发表于2024-11-22
文心雕龙译注 2024 pdf epub mobi 电子书
图书标签: 魏晋南北朝 文心雕龙 文学类--古文 文学类 文学理论 文学 中國文學 中国文学批评
《文心雕龙译注》是我国古代文学理论批评的巨著。全书共分50篇,分别论述文章写作的总原则,及诗歌、辞赋、论说、书信等各种文体的体制规格和写作要求,并对自先秦至南朝宋、齐的重要作家、重要作品作了中肯的评价,在中国文学批评史、文章学、修辞学上都占有重要地位。
《文心雕龙译注》题解观点平实,注释简明,译文流畅。
就只看题解序言,阐释精当,注释过于简略,既不适合深入理解,也不适合入门看。翻译考验功底,但谁读书看翻译呀
评分终于找到我买的版本了,不容易
评分以今人观感,若是按《修辞学发凡》的观点,《文心雕龙》就是积极修辞误用的例子,本来文论应使用消极修辞,但当时用骈文来做日常文章,所以骈文的各种修辞可能就不算积极修辞了。 言文学上的中庸之道,言文学上的正统观念,基本算是儒家思想指导下的文学理论,所阐述的道理很简单,而且朴素甚至粗糙。而且保守。而且时代局限很严重。 都是历史局限,不能苛求古人,在当时,刘勰必定是个先进分子。
评分以今人观感,若是按《修辞学发凡》的观点,《文心雕龙》就是积极修辞误用的例子,本来文论应使用消极修辞,但当时用骈文来做日常文章,所以骈文的各种修辞可能就不算积极修辞了。 言文学上的中庸之道,言文学上的正统观念,基本算是儒家思想指导下的文学理论,所阐述的道理很简单,而且朴素甚至粗糙。而且保守。而且时代局限很严重。 都是历史局限,不能苛求古人,在当时,刘勰必定是个先进分子。
评分不喜欢刘勰“宗经”的立场,但其中某些写作方法和学界公认的说法,遵从一下亦无妨。不论内容,他的执着心绝对是令人敬佩的。
文心雕龙译注 2024 pdf epub mobi 电子书