發表於2024-12-27
Bakkhai 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
圖書標籤: 英文 戲劇 AnneCarson 詩歌 電子書 現代詩歌 加拿大文學 fiction
故事性和韻律感十足!朗朗上口。經由安卡森這麼一翻譯和體裁轉變,能解讀齣的東西更多,閱讀體驗更豐富!
評分Exulting. 復仇之前的部分最好看,chorus 讓人熱血沸騰。
評分Exulting. 復仇之前的部分最好看,chorus 讓人熱血沸騰。
評分Free translation. 跟較為學術化的英譯本一比,就看齣安·卡森的特色:短行(確實適宜朗讀與演齣)、省略枝節、注重分行排列構成的圖案美與張力,遣詞偶爾不惜給讀者造成時空錯亂感(故意的)。至少在我的體驗裏,《酒神女眾》從來沒有這麼透徹有力過。
評分張力跟韻律感絕瞭
Bakkhai 2024 pdf epub mobi 電子書 下載