Mongolian Monuments in 'Phags-pa Script

出版者:中央研究院語言學研究所

作者:特木爾陶高

页数:453

价格:NT$700

装帧:精装

isbn号码:9789860250152

具体描述

The 'Phags-pa script represents one of the ancient scripts not only of Mongols but also of many oriental nations. When Khubilai Khan set up a great empire of Yuan dynasty in the 13th century, it comprised the Chinese, Jurchens, Mongols, Uighurs, Turks and Tibetans. The state policy of Khubilai Khan was directed to unify all these different people spoken by different languages and dialects through a new specific script that is able to serve equally to all of them. This new script is known as "'Phags-pa script" by the name of its creator. The 'Phags-pa script was in active use for about a hundred year during the Yuan period, and obviously with a collapse of the empire, it was pressed out of public use.

Nonetheless, there are a great number of Chinese, Mongolian, Sanskrit and Tibetan sources on the subject of oriental cultures, histories and Buddhist literature written in 'Phags-pa script that has reached our days and attracts the attention of many scholars.

Among them, the Mongolian sources written in 'Phags-pa script play a significant role being not only the monuments of Middle Mongolian language, but also being the precious documents of state policy, jurisdiction, Buddhism and many other issues of Yuan administration. The documents in 'Phags-pa script attracted the attention of many scholars starting at the end of the 19th century; the documents have began to be collected and studied in a form of inscriptions, manuscripts, xylographical fragments, and Paizi letters and etc.

The first research and edition of Mongolian documents in 'Phags-pa script has been started by Russian scholar A. M. Pozdneyev, followed by M. Lewicki, N. Poppe, L. Ligeti, Junast and Hugjiltu, who contributed enormously to the studies on ’Phags-pa monuments.

In this work, it is aimed to cover as full as possible the Mongolian monuments written in 'Phags-pa script, including the transliteration and transcription of about 70 sources. Also the references to this work with word-index, selected index Nominum, Mongol-English vocabulary, collection of phrases and expressions and bibliography are incorporated, therefore we hope that this work will contribute both, the studies on 'Phags-pa monuments and Mongol studies.

用户评价

“Mongolian Monuments in 'Phags-pa Script”——这个书名本身就充满了历史的召唤力，让我忍不住想要一探究竟。'Phags-pa文字，作为一项在蒙古帝国时期具有划时代意义的文字创制，其背后蕴含着丰富的语言学、文化史和政治史信息。而“蒙古纪念碑”的加入，则将文字研究与具体的历史遗存有机地结合起来，让我对这本书的深度和广度充满了期待。我预计，这本书将不仅仅局限于对'Phags-pa文字本身的结构、语法、语音等方面的分析，更会深入探讨这种文字在蒙古帝国统治下的实际应用场景。更吸引我的是，“蒙古纪念碑”这个概念，它意味着本书将以大量的实物资料为基础，通过对那些历史遗迹的解读来阐释'Phags-pa文字的意义。这些“纪念碑”，在我看来，可能包括了刻在石碑上的帝国诏令、战场上的战功记录，或者是在寺庙中发现的宗教典籍，甚至可能是官方的印章、货币上的铭文。我热切地希望书中能够详细介绍这些“纪念碑”的发现过程、出土地点，以及其中'Phags-pa文字的释读和分析。例如，某些矗立在古代丝绸之路沿线的石碑，其上的'Phags-pa铭文是否揭示了当时蒙古帝国在经济、文化交流中的作用？又或者，某些散落在遗址中的文献，是否反映了'Phags-pa文字在蒙古帝国统治下的官方语言地位，以及它对当地语言文化的影响？我期待这本书能够以严谨的学术态度，结合丰富的考古发现，为我展现一个更加鲜活、更加可信的蒙古帝国历史，以及'Phags-pa文字作为其重要文化载体所扮演的关键角色。

仅仅是“Mongolian Monuments in 'Phags-pa Script”这个书名，就足以让我联想到无数古老而神秘的画面。'Phags-pa文字，作为一种曾经在庞大的蒙古帝国中扮演重要角色的文字系统，本身就充满了研究的价值。而将其与“蒙古纪念碑”联系在一起，更是勾勒出了一个宏大而具体的历史图景。我期待这本书能够深入探讨'Phags-pa文字在蒙古帝国不同时期的发展脉络，以及它在政治、经济、文化等各个领域的作用。更让我感到兴奋的是，书中将“纪念碑”的概念引入，这暗示着这本书不仅仅是对文字本身的学术研究，更是将文字与实际的历史遗存相结合。这些“纪念碑”可能包括刻有'Phags-pa文字的石碑、诏书、佛经、甚至是一些日常用品上的铭文。我希望书中能够详细介绍这些“纪念碑”的发现过程、出土地点，以及它们在考古学和历史学上的重要意义。通过对这些“纪念碑”的解读，我想更深入地了解蒙古帝国是如何通过'Phags-pa文字来加强统治、推广文化、以及与不同民族进行交流的。例如，那些刻在石碑上的文字，可能记录了蒙古帝国的疆域扩张、军事胜利，或是与当地居民的宗教融合。而那些散落在各地的文献，又可能反映了'Phags-pa文字在商业贸易、法律制度，甚至是文学艺术中的应用。我希望这本书能够提供丰富的图片资料，让我们能够直观地看到这些“蒙古纪念碑”的真实面貌，以及'Phags-pa文字在这些载体上的独特魅力。我相信，通过对这些珍贵历史遗迹的细致解读，这本书能够为我展现一个更加立体、更加鲜活的蒙古帝国，让我能够更深刻地理解'Phags-pa文字在其中扮演的关键角色。

“Mongolian Monuments in 'Phags-pa Script”——这不仅仅是一本书名，更像是一扇通往古代蒙古世界的大门。'Phags-pa文字，作为一项重要的文字创制，其在蒙古帝国统治时期的应用，无疑为我们理解那个时代提供了独特的视角。而“蒙古纪念碑”这个词，则将文字的研究与具体、可触及的历史遗存联系起来，激发了我对书中内容的无限想象。我期待这本书能够深入探究'Phags-pa文字的起源、发展、结构特征，以及它在蒙古帝国不同区域的传播和应用情况。更吸引我的是，书中将重点放在“蒙古纪念碑”上，这暗示着我们将通过实物证据来理解'Phags-pa文字的历史意义。这些“纪念碑”可能包括那些刻有'Phags-pa文字的石碑，上面或许记载着可汗的诏令、功勋的颂扬，或者是宗教的信仰；也可能包括散落在各地的古建筑、寺庙中的铭文，甚至是官方的印章、钱币等。我非常希望能在这本书中找到对这些“纪念碑”的详细描述，了解它们的出土背景、发现地点，以及其中'Phags-pa文字的解读。例如，某些石碑上的'Phags-pa文字，是否揭示了蒙古帝国疆域的变迁，或是其与当地民族的交流历史？又或者，某些文献或器物上的'Phags-pa铭文，是否反映了当时蒙古人在行政管理、宗教活动、商业贸易等方面的实际运作？我希望这本书能够通过丰富的一手资料和严谨的学术分析，将那些古老的“蒙古纪念碑”及其上的'Phags-pa文字“活化”，为我展现一个更加鲜活、更加立体、更加可感的蒙古帝国历史。

“Mongolian Monuments in 'Phags-pa Script”——光是这个书名，就已经在我脑海中激起了层层涟漪。'Phags-pa文字，作为一种曾经在蒙古帝国时期具有重要地位的文字，其背后承载着丰富的历史文化信息。而“蒙古纪念碑”的加入，则将抽象的文字研究与具体的历史遗存紧密结合，为我的阅读体验增添了无限的期待。我设想，这本书将不仅仅是对'Phags-pa文字本身的系统性介绍，更会是一次深入探究文字与历史物证之间联系的旅程。我期待书中能够详细阐述'Phags-pa文字的起源、发展脉络，以及它在蒙古帝国广阔疆域内的传播和影响。更吸引我的是，“蒙古纪念碑”的概念，它预示着本书将大量运用实物资料来支撑其论点。这些“纪念碑”可能包括刻有'Phags-pa文字的石碑、诏书、佛经、官印、钱币，甚至是一些散落在各地的建筑构件上的铭文。我渴望了解，这些“纪念碑”是如何被发现的？它们分别位于何处？又承载着怎样的历史意义？例如，某些古老的石碑上的'Phags-pa铭文，是否记录了蒙古帝国某个时期的政治事件，或是其对当地文化的政策？又或者，某些散落在寺庙里的文献，是否揭示了'Phags-pa文字在宗教仪式和经典翻译中的应用？我希望这本书能够提供丰富的图像资料和详实的考古证据，通过对这些“蒙古纪念碑”的深入解读，为我展现一个更加真实、更加立体、更加可感的蒙古帝国，以及'Phags-pa文字在那段辉煌历史中留下的深刻印记。

“Mongolian Monuments in 'Phags-pa Script”——这个书名本身就充满了历史的厚重感和学术的探索性，足以勾起我强烈的好奇心。'Phags-pa文字，作为一种曾经在大蒙古国和元朝时期广泛使用的文字系统，其在历史上扮演了重要的角色。而“蒙古纪念碑”的引入，更是将文字研究与具体的历史物质遗存联系起来，暗示着本书将具有鲜活的实证基础。我期待这本书能够详细介绍'Phags-pa文字的创造背景、设计理念、文字结构以及在蒙古帝国统治下的推广和应用情况。更令我兴奋的是，书中将聚焦于“蒙古纪念碑”，这表明我们将能够通过那些实实在在的历史遗迹来认识'Phags-pa文字。这些“纪念碑”或许是矗立在广袤土地上的石碑，上面刻有蒙古帝国君主的诏令、法律条文，或是宗教经文；或许是散落在古老遗址中的铭文，例如建筑上的装饰、器物上的标记，甚至是官方的印章、钱币。我非常希望书中能够提供对这些“纪念碑”的详尽介绍，包括它们的发现地点、年代，以及其中'Phags-pa文字的释读与分析。例如，某些石碑上的'Phags-pa铭文，是否记录了蒙古帝国某个时期的行政区划，或是其与周边民族的政治外交关系？又或者，某些文献中的'Phags-pa书写，是否反映了当时蒙古人在文化传播、宗教信仰，甚至是日常交流中的具体做法？我期待这本书能够通过对这些珍贵“蒙古纪念碑”的细致解读，为我揭示蒙古帝国在其统治时期所留下的深远印记，以及'Phags-pa文字在其中所扮演的不可或缺的角色。

“Mongolian Monuments in 'Phags-pa Script”——这本看似晦涩的书名，在我看来却蕴含着无尽的魅力。我一向对那些承载着古老智慧和历史痕迹的文字系统抱有浓厚的兴趣，而'Phags-pa文字，作为元朝官方文字，其背后所关联的蒙古帝国，更是吸引着我。我猜想，这本书的重点不仅仅在于解析'Phags-pa文字本身的结构、发音和书写规则，更在于它如何与那些被称为“蒙古纪念碑”的实物紧密相连。这些“纪念碑”，或许是矗立在广阔草原上的古老石碑，上面镌刻着蒙古帝国历代君主的诏令、功绩，或是宗教的信仰；或许是散落在各地的古建筑，其墙壁、柱础上留下了'Phags-pa文字的印记；甚至可能是那些流传至今的珍贵文献，其中也一定有'Phags-pa文字的痕迹。我期待书中能详细介绍这些“纪念碑”的发现背景、地理分布，以及它们是如何被发掘和研究的。更重要的是，我希望通过对这些纪念碑上'Phags-pa文字的解读，能够揭示更多关于蒙古帝国统治、社会生活、文化交流、宗教信仰等方面的珍贵信息。例如，那些刻在石碑上的文字，可能记录了当时蒙古帝国的疆域划分、法律条文，甚至是与周边民族的交流和战争。而那些散落在寺庙里的文献，又可能反映了当时佛教在蒙古地区的传播和发展，以及'Phags-pa文字在宗教仪式和经典翻译中的作用。我希望书中能通过大量的实例，生动地展现'Phags-pa文字在不同类型的“蒙古纪念碑”上的具体应用，以及这些文字如何帮助我们理解蒙古帝国曾经的辉煌和影响力。这本书的书名，让我对这段历史产生了强烈的求知欲，我期待它能为我打开一扇了解蒙古帝国文化与历史的独特视角。

“Mongolian Monuments in 'Phags-pa Script”——这个书名就像一把钥匙，开启了我对一段波澜壮阔历史的探索欲望。'Phags-pa文字，作为蒙古帝国时期一项重要的文字改革成果，其本身就具有极高的历史和语言学价值。而将它与“蒙古纪念碑”联系起来，更是让我看到了文字研究与物质文化遗产之间深刻的联系。我设想，这本书将不仅仅是枯燥的文字学分析，更是一次穿越时空的寻访之旅。我期待书中能够详细介绍'Phags-pa文字的创建背景、设计理念，以及它在蒙古帝国广泛使用的情况。更重要的是，我希望作者能够将'Phags-pa文字的研究置于具体的历史语境下，通过那些被称为“蒙古纪念碑”的实物来展开。这些“纪念碑”，在我看来，可能包括了刻有'Phags-pa文字的石碑、铜器、印章、甚至是建筑上的装饰性文字。我渴望了解，这些“纪念碑”是如何被发现的？它们在什么地方被发现？又对我们理解蒙古帝国的政治、经济、军事、文化等方面提供了哪些重要的信息？例如，某些石碑上清晰可见的'Phags-pa铭文，是否记录了某个可汗的封赏、某个战役的经过，或是某个宗教活动的详情？又或者，某些印章上的'Phags-pa文字，是否反映了当时官员的任职，或是官方文件的认证？我希望这本书能够提供丰富的图像资料，让我们能够直观地欣赏'Phags-pa文字的独特美学，以及这些“蒙古纪念碑”的真实风貌。我相信，通过对这些历史遗迹的深入解读，这本书能够为我展现一个更加立体、更加生动的蒙古帝国，让我能够更深刻地理解'Phags-pa文字在其中扮演的关键角色，以及它如何成为连接过去与现在的重要桥梁。

“Mongolian Monuments in 'Phags-pa Script”——仅仅是这几个词组合在一起，就在我脑海中勾勒出了一幅宏大的历史画卷。'Phags-pa文字，作为一种曾经在大蒙古国和元朝使用的独特文字系统，其背后蕴含着丰富的文化信息。而“蒙古纪念碑”的加入，则将这种抽象的文字研究与具体的历史遗存紧密地联系起来，让我对这本书充满了期待。我猜想，这本书将深入探讨'Phags-pa文字的创制过程、结构特征，以及它在不同地域和文化环境下的传播与演变。更让我着迷的是，“纪念碑”这个概念，它暗示着这本书将关注那些具有历史意义的实物载体，例如刻有'Phags-pa文字的石碑、雕塑、寺庙壁画，甚至是官方文书、货币、印章等等。我非常希望能在这本书中看到对这些“蒙古纪念碑”的详细介绍，包括它们的发现地点、出土背景，以及其中'Phags-pa文字的具体内容和解读。例如，那些矗立在蒙古草原或中亚地区的石碑，上面可能记录着成吉思汗或其后代的诏令、封赏，或者是一些重要的历史事件。而那些散落在寺庙中的经文、造像上的铭文，则可能反映了'Phags-pa文字在佛教传播和翻译中的作用。我希望作者能够通过对这些“纪念碑”的深入分析，为我们揭示蒙古帝国在文化、宗教、政治、经济等方面的深刻影响，以及'Phags-pa文字是如何成为传递这些信息的重要媒介。这本书的书名，点燃了我对这段历史的好奇心，我期待它能带领我走进一个充满历史厚重感的“蒙古纪念碑”的世界，去感受'Phags-pa文字的魅力。

“Mongolian Monuments in 'Phags-pa Script”——这个书名带给我的联想是深远而丰富的。'Phags-pa文字，作为元朝官方文字，其背后所承载的不仅是语言学的研究，更是整个蒙古帝国的历史印记。而“蒙古纪念碑”这个词，则将这种抽象的文字与具体的历史遗存紧密联系起来，激发了我对书中内容的无限遐想。我期待这本书能够详细阐述'Phags-pa文字的起源、演变，以及其在不同区域和文化背景下的应用情况。更重要的是，我希望书中能够聚焦于那些被称为“蒙古纪念碑”的实体，例如那些矗立在广袤草原上的石碑，上面或许镌刻着可汗的诏令、战功的记录，或是宗教的信仰。我也猜想，书中可能还会涉及那些散落在古老寺庙、遗迹中的文献、佛经，甚至是墓葬中的铭文，这些都可能成为理解'Phags-pa文字及其所处时代的重要线索。我非常渴望了解，这些“纪念碑”是如何被发现、被解读的？它们各自讲述了怎样的历史故事？比如，某些石碑上的'Phags-pa文字，是否揭示了蒙古帝国在某个时期的疆域范围，或是其与当地居民的互动模式？又或者，某些文献中的'Phags-pa书写，是否反映了当时蒙古人在宗教实践、文化传播中的具体做法？我期待书中能够提供详实的例证，通过对这些“纪念碑”上'Phags-pa文字的深入分析，来展现蒙古帝国统治下的社会结构、文化交流、宗教信仰以及民族融合等方方面面。我希望这本书能够以严谨的学术态度，又不失生动的叙事方式，将那些沉默的“纪念碑”和它们所承载的'Phags-pa文字，以一种全新的视角呈现给我，让我能够更真切地感受到那个历史时期的脉搏。

这本书的名字深深吸引了我，我一直对蒙古帝国及其文化遗产充满好奇，而《'Phags-pa Script》更是其中一个极具神秘色彩的组成部分。虽然我尚未翻开这本书，但仅仅是书名就勾勒出了一个充满历史厚重感和艺术魅力的世界。我想象着，这不仅仅是一本关于文字的书，更可能是一扇窥探蒙古帝国辉煌时期的窗口，通过'Phags-pa这种独特的文字系统，去理解当时蒙古人是如何在广袤的土地上建立起强大的王朝，以及他们如何将自己的文化和统治理念通过文字传递下去。我期待书中能够详细介绍'Phags-pa文字的起源、发展，以及其在蒙古帝国不同时期和地域的应用。更重要的是，我希望这本书能通过对蒙古碑文、文献等实物资料的解读，展现'Phags-pa文字所承载的历史信息，例如那些矗立在草原上的石碑，它们沉默地诉说着过往的辉煌，记录着可汗的诏令、民族的迁徙、宗教的传播，甚至是普通人的生活点滴。我希望作者能够深入挖掘这些“蒙古纪念碑”，赋予它们新的生命，让我得以穿越时空，感受那个时代的脉搏。这本书的书名也暗示了，'Phags-pa文字并非孤立存在，而是与“蒙古纪念碑”紧密相连，这让我对书中可能出现的关于这些纪念碑的详细描述和分析充满了期待。比如，书中是否会介绍那些刻有'Phags-pa文字的佛像、经文、甚至贸易契约？这些实物将如何帮助我们理解'Phags-pa文字的实际使用场景和其在蒙古社会中的地位？我非常希望这本书能够提供丰富的图像资料，让我们能够直观地欣赏'Phags-pa文字的独特美学，以及那些古老纪念碑的壮丽景象。总而言之，这本书的标题点燃了我对蒙古历史和文化探索的热情，我迫不及待地想通过它来了解一个更加鲜活、更加立体的蒙古世界。