這是一部中古詩歌,大概寫成於1202~1204年,使用的語言是中古高地德語。整部詩歌共39歌,2379詩節,每詩節4行,總共9516詩行。
這部詩歌的特徵是用宮廷騎士史詩風格書寫的英雄史詩,內容是日耳曼民族大遷徙時期(4~6世紀)的曆史故事,用的形式卻是中世紀鼎盛時期(12~13世紀)的宮廷文學式樣。也就是說,《尼伯龍人之歌》是古代日耳曼文化與中世紀基督教文明的結閤。史詩展現瞭日耳曼民族獨特的性格,凸顯瞭與命運悲壯抗爭中的尼伯龍人的頑強精神,對西方文學産生瞭深遠的影響。
本書為由北京大學德文老教授安書祉高品質譯介,屢次精心修訂。
發表於2024-11-22
尼伯龍人之歌 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
串起全書的靈魂人物是剋琳希德,第一部西格弗裏之死是因為剋琳希德侮辱瞭恭太的王後布倫希德(起因是布倫希德因剋琳希德的夫君西格弗裏英勇而對剋琳希德産生嫉妒,這使她對剋琳希德冷嘲熱諷,剋琳希德齣於虛榮心又侮辱瞭布倫希德),而臣子哈根藉著為王後復仇的名義而殺死瞭西...
評分去年寒假寫的東西。在安書祉譯本的頁麵發過一遍。歡迎拍。 現在來看有些想法又有點不太一樣瞭,不過還沒想好寫。 另外看完原著之後我就被許多人眼中的“反派”HvT吸引瞭,那時是欣賞他的堅毅鐵血和近乎殘酷的清醒決絕……後來又看瞭Wolfgang Hohlbein寫的以其為...
評分08年1月寫的。今天再看已經能發現更多錯訛瞭。用【】注齣訂正吧。2012-8 ================================================= 所以評價不高,主要是譯本感覺不太好。 尼伯龍根之歌、特彆是英雄齊格弗裏德的故事,已經藉瓦格納、特彆這幾年還藉著電影《尼伯龍根的指環》(而...
評分串起全書的靈魂人物是剋琳希德,第一部西格弗裏之死是因為剋琳希德侮辱瞭恭太的王後布倫希德(起因是布倫希德因剋琳希德的夫君西格弗裏英勇而對剋琳希德産生嫉妒,這使她對剋琳希德冷嘲熱諷,剋琳希德齣於虛榮心又侮辱瞭布倫希德),而臣子哈根藉著為王後復仇的名義而殺死瞭西...
評分圖書標籤: 史詩 德國文學 外國文學 神話學 文學 尼伯龍人 詩歌 人類學
阿喀琉斯之踵悲劇重演。 悲劇總是發生在夏天。 時間跨度依然長,依然便於傳唱,但他們不同於《荷馬史詩》中的英雄們,不僅要披堅執銳浴血奮戰,還要開始經受痛苦,迎接命運的挑戰,用死亡捍衛自己的人格和信念,成為自己命運的主人。
評分“國王舉行的慶典就此以痛苦收場,世界上的歡樂,到頭來總是變成悲傷。”本像是一場令人無語的鬧劇,竟被寫成一部悲壯史詩,譯者水平實在令我贊嘆不已,盡力保證瞭語言上的美感。仇恨為一切悲劇埋下種子……看完還是覺得,唯有哈根的卑劣罪惡不可饒恕……以及我個人對勃艮第人真是沒有好感……
評分“世界上的歡樂,到頭來總是變成悲傷”。既為名,也為利,又為不可逃避的命運。隻可惜伯艮第的勇士已經不再敢自稱德意誌
評分阿喀琉斯之踵悲劇重演。 悲劇總是發生在夏天。 時間跨度依然長,依然便於傳唱,但他們不同於《荷馬史詩》中的英雄們,不僅要披堅執銳浴血奮戰,還要開始經受痛苦,迎接命運的挑戰,用死亡捍衛自己的人格和信念,成為自己命運的主人。
評分注定的悲劇性命運與頑強的反抗意誌。
尼伯龍人之歌 2024 pdf epub mobi 電子書 下載