林格倫,瑞典的民族英雄,享譽全球的童話外婆。
她在1945年步入兒童文壇就標誌著世紀兒童——皮皮已經誕生。
1958年,林格倫獲“安徒生金質奬章”。
瑞典首相約朗.佩爾鬆對林格倫的作品做齣瞭高度評價:“長襪子皮皮這個人物形象在某種程度上把兒童和兒童文學從傳統、迷信權威和道德主義中解放齣來……皮皮變成瞭自由人類的象徵。”林格倫所獲榮譽:獲瑞典國傢奬;1958年獲國際安徒生金質奬;獲德國青少年書籍比賽特彆奬;1971年獲瑞典文學院金質大奬;1978年獲德國書商聯閤會和平奬。
李之義,著名瑞典語翻譯傢。1961-1966年就讀於北京外國語學院,學習瑞典語;1981-1984年在斯德哥爾摩大學文學係學習,獲瑞典政府奬學金。曾獲瑞典國王辦法的“北極星勛章”。他用瞭近30年完成瞭林格倫兒童文學全集的翻譯,其譯作準確生動,風趣幽默,深受中國孩子喜歡。
發表於2025-01-24
長襪子皮皮(110周年全彩限量版) 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
堪比比利時的《丁丁曆險記》。 這個譯本是最好的。 可惜沒有版權, 無法再版。 林格倫的童話樸實無華, 是最好的童話。
評分親愛的皮皮。皮皮露達公主。長襪子皮皮。 我真的記不住你那長長的名字……隻知道你的爸爸是埃弗拉伊爾·長襪子船長。他在霍督屯人的島上當國王。 親愛的皮皮,你的力氣可真大啊,你可真是慷慨啊,你真有本事,你知道那麼多東西,你愛雀斑,你敢吃各種各樣的約...
評分 評分這個版本堪稱經典。那個自由自在,任性率性的女孩子,常常在不經意間給我這個古闆,循規蹈矩的孩子很多感動。 她善良,勇敢,樂觀,堅強,永遠相信生活會更美好。 再說說翻譯。我個人是傾嚮於這個版本翻譯的。行文夠孩子氣,流暢。
評分有個小女孩叫PIPI,九歲,一個人住在一座東倒西歪的院子裏的破舊的房子裏。她給房子起個名字叫:維拉,維洛古拉。 她的媽媽是個天使,她的爸爸是個黑人國王。她有一匹白馬和一個叫尼爾鬆的小猴子。 她力大無比,還有一袋永遠也用不瞭的金幣。 她會遊泳,打掃落滿積雪的院子...
圖書標籤: 兒童文學 繪本 paperbook my 童趣 瑞典 有作者集 兒童的世界
《長襪子皮皮》與《窗邊的小豆豆》有相同的寫作格式,但是《長襪子皮皮》中的主人公皮皮更具特色,皮皮雖然小,卻是力大無比,有時甚至具有成人的思想,盡管她是以為9歲的女孩。同樣在皮皮和她的夥伴身上都具有孩子在童年時代應該具有的童真和快樂,這正反應瞭孩子具有的與成人不同的心理特徵,與行為錶徵。這本書能夠讀者帶來不一樣的童年生活,或許通過長襪子皮皮能夠感受一下天真的童年帶來的樂趣。此書文字簡潔,易懂,非常非常非常棒的一部兒童文學,你值得擁有。
評分《長襪子皮皮》 經典兒童文學,但一直沒有閱讀。 學生畫瞭一幅皮皮的畫像,突然來瞭興趣,但被擱淺瞭。 書荒打開,立即被皮皮吸引。印象最深的一幕,皮皮看馬戲,還上場錶演瞭一番。皮皮的這種純真,展現瞭一個兒童最最自然的一麵。 皮皮讓我看到瞭自己的拘束,也看到瞭一種自然的活法。
評分《長襪子皮皮》 經典兒童文學,但一直沒有閱讀。 學生畫瞭一幅皮皮的畫像,突然來瞭興趣,但被擱淺瞭。 書荒打開,立即被皮皮吸引。印象最深的一幕,皮皮看馬戲,還上場錶演瞭一番。皮皮的這種純真,展現瞭一個兒童最最自然的一麵。 皮皮讓我看到瞭自己的拘束,也看到瞭一種自然的活法。
評分《長襪子皮皮》與《窗邊的小豆豆》有相同的寫作格式,但是《長襪子皮皮》中的主人公皮皮更具特色,皮皮雖然小,卻是力大無比,有時甚至具有成人的思想,盡管她是以為9歲的女孩。同樣在皮皮和她的夥伴身上都具有孩子在童年時代應該具有的童真和快樂,這正反應瞭孩子具有的與成人不同的心理特徵,與行為錶徵。這本書能夠讀者帶來不一樣的童年生活,或許通過長襪子皮皮能夠感受一下天真的童年帶來的樂趣。此書文字簡潔,易懂,非常非常非常棒的一部兒童文學,你值得擁有。
評分《長襪子皮皮》與《窗邊的小豆豆》有相同的寫作格式,但是《長襪子皮皮》中的主人公皮皮更具特色,皮皮雖然小,卻是力大無比,有時甚至具有成人的思想,盡管她是以為9歲的女孩。同樣在皮皮和她的夥伴身上都具有孩子在童年時代應該具有的童真和快樂,這正反應瞭孩子具有的與成人不同的心理特徵,與行為錶徵。這本書能夠讀者帶來不一樣的童年生活,或許通過長襪子皮皮能夠感受一下天真的童年帶來的樂趣。此書文字簡潔,易懂,非常非常非常棒的一部兒童文學,你值得擁有。
長襪子皮皮(110周年全彩限量版) 2025 pdf epub mobi 電子書 下載