A Verse Translation By Rolfe Humphries
發表於2025-01-24
The Aeneid of Virgil 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
Norwegian Wood 他的長矛——那挪威山上采伐來 可做巨型旗艦檣桅的巨鬆 比起來就隻是一根細枝短棍—— 金發燊譯彌爾頓《失樂園》第一捲,第292—294行 《失樂園》廣西師範大學齣版社,上冊,第15—16頁 有趣的是彌爾頓描寫的是被上帝逐齣天堂的撒旦,他的長矛“用來支撐蹣跚...
評分首先,還是要忍不住抱怨一下翻譯。我現在越來越發現自己的語言天賦雖不好,但是卻要命地染上瞭翻譯潔癖。看到“吾王陛下”的翻譯,我的雞皮疙瘩受不瞭的抖瞭一地。 在看這本書的時候,謝小維問我:誰誰是好人還是壞人?我突然發現,小孩子的世界,其實是一個絕對的二元對立的世...
評分今天最終讀完瞭厚厚一本Aeneid 也是歐洲文學課中《埃涅阿斯紀》部分的final quiz.. 奮戰瞭一周、努力地讀史詩,讀的昏天黑地覺得絕望,但最後還是不知不覺地就讀到瞭結尾: "Then all the body slackened in death's chill, And with a groan for that indignity His spirit fl...
評分維吉爾老頭是但丁老頭最推崇的詩人,這倆老頭真是意氣相投。 個人之見,從文本內涵角度來看,後世豐富於前世是不可逆的趨勢。當然,文人一直有復古的心理,總以為先聖之書便是完美的。這是曆代文人以其新思想附會的結果。原始文本一定是單純的,過瞭一百年,便復雜一些,五百年...
評分Norwegian Wood 他的長矛——那挪威山上采伐來 可做巨型旗艦檣桅的巨鬆 比起來就隻是一根細枝短棍—— 金發燊譯彌爾頓《失樂園》第一捲,第292—294行 《失樂園》廣西師範大學齣版社,上冊,第15—16頁 有趣的是彌爾頓描寫的是被上帝逐齣天堂的撒旦,他的長矛“用來支撐蹣跚...
圖書標籤:
The Aeneid of Virgil 2025 pdf epub mobi 電子書 下載