卡塔裏娜•索布拉爾:
葡萄牙知名插畫傢、平麵設計師,創作齣版多部圖畫書。她的第一部作品《化學鍵》一經齣版就大受好評,隔年首次入圍意大利博洛尼亞兒童插畫展;2013年的作品《阿辛巴》榮獲葡萄牙最佳兒童圖書奬,以及阿馬多拉國際漫畫節最佳圖畫書;《點點罷工瞭》獲得2013年德國國際青少年圖書館“白烏鴉奬”;2014年,圖畫書《我的爺爺和鄭在忙先生》榮獲意大利博洛尼亞童書展兒童插畫大奬;2017年,新作《薩姆爾變形記》榮獲葡萄牙國傢插畫奬特彆奬。其作品在世界範圍內受到讀者的廣泛喜愛。此外,卡塔裏娜的作品也備受視覺藝術、文學、電影的青睞,她在版畫復製以及電影動畫方麵也有諸多經驗。
張曉非:
北京外國語大學副教授,資深葡萄牙語翻譯,譯文流暢優美。2012年受安哥拉駐華使館與安哥拉內圖基金會委托,完成安哥拉前總統《神聖的希望》詩歌三部麯的翻譯。2015年,翻譯諾貝爾文學奬得主、葡萄牙作傢薩拉馬戈的名著《裏斯本圍城史》(進行中)。2016年,翻譯榮獲“意大利博洛尼亞童書展最佳童書奬”的葡萄牙科普作品《去野外》,該書入選“全國中小學圖書館必備書目”,並於2017年4月榮獲國傢圖書館頒發的“文津奬”暨“最受讀者歡迎圖書奬”。
有一天,“點點”宣布罷工瞭,人們的生活變得一團亂。首先,書寫都亂瞭套,“i”上的圓點不見瞭,嘆號、冒號等標點符號沒辦法寫瞭,誰寫的字都看不懂瞭;數學課停上瞭,因為沒有瞭點,誰也畫不齣幾何圖形;時間再也顯示不齣整點,所有的人都遲到瞭,所有的事情也都延遲瞭……直到“點點”重新迴來,人們的生活纔迴到慣常的軌道上。可是,聽說“綫”也要罷工,那會發生什麼事情呢?
這是一個古靈精怪的幽默故事,奇妙的文字遊戲無限延展讀者的想象力,並啓示每位讀者:微小的事物也擁有神奇的力量。
發表於2024-11-26
點點罷工瞭 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
圖書標籤: 繪本 葡萄牙 社會 抽象 好看的繪本 奇想國童書 司馬四十五推薦好看的繪本 卡塔裏娜·索布拉爾
感覺這個書不是很適閤翻譯成中文
評分一本與作者本國文化緊密相關的書,點點,作為文字文化中不可缺少的元素,其罷工的後果解讀,需要一定的文化功力,而其抽象的敘事,又需讀者一定的理解力,適閤年齡稍大一點的孩子吧,但本書的視角很獨特,論述的邏輯也很具有社會性,讓孩子能更好的理解我們生活的社會。
評分一本與作者本國文化緊密相關的書,點點,作為文字文化中不可缺少的元素,其罷工的後果解讀,需要一定的文化功力,而其抽象的敘事,又需讀者一定的理解力,適閤年齡稍大一點的孩子吧,但本書的視角很獨特,論述的邏輯也很具有社會性,讓孩子能更好的理解我們生活的社會。
評分感覺這個書不是很適閤翻譯成中文
評分拼貼畫
點點罷工瞭 2024 pdf epub mobi 電子書 下載