F.S.菲茨杰拉德(Francis Scott Fitzgerald,1896—1940)
二十世纪美国最杰出的作家之一。著有长篇小说《人间天堂》、《美与孽》、《了不起的盖茨比》、《夜色温柔》、《最后的大亨》(未完成)及一百七十多篇短篇小说。
《了不起的盖茨比》奠定了菲茨杰拉德在美国现代文学史上的地位,使其成为 “爵士时代”的代言人和“迷惘的一代”重要作家。学术界评选二十世纪百年百部英语小说,《了不起的盖茨比》位居第二。
菲茨杰拉德起落颠沛的人生正是盖茨比的写照,他对财富的想法与他对人生诗意浪漫的情感,透过盖茨比表现出美国文化最初的勇敢追梦形象。他们之所以吸引人,不在于爵士时代的夜夜笙歌,不在于爱情的缥缈浪漫,而是盖茨比──或者说是菲茨杰拉德,对追求尘世华美抱着纯然美好的坚定信念。
发表于2024-12-22
了不起的盖茨比 2024 pdf epub mobi 电子书
图书标签: 美国文学 文学 小说 F.S.菲茨杰拉德
盖茨比为了久久地抱着的一个梦而付出了很高的代价。他死后,尼克发觉是汤姆暗中挑拨威尔逊去杀死盖茨比。他感到东部鬼影幢幢,世态炎凉,便决定回中西部老家去。这是一个简单的故事,却有着极悲凉的人生况味。中西部小子盖茨比到东部闯荡一夕致富,他在自己的豪宅夜夜宴客,俨然慷慨荒唐的富豪大亨;他梦幻地看着纽约长岛上一座闪着绿光的灯塔,寻觅着梦寐以求的女人黛西。邻居尼克,眼看着盖茨比的宾客们接受他的招待却冷漠无情,眼看着盖茨比奋力追求那腐败的虚华。盖兹比最后的结局,让尼克对东部浮华的名流生活梦碎,宛如看着繁华楼起再看着它楼塌。
翻译的真的感觉怪怪的,没有达到期望的优美深刻程度。不过尼克的内心独白和叙述还可以。盖茨比的纯情终究还是没有得到虚伪善变的黛西的珍惜,好为他感到不值。
评分这本书几乎是我今年看得最快的一本小说了,复习中专业书看不下去了就来读一会。讲真前一部分和《刀锋》一样无聊,读得我昏昏欲睡。直到最后一部分,高潮来临,才体会到这本书的精妙之处。书里的人都虚伪和冷血得可怕,虽然菲茨杰拉德先生第一句话就告诉我们不要随便去judge他人,但是我还是想说:这些人确实很恶心。翻译一般,无功无过,除了最后一句话。这个译本最后一句和其他版本的意思都有些差异:“为此,我们将顶住那不停地退回到过去的潮头,奋力向前。”邓若虚版是:“我们奋力前行,逆水行舟,不断地被浪潮推回到过去。”其余版本的意思也和邓版大致一样。私以为还是后者更胜一筹。
评分想说,翻译得太美了,春夏秋冬的景色都有,适合每个季节拿出来读。火车驰到春天的田野里,并行的黄色的电车里有谁曾在哪条街道上见过她那苍白迷人的面庞。 过客,将重点放在过客,每个人每件事都是过客,顶住不停退回的潮头,奋力向前。 又是一份虚无的爱情,又是一个执着的人,用生命证明了他的爱,有点让人心痛,几乎徒劳,但于他本人而讲,选择了自己想要的,是幸福,起码没有遗憾。 相比第一次读只有辉煌和虚无印象来说,好评。
评分想说,翻译得太美了,春夏秋冬的景色都有,适合每个季节拿出来读。火车驰到春天的田野里,并行的黄色的电车里有谁曾在哪条街道上见过她那苍白迷人的面庞。 过客,将重点放在过客,每个人每件事都是过客,顶住不停退回的潮头,奋力向前。 又是一份虚无的爱情,又是一个执着的人,用生命证明了他的爱,有点让人心痛,几乎徒劳,但于他本人而讲,选择了自己想要的,是幸福,起码没有遗憾。 相比第一次读只有辉煌和虚无印象来说,好评。
评分世事难料
了不起的盖茨比 2024 pdf epub mobi 电子书