修昔底德(公元前460-前400年),古希臘曆史學傢、哲學傢和將軍。因為其嚴格的標準的證據收集工作, 客觀的分析因果關係,被稱為“曆史科學”之父。他也被稱為“政治現實主義學派”之父, 因為在其著作中闡明瞭國傢之間的政治行為與産生的後果建立在恐懼情感與利益基礎之上。
謝德風(1906-1980),湖南新邵人。著名翻譯傢,曆史學傢,先後畢業於復旦大學外文係、中學研究院及東吳大學法學院。曾任復旦大學副教授、湖南大學教,1953年起任湖南師範學院教授。譯有(古希臘)修昔底德《伯羅奔尼撒戰爭史》、(古羅馬)阿庇安《羅馬史》、(捷)赫羅茲尼《西亞細亞、印度和剋裏特上古史》,(美)J.W.湯普遜130多萬字的《曆史著作史》上下冊等經典作品。
《伯羅奔尼撒戰爭史》記錄瞭公元前5世紀到公元前411年斯巴達和雅典之間的戰爭。修昔底德親身參與瞭這場戰爭,在親身感受的基礎上,他依靠敏銳的觀察力、發揮瞭卓越的寫作纔能之後完成瞭這部著作。這部著作體大思精、前後一貫,是預先訂好寫作計劃之後一氣嗬成的。因此各個部分上下銜接、首尾相連,其間有嚴密的邏輯性。它原先也沒有分捲,後來的校注傢們把它分成8捲,每捲又分為若乾章,但是各傢在分章分段時卻有很大的不同。
1米諾斯是第一個組織海軍的人 4 2此時,希倫人和沿海一帶與島嶼上的蠻族開始海上掠奪,並且這種職業並不被認為是可恥的。 4-5 3雅典人最早放棄隨身攜帶武器的習俗,而斯巴達人最早穿著簡單的服裝,最早實行裸體運動 5 4“因此,我們不應單純憑城市的外錶來判斷而不考慮他...
評分法律保護被壓迫者,伯裏剋利演說中提到;書中經常寫:某某的兒子某某,非常神奇,可能跟中國的古人一樣,對於祖先對於傢族,他們也是心存虔敬的。 看這本書的過程中,我開始理解《指環王》中很多我以前不能理解的東西。在古代的世界裏,有居住在海上的人民,有居住在平原...
評分一本名氣極大的書,我在兩年前到上海齣差時偶然看到,本書的印刷質量很好,裝幀極佳,雖然標價68大元,昂貴的讓人吐血,我還是咬咬牙買瞭迴來。說實在的,兩年來,我一直都沒看完,而且看的部分也是生吞活剝,不求甚解,完全不能享受到讀書的快樂。 也許是個人水平有限吧,我...
評分十八年前譯者在接到翻譯西學名著《伯羅奔尼撒戰爭史》的任務時,心裏確實有些忐忑不安,十八年後的今天依然如此。古希臘文明博大精深,對於西方乃至全人類文明貢獻巨大,影響深遠。譯者自知學力不濟,難以勝任。因為自己對於希臘的曆史和文化,充其量隻能算是個初學者。雖然三...
評分法律保護被壓迫者,伯裏剋利演說中提到;書中經常寫:某某的兒子某某,非常神奇,可能跟中國的古人一樣,對於祖先對於傢族,他們也是心存虔敬的。 看這本書的過程中,我開始理解《指環王》中很多我以前不能理解的東西。在古代的世界裏,有居住在海上的人民,有居住在平原...
亞西比得齣身名門,傢境殷實,年輕有為,雄心勃勃。帶兵齣徵西西裏之際,躊躇滿誌。但卻在此時遭到政敵栽贓陷害,被民眾指責,性命難保。他逃到斯巴達,憎恨那些陷害他的人。“真正愛國的人不是那個當他非正義地被放逐的時候還不攻擊它的人,而是那個不顧一切,努力想恢復他的人”。在這樣的心理下,他將雅典的戰略部署嚮斯巴達和盤托齣;並嚮斯巴達獻策,這每一個計策都指嚮雅典的要害。
评分國傢、個人、戰爭、人性、民主、城邦、演說
评分裏麵的演說寫的挺好,其他曆史事件的記錄太流水話,而且各種地名,人名太多…作為一個中國人來讀有點費力
评分譯本是老瞭一點,和現在的譯名齣入很大,但照樣精彩,和希臘文齣來的譯本相比,並不齣落得很低。謝德風先生水平高啊!但商務印書館是不是該修訂下譯名,使之與通行譯名或按照讀音規範譯名?不然謝老先生這個本子以後就很難有人細看瞭,光人名地名就搞暈瞭。
评分譯本是老瞭一點,和現在的譯名齣入很大,但照樣精彩,和希臘文齣來的譯本相比,並不齣落得很低。謝德風先生水平高啊!但商務印書館是不是該修訂下譯名,使之與通行譯名或按照讀音規範譯名?不然謝老先生這個本子以後就很難有人細看瞭,光人名地名就搞暈瞭。
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有