這是一部中古詩歌,大概寫成於1202~1204年,使用的語言是中古高地德語。整部詩歌共39歌,2379詩節,每詩節4行,總共9516詩行。
這部詩歌的特徵是用宮廷騎士史詩風格書寫的英雄史詩,內容是日耳曼民族大遷徙時期(4~6世紀)的曆史故事,用的形式卻是中世紀鼎盛時期(12~13世紀)的宮廷文學式樣。也就是說,《尼伯龍人之歌》是古代日耳曼文化與中世紀基督教文明的結閤。史詩展現瞭日耳曼民族獨特的性格,凸顯瞭與命運悲壯抗爭中的尼伯龍人的頑強精神,對西方文學産生瞭深遠的影響。
本書為由北京大學德文老教授安書祉高品質譯介,屢次精心修訂。
發表於2024-05-02
尼伯龍人之歌 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
譯文中不符閤漢語語法或習慣的句子俯拾皆是,估計有人讀著會被氣死。不過總體上說不妨礙理解。但史詩本身十分吸引人,其中頗多值得玩味的地方。剋裏姆希爾特的死讓人想起莎樂美之死。女人是一切的禍端。
評分 評分《尼伯龍根之歌》終於看完瞭。 說“終於”是因為從最初聽到這個名字直到讀完最後一個字閤上書頁的時候,是漫長的10年。 “所有的歌都是悲哀的”是彆人提到death in june及其分支current 93時我常說的話,讀這本書的時候,並沒有用這兩支樂隊的任何一支歌作為bgm,但是...
評分齣於仰慕之情,囫圇吞棗地看過《尼伯龍人之歌》(Das Nibelungenlied)。第一次接觸詩歌體裁,便以此來寫觀感吧。從沒哪個詩人,訴說這麼偉大的篇章。我們的勇士是多麼堂堂,我們的英雄是何等勇敢。我們的國王是如何高貴,我們的王後是如此漂亮。成吉思汗不及此等勇猛,馬可波...
評分串起全書的靈魂人物是剋琳希德,第一部西格弗裏之死是因為剋琳希德侮辱瞭恭太的王後布倫希德(起因是布倫希德因剋琳希德的夫君西格弗裏英勇而對剋琳希德産生嫉妒,這使她對剋琳希德冷嘲熱諷,剋琳希德齣於虛榮心又侮辱瞭布倫希德),而臣子哈根藉著為王後復仇的名義而殺死瞭西...
圖書標籤: 史詩 德國文學 外國文學 神話學 文學 尼伯龍人 詩歌 人類學
很樸素,人物為情節服務,悲劇的根源在於用欺騙的方法占據不該擁有的東西
評分妙啊
評分一切災難起源於兩名婦人之間的口角,起源虛榮。這口角又經陰險歹毒的人挑撥,最終是兩個王國血流成河。唉。哈根真的不是東西,親戚之間也下死手。寬恕啊,誰能學會寬恕。寬恕他人,寬恕自己。哈根真不是東西,害人害己,事做太絕,搶寡婦錢,沒必要的惡。目的達到瞭,還特麼作孽。世上歡樂,到頭來是悲傷。所有英雄就活兩個。哈根這個東西,貪那麼點錢。要是能事不做絕,不搶寡婦錢,哄好寡婦,也不會逼得寡婦挑撥仇恨,最後全特麼死瞭。國王也不是東西,對親妹下手,對親妹夫下手。
評分仿佛和古人一起坐在街邊,聽著絮絮叨叨,仰望著高貴騎士精神的恢宏和悲劇色彩。挺有意思的,但不能理解前言要全部劇透…嚇得我全部跳過。
評分在中世紀的詩裏,國王是高貴的,公主是美艷的,騎士是忠誠的,但英雄是都要死去的,仇恨是不可化解的,背叛是無法原諒的,隻有財富纔是一切的主宰,最後卻也隨著最後一個英雄的死去而無跡可尋。那種單純的色調和慷慨的氛圍恐怕隻有那個時代的人纔能感覺到。也許正如最後那句詩所言,“世界上的歡樂,到頭來總是變成悲傷”。
尼伯龍人之歌 2024 pdf epub mobi 電子書 下載