狄金森(1830-1886),19世紀美國傑齣女詩人,世界抒情短詩大師。她擺脫瞭浪漫主義詩歌的直抒胸意或感嘆,善於用獨特的形象和比喻來錶達復雜的內心活動,因而被許多人看做美國現代詩歌的先驅。狄金森一生共寫下一韆七百多首詩,本書精選瞭其中的二百餘首,主要描寫愛情、死亡和自然。狄金森的詩生動典雅,準確精煉,許多短詩成為留傳至今的警句。
艾米莉·狄金森的詩,是美國人民的珍寶,也是世界人民的共同財富。
現在呈獻給讀者的這一冊漢譯選集,當然遠不足以反映狄金森詩的全貌,而隻能是一個初步的、粗糙的介紹。狄金森的詩,使用大量地傾斜短劃,以錶達過渡、跳躍、省略成分,或者隻是為瞭造成韻律上的起伏跌宕。
發表於2024-11-25
暴風雨夜,暴風雨夜 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
狄金森的詩集一直想買可惜買不到。現在終於買到瞭這本。 江楓翻譯的很好,很享受。 就是裏麵的插圖,怎麼說呢……感覺雖然有些符閤詩歌意境,但總覺得比較彆扭。。。
評分藏書主題:艾米莉*狄金森 購得人民文學齣版社2008年版《暴風雨夜,暴風雨夜:狄金森詩歌精粹》,依然是江楓的譯本。 初識狄金森,就是通過湖南人民齣版社1984年版的江楓譯本《狄金森詩選》,那是狄金森詩作的第一個中譯本。正如江楓先生在《暴風雨夜,暴風雨夜:狄金森詩歌精...
評分狄金森的詩集一直想買可惜買不到。現在終於買到瞭這本。 江楓翻譯的很好,很享受。 就是裏麵的插圖,怎麼說呢……感覺雖然有些符閤詩歌意境,但總覺得比較彆扭。。。
評分狄金森的詩集一直想買可惜買不到。現在終於買到瞭這本。 江楓翻譯的很好,很享受。 就是裏麵的插圖,怎麼說呢……感覺雖然有些符閤詩歌意境,但總覺得比較彆扭。。。
評分藏書主題:艾米莉*狄金森 購得人民文學齣版社2008年版《暴風雨夜,暴風雨夜:狄金森詩歌精粹》,依然是江楓的譯本。 初識狄金森,就是通過湖南人民齣版社1984年版的江楓譯本《狄金森詩選》,那是狄金森詩作的第一個中譯本。正如江楓先生在《暴風雨夜,暴風雨夜:狄金森詩歌精...
圖書標籤: 詩歌 狄金森 艾米莉·狄金森 美國 外國文學 美國文學 文學 詩集
玫瑰已離開小鎮
評分很小的格局,很豐富的觸角。
評分美自生,我為美而死。如果她鬆開瞭腰帶,是否一如既往地虔敬崇拜。
評分不太待見 翻譯的很不順暢
評分誠實地說,不喜歡她的詩,可能不是我的菜。
暴風雨夜,暴風雨夜 2024 pdf epub mobi 電子書 下載