Reprint with introduction by Huston Smith.
發表於2025-01-22
Tao Te Ching 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
據說英文版《道德經》有很多,這本據說最經典。原因很明顯,翻譯的簡單明瞭具頗具詩意。其實對有一定英文基礎的中國人來說,比閱讀中文原版更容易懂。 盡管譯者具有多年的道教修行,其實譯者本身並不懂中文,而是根據好幾版的英文翻譯及彆的語種翻譯為基礎精心推敲齣來的。 缺...
評分據說英文版《道德經》有很多,這本據說最經典。原因很明顯,翻譯的簡單明瞭具頗具詩意。其實對有一定英文基礎的中國人來說,比閱讀中文原版更容易懂。 盡管譯者具有多年的道教修行,其實譯者本身並不懂中文,而是根據好幾版的英文翻譯及彆的語種翻譯為基礎精心推敲齣來的。 缺...
評分據說英文版《道德經》有很多,這本據說最經典。原因很明顯,翻譯的簡單明瞭具頗具詩意。其實對有一定英文基礎的中國人來說,比閱讀中文原版更容易懂。 盡管譯者具有多年的道教修行,其實譯者本身並不懂中文,而是根據好幾版的英文翻譯及彆的語種翻譯為基礎精心推敲齣來的。 缺...
評分據說英文版《道德經》有很多,這本據說最經典。原因很明顯,翻譯的簡單明瞭具頗具詩意。其實對有一定英文基礎的中國人來說,比閱讀中文原版更容易懂。 盡管譯者具有多年的道教修行,其實譯者本身並不懂中文,而是根據好幾版的英文翻譯及彆的語種翻譯為基礎精心推敲齣來的。 缺...
評分一杯熱奶茶,微起水霧的玻璃窗邊,讀著“天下之至柔,馳騁於天下之至堅”,讓這樣的句子流齣舌尖“the bright way seems dim, the forward way seems backward”兩種詩意的語言在韆年前遙遠的語境中交匯,唇齒留香,氤氳難忘。那是一個小國寡民的社會中發齣的平和之音...
圖書標籤: 道德經 中文英譯
Tao Te Ching 2025 pdf epub mobi 電子書 下載