Mapping Asia: Cartographic Encounters Between East and West

出版者:Springer

作者:Martijn Storms (EDT)

页数:312

出版时间:2018-7-29

价格:GBP 159.99

装帧:Hardcover

isbn号码:9783319904054

具体描述

This proceedings book presents the first-ever cross-disciplinary analysis of 16th–20th century South, East, and Southeast Asian cartography. The central theme of the conference was the mutual influence of Western and Asian cartographic traditions, and the focus was on points of contact between Western and Asian cartographic history. Geographically, the topics were limited to South Asia, East Asia and Southeast Asia, with special attention to India, China, Japan, Korea and Indonesia. Topics addressed included Asia’s place in the world, the Dutch East India Company, toponymy, Philipp Franz von Siebold, maritime cartography, missionary mapping and cadastral mapping.

作者简介

Martijn Storms (Arnhem, 1978) studied human geography and planning at Utrecht University, where he specialised in GIS and cartography. He is the curator of maps and atlases at Leiden University Libraries and project coordinator for Koeman’s Atlantes Neerlandici at Brill publishers. Besides, he is a member of the editing board of Caert-Thresoor, the Dutch journal on the history of cartography and national representative of the Netherlands for Imago Mundi. He was symposium director of the Mapping Asia symposium, reflected in this volume.

Mario Cams obtained his PhD from the University of Leuven in 2015 and is currently Assistant Professor at the University of Macau’s Department of History. He is the author of Companions in Geography: East-West Collaboration in the Mapping of Qing China (c. 1685–1735) (Leiden/Boston: Brill, 2017), in which he revisits the early 18th century surveying and mapping of Qing China, one of the largest cartographic endeavors of the early modern world. His current research continues to focus on Qing cartography, as well as on exchanges in maps and geographies between Europe and East Asia before the 20th century.

Imre Josef Demhardt is interested in post-enlightenment cartography, colonialism, and regional studies with a focus on Central Europe, Sub-Saharan Africa, and North America. Besides numerous articles and several books on these subjects, he is involved as coeditor of Vol. 5 (Nineteenth Century) in the encyclopedia project on the History of Cartography. He holds the Garrett Chair in the History of Cartography at the University of Texas at Arlington and currently serves as Chair of the ICA Commission on the History of Cartography.

Ferjan Ormeling held the chair of cartography at Utrecht University 1985–2010 and since then is part of the Explokart research group at the University of Amsterdam. His research focuses on atlas cartography, toponymy and the cartographic history of the Indonesian archipelago, either separately or in combination. He was one of the editors of the national atlases of the Netherlands and contributed to the Comprehensive Atlas of the Dutch East India Company. From 2007–2017 he was vice-chair of the United Nations Group of Experts on Geographical Names.

目录信息

The Topographic Survey of the Netherlands East Indies, Batavia 1864-1950 .................................................. 1
Ferjan Ormeling
The Importance of Diacritics on Dutch Historical Map Toponyms in Java, Aceh and Nias.................................... 21
Albina Apriadsa, Ari Cahyono and Rossaydiana Apriadna Buginese Charts: Typical Cartographic Encounters Between East and West?..................................................... 41
Marco van Egmond
A Collage of Many Things: Rethinking the Making of the Scldcn Map.................................................. 59
Tsung-jen Chen
Jesuit Contribution to the Mapping of the Philippine Islands: A Case of the 1734 Pedro Murillo Velarde's Chart................. 73
Mirela Allic
Naming and Re-naming on Formosa: The Toponymic Legacies of the VOC Cartographies on the Eighteenth and Nineteenth
Century Western Maps............................................... 95
Peter Kang
Localizing Asia: Mapping Japan, Asia, and Europe in the Early Modern World....................................................... 109
Sayoko Sakakibara
Gyoki-Type Shape: Representation of the Japanese Archipelago in East-Asian and Western Maps....................................... 125
Ekaterina Simonova-Gudzenko
Maps as Knowledge Vehicles: Insights from the Collections of Leiden University Library........................................ 147
Radu Leca
The Use of Japanese Pearly Modern Maps by Western Cartographers During the Nineteenth Century........................................ 169
Kunitada Narumi and Shigeru Kobayashi
Re-locating the ‘Middle Kingdom’： A Seventeenth-Century Chinese Adaptation of Mattco Ricci’s World Map...................... 185
Gang Song
Cartographic Accuracy and the Myth of Manchu Origins on the 1719 Overview Maps of the Imperial Territories............... 207
Fresco Sam-Sin
Mapmakcrs in China and Europe 1800-1844: The Perspective of William Huttmann, Royal Geographical Society..................... 233
Incs Ebcn von Racknitz
From 4AII Under Heaven' to 4China in the World': Chinese Visual Imaginations from the Nineteenth and Early Twentieth Centuries.......247
Lauru Pflug
A Disastrous Project: C. P. Keller and the Fortification (Plans) of Bimilipatnam...................................................... 265
Jeroen Bos
Inventing a Cartographical Image for Postcolonial India: European Models and the Politics of National Identity......................... 279
Arundhati Virmani
· · · · · · (收起)

用户评价

《Mapping Asia: Cartographic Encounters Between East and West》这个书名，宛如一声古老的号角，唤醒了我对历史、地理以及文化交织的无限遐想。我立刻被“Cartographic Encounters”这一短语所吸引，它预示着本书并非仅仅是对地图的罗列，而是一场关于不同文明在绘制亚洲过程中所产生的深刻对话与互动。我可以想象，书中会详细描绘，在西方地理大发现的时代，欧洲探险家和科学家们如何带着他们先进的测量仪器和科学方法，踏上亚洲的土地，试图以前所未有的精度来描绘这个古老而神秘的大陆。这些地图，往往是帝国扩张、贸易往来和文化传播的先锋。与此同时，亚洲，特别是中国，拥有着博大精深的地图绘制传统。书中或许会深入探讨，中国古代地图如何以其独特的视角，展现了对山川河流、政治疆域以及人文地理的理解，它们可能更注重意境的传达和象征意义的表达。当这两种截然不同的地图绘制理念和技术体系在亚洲这片土地上发生碰撞时，会产生怎样的火花？是相互的借鉴与融合，还是因认知差异而产生的误解与冲突？我期待书中能够通过大量的历史案例，比如早期欧洲传教士在中国的测绘活动，或者丝绸之路沿线不同民族的地图交流，来生动地展示这些“遭遇”的丰富性和复杂性。这本书，对我而言，就像是一张古老的地图，它将指引我穿越历史的迷雾，去发现那些隐藏在地图背后的故事，去理解亚洲在全球地理认知形成过程中所扮演的独特而重要的角色。

我总觉得，一张地图承载的远不止地理信息，它更是时代精神、权力意志和文化观念的缩影。《Mapping Asia: Cartographic Encounters Between East and West》这个名字，立刻就触动了我对地图学背后深层含义的好奇。尤其“Cartographic Encounters”这个词，让我联想到不同文明在绘制亚洲这片大陆时，所经历的那些充满张力和智慧的互动。想象一下，在中世纪晚期或文艺复兴时期，当欧洲探险家们带着他们的六分仪、罗盘，怀揣着对香料、黄金和新航路的渴望，第一次踏足亚洲的土地，他们是如何在不确定中摸索，绘制出心中那片未知的土地？他们对亚洲的认知，很大程度上是通过这些地图来构建的。而与此同时，亚洲，特别是中国，早已拥有了自己悠久的地图绘制传统。他们的地图可能更注重政治疆域的划分、山川河流的描摹，甚至是宇宙观的体现。当这两种截然不同的地图绘制哲学和技术体系发生碰撞时，会产生怎样的化学反应？书中或许会深入分析，例如，欧洲地图的精确测量和网格系统，如何试图将一个“异质”的东方纳入其自身的认知框架？而东方文明的地图，又如何以其独特的方式，展现出对自然和人文的理解？我期待书中能够通过具体的历史事件和地图实例，来解读这些“遭遇”：比如，早期传教士绘制的中国地图，它们是如何影响欧洲人对中国的想象的？又或者，亚洲的航海图，它们在促进东西方贸易交流中扮演了怎样的角色？这本书就像一个宝藏，里面藏着无数关于认知、权力、文化和历史的秘密，等待着被发掘。

这本《Mapping Asia: Cartographic Encounters Between East and West》的标题就足以让人遐想联翩。想象一下，在那遥远的过去，当世界还未被我们如今熟知的地图完全描绘时，东西方的探险家、学者和统治者们是如何通过绘制亚洲这片广袤大陆来理解和征服它的。这本书无疑触及了一个极其迷人的交汇点：地理学的实践如何成为文化交流、权力展示乃至意识形态斗争的载体。我特别好奇书中会如何解析不同文化背景下的地图绘制传统——例如，中国的传统地图可能更侧重于政治行政区划和自然风光，强调的是“神似”与“意境”；而欧洲的早期地图则可能更注重测量精度、航海便利性以及对未知世界的“征服”意图。这种根本性的差异，在地图上留下的痕迹，必定能揭示出各自文明的宇宙观、价值观和对“世界”的认知方式。书中“Cartographic Encounters”这一短语也暗示了地图不仅仅是工具，更是沟通的桥梁，甚至是冲突的起点。当西方探险家带着他们的测量仪器和科学方法抵达东方，他们绘制的地图又会对东方原有的地理认知体系产生怎样的冲击？反过来，东方文明的地图智慧又是否能在与西方的交流中得到新的发展或被解读出新的意义？我期待书中能够深入探讨这些“遭遇”背后的人文故事，那些绘制地图的人们，他们的动机、他们的挑战、他们的发现，以及这些地图在历史长河中扮演的角色，无论是作为贸易路线的指引，还是作为帝国扩张的蓝图。光是标题就激起了我对这段历史的强烈求知欲，迫不及待想要翻开它，跟随书中详尽的叙述，一同穿越时空，去见证那些地图上的东方与西方，以及它们之间错综复杂的故事。

我被《Mapping Asia: Cartographic Encounters Between East and West》这个书名所吸引，因为它点出了一个我一直以来非常感兴趣的领域：地理信息是如何成为文化交流和文明互动的载体的。书中“Cartographic Encounters”这一短语，让我联想到的是，在亚洲这片广阔的土地上，东西方在地图绘制的实践中，必然经历了无数次意味深长的“相遇”。我可以想象，书中会详细阐述，当欧洲人在大航海时代之后，将他们的测量仪器、经纬度系统以及科学的地图投影方法带到亚洲时，他们是如何试图以一种全新的、更加“客观”和“理性”的方式来理解和描绘这个古老大陆的。这背后，往往伴随着对东方世界的探索、征服和殖民意图。而与此同时，亚洲，尤其是中国，拥有着悠久而独特的地图绘制传统。这些传统地图可能更侧重于政治疆域的描绘、自然风光的呈现，甚至是对宇宙观的表达。当这两种截然不同的地理认知体系和绘制技术在亚洲的土地上发生碰撞时，会产生怎样的影响？书中或许会通过大量的历史案例，比如早期传教士绘制的中国地图，或者亚洲内部不同区域之间的地图交流，来生动地展现这些“遭遇”的复杂性。我非常期待书中能够深入挖掘，这些地图不仅仅是地理记录，更是权力、文化和思想的载体，它们如何在塑造人们对亚洲的认知、促进东西方之间的理解（或误解）中扮演重要角色。这本书就像一张古老的藏宝图，指引着我去探索那些隐藏在地图背后的历史故事和文化意义。

从我拿起这本书开始，《Mapping Asia: Cartographic Encounters Between East and West》就展现出一种引人入胜的叙事力量。它不仅仅是一部关于地图的书，更像是一扇窗户，让我们得以窥见亚洲乃至世界在漫长历史中不断被认知、被理解、被塑造的过程。书中对“Cartographic Encounters”这一概念的探讨，无疑是本书的核心亮点。这不仅仅是技术层面的测量和绘制，更是文化、政治、经济和思想层面的深刻碰撞与融合。我可以想象，书中会细致描绘西方探险家和地理学家如何将他们源自文艺复兴时期的新科学方法，如三角测量法、经纬度系统等，带到亚洲大陆，试图以一种全新的、更加“客观”的方式来丈量和描绘这个古老而神秘的土地。同时，书中也应该会探讨亚洲自身源远流长的地图绘制传统，或许会涉及到中国古代的疆域图、驿道图，以及一些更具象征意义的宇宙图。当这两种截然不同的绘制理念和技术体系相遇时，会产生怎样的火花？是相互借鉴、取长补短，还是因认知差异而产生误解甚至冲突？书中或许会通过具体的案例，比如早期欧洲传教士在中国的活动，或者丝绸之路沿线的地图交流，来生动地展现这些“遭遇”。我特别期待书中能够深入挖掘地图背后的人文历史，那些绘制者，他们如何看待自己笔下的世界？他们的地图又是如何服务于当时的统治者、商人、学者，甚至普通民众的？这本书就像一张古老的地图，引导着读者去探索一个充满未知和惊喜的知识领域，而我，已经迫不及待地想要踏上这场纸上的探险之旅，去揭开亚洲在东西方地图绘制中所扮演的独特角色。

当看到《Mapping Asia: Cartographic Encounters Between East and West》这个书名时，我脑海中立刻浮现出无数壮阔的画面：大航海时代，勇敢的探险家们划破巨浪，试图用笔尖和测量工具丈量亚洲这片充满神秘色彩的大陆；古老的东方，智慧的学者们以独特的视角，将山川湖海、帝国疆域绘制于纸上。这本书的标题精准地抓住了地理绘制的核心——“Cartographic Encounters”，这绝非简单的技术交流，而是一种文化、思想、甚至权力层面的深度对话与碰撞。我可以预见，书中会对东西方在地图绘制上的不同哲学和方法进行细致的剖析。比如，欧洲地图可能更强调几何精度、比例尺和测量数据，试图建立一个客观、统一的空间认知体系；而亚洲（尤其是中国）的地图，则可能更注重事物的象征意义、人文景观的描摹，以及对政治版图和军事战略的关注。当这两种截然不同的绘制传统在亚洲这片土地上相遇，会激荡出怎样的火花？书中或许会通过大量的历史案例，比如早期西方传教士在中国的测绘活动，丝绸之路上不同民族的地图交流，甚至是殖民时期绘制的亚洲地图，来生动地展示这些“遭遇”的细节。我尤其期待书中能够深入探讨，这些地图在传播知识、拓展视野、划分势力范围、甚至塑造国家认同方面所起到的关键作用。这本书就像一位经验丰富的向导，带领读者穿越历史的迷雾，去发现那些隐藏在地图背后的精彩故事，去理解亚洲在东西方交流史中的独特地位。

《Mapping Asia: Cartographic Encounters Between East and West》这个书名，立刻在我的脑海中勾勒出一幅幅历史画卷。我仿佛看到，在遥远的过去，那些身处不同文化背景下的绘制者们，如何用他们的画笔和测量工具，试图捕捉亚洲这片充满多样性的土地。书名中的“Cartographic Encounters”一词，尤其让我着迷，它不仅仅指向地图的绘制技术，更暗示了东西方文明在理解和描绘亚洲过程中所发生的种种互动、碰撞与融合。我可以想象，书中会对欧洲探险家们，如何将文艺复兴时期发展起来的科学测量方法，如三角测量法、经纬度系统等，运用到亚洲大陆的测绘中，进行详细的阐述。这些地图，往往带有强烈的征服和殖民色彩，旨在将未知世界纳入欧洲的认知框架。而另一方面，亚洲，尤其是中国，拥有着极为悠久且独具特色的地图绘制传统。书中或许会深入探讨，中国古代地图在疆域划分、山川描绘、交通线路绘制等方面，所展现出的独特智慧和审美情趣。当这两种迥然不同的地图绘制理念和技术体系在亚洲这片土地上相遇时，会激荡出怎样的火花？是相互的借鉴与学习，还是因文化差异而产生的误读与冲突？我迫切希望书中能够通过具体的历史事件和地图实例，来展现这些“遭遇”的细节，例如，早期欧洲传教士如何在中国进行测绘，以及这些地图如何影响了欧洲人对中国的想象。这本书，对我来说，就像是一次穿越时空的旅行，它将带领我深入了解地图在塑造人类对世界的认知过程中所扮演的关键角色。

《Mapping Asia: Cartographic Encounters Between East and West》这个书名本身就极具吸引力，它承诺了一场跨越时空的地理学盛宴，更是一次关于文化碰撞与理解的深刻探索。我对“Cartographic Encounters”这个词尤为着迷，它暗示了地图绘制并非孤立的技术行为，而是在不同文明之间发生的真实而复杂的过程。我可以想象，书中会细致地描绘欧洲航海时代，那些怀揣着探索未知世界梦想的探险家和地理学家，如何带着当时最先进的测量技术，来到亚洲的广袤土地上。他们绘制的地图，不仅仅是为了记录地理信息，更是为了将这个“他者”纳入欧洲的认知体系，服务于贸易、殖民和帝国的扩张。与此同时，亚洲，特别是中国，早已拥有了自己独特的地图绘制传统。从古代的疆域图、山水图到更具象征意义的宇宙图，都展现了东方文明对空间和世界的独特理解。书中应该会深入分析，当这两种截然不同的地图绘制理念和技术体系在亚洲这片土地上相遇时，会产生怎样的化学反应？是单方面的征服与被征服，还是相互的学习与融合？我期待书中能够通过具体的历史事件和地图实例，来揭示这些“遭遇”的细节：比如，欧洲地图如何影响了亚洲对自身地理的认知，又或者，亚洲的航海经验和地图知识如何反哺了欧洲的地理学发展？这本书不仅仅是关于地图，更是关于知识的传播、权力的博弈以及文化的交融，它像一本古老的航海日志，等待着我们去翻阅，去感受那些地图绘制者们的心路历程，去理解亚洲在全球地理认知形成过程中的关键地位。

《Mapping Asia: Cartographic Encounters Between East and West》这个书名，立刻激起了我内心深处对历史、地理以及文化交融的好奇心。我被“Cartographic Encounters”这一概念深深吸引，它暗示了这本书不仅仅是关于地图本身的科学技术，更是一次关于东西方文明在绘制亚洲这片土地时所发生的深刻互动和碰撞。我可以想象，书中会细致地描绘，当欧洲探险家和地理学家们，带着他们在中世纪晚期和文艺复兴时期发展起来的先进测量技术，如三角测量法、经纬度系统等，来到亚洲大陆时，他们是如何试图以前所未有的精度来理解和描绘这个充满神秘色彩的地域。这些地图，往往是殖民扩张、贸易往来和文化传播的先导。而与此同时，亚洲，特别是中国，早已拥有了自己独特而悠久的地图绘制传统。书中或许会深入探讨，中国古代地图如何以其特有的方式，展现了对山川河流、政治疆域乃至宇宙观的认知，它们可能更注重意境的传达和象征意义的表达。当这两种截然不同的地图绘制理念和技术体系在亚洲这片土地上相遇时，会激荡出怎样的火花？是相互的学习与融合，还是因文化和认知上的差异而产生的误解与冲突？我非常期待书中能够通过大量的历史案例，比如早期西方传教士在中国的测绘活动，或者丝绸之路沿线不同民族的地图交流，来生动地解析这些“遭遇”的丰富性和复杂性。这本书，对我而言，就像是一扇通往过去的大门，它将带领我深入了解地图如何成为连接不同文明的桥梁，以及亚洲在世界地理认知形成过程中所扮演的关键角色。

《Mapping Asia: Cartographic Encounters Between East and West》这个书名，恰似一把钥匙，为我打开了通往历史深处一扇充满知识和趣味的大门。我尤其被“Cartographic Encounters”所吸引，它让我意识到，地图的绘制绝非孤立的学术活动，而是在不同文化、不同文明之间发生的真实而复杂的互动。我可以想象，书中会细致地描绘，当欧洲人在地理大发现的浪潮中，将他们源自文艺复兴的科学测量技术，如经纬度、地图投影等，带到亚洲大陆时，他们是如何试图以前所未有的“客观”和“精确”来理解和描绘这个地域的。这些地图，在很多情况下，也承载着西方世界的探索、征服乃至改造亚洲的意图。同时，书中也应该会深入探讨亚洲，尤其是中国，在漫长历史中形成的独特地图绘制传统。这些传统地图，或许更侧重于展现政治版图、交通网络，甚至蕴含着独特的宇宙观和哲学思想。当这两种截然不同的地图绘制理念和技术体系在亚洲这片土地上相遇，会产生怎样的化学反应？是相互的学习与融合，还是因文化和认知上的差异而产生的误读与冲突？我非常期待书中能够通过具体的历史事件和地图实例，来生动地解析这些“遭遇”，例如，早期西方地图如何影响了亚洲人的地理认知，又或者，亚洲的航海图和地理知识是如何在与西方的交流中得到传承与发展的。这本书，对我来说，就像一张精美的古代地图，它不仅展现了地理的空间，更揭示了历史的深度和文化的广度。