一个孩子的诗园

出版者:云南美术出版社

作者:(英) 罗伯特·路易斯·史蒂文森

页数:216

译者:漪然

出版时间:2018-8

价格:78

装帧:精装

isbn号码:9787548931454

具体描述

《一个孩子的诗园》是一部畅销百年的英国国宝级诗集，收录了英国作家罗伯特•斯蒂文森的66首儿童诗。这个诗歌花园里充满了神奇的想象（《我的床是一条小船》），快乐的嬉戏（《海盗的故事》），童年的思绪（《期待》），神奇的梦境（《夜晚的童话》），真挚的友谊（《致威利和汉妮塔》等等。诗人以纤细的感情和敏锐的笔触，精确地把握住孩子的情绪和感觉，极其逼真地再现了童年的时光。纯粹的喜悦、天真的幻想，这些无与伦比的诗句，盛放了一个孩子全部的向往。全书配19世纪末20世纪初插画黄金时代的约150幅经典插画，色彩丰富，笔触细腻，生动还原童年的欢乐场景；诗画相映，更是能够送给孩子的美的陪伴。本版还为66首诗配备了全英文朗读音频，令孩子感受到原版声韵，使《一个孩子的诗园》也成为孩子学习英语的极佳启蒙教材。

作者简介

罗伯特·路易斯·史蒂文森 (1850－1894)

作家、诗人，出生于爱丁堡，作品在世界各国共有2000多个译本

史蒂文森从小患有肺结核，但他病弱的身体里有一颗爱冒险的心

成年后，放弃律师的职业，投身写作与旅行

他的足迹遍布欧洲、美洲和太平洋上的各个岛屿

去世后安葬于萨摩亚岛的瓦埃亚山之巅，俯瞰浩瀚的太平洋

经典作品有：《金银岛》《化身博士》《一个孩子的诗园》等

漪然（译者）

原名戴永安，儿童文学作家、翻译家，

出生于安徽芜湖，3岁意外致残，8岁开始自学，14岁从事专业写作，共创作并翻译作品200多部，2015年因病去世，年仅38岁。

漪然是中国儿童文学领域独一无二的创作者，尽管由于下肢瘫痪，从未上过学，但她用自己的刻苦、用美好纯真的语言、用梦、用创造力，搭建出了一个儿童文学王国，完成了超过200万字的创作和译作。

原创代表作：《四季短笛》《忘忧公主》《星球故事》《记忆盒子》等

翻译代表作：《一个孩子的诗园》《莎士比亚戏剧故事集》《海精灵》《轻轻公主》《花朵的故事》《七条龙》《月亮的味道》《不一样的卡梅拉》等

目录信息

致艾莉森·坎宁安
一个孩子的诗歌花园
夏日的床
一个想象
在海边
夜晚的童话
孩子的责任
雨
海盗的故事
陌生的大地
大风之夜
旅行
歌唱
期待
绝妙的游戏
小船去何方
阿姨的裙子
床上的大陆
睡梦之乡
我的影子
制度
好孩子
睡前的逃跑
进行曲
母牛
快乐的念头
风
磨坊纪念碑
好孩子，坏孩子
外国的小孩
太阳的旅行
点灯人
我的床是一条小船
月亮
秋千
起床的时间
镜子河
神仙的食粮
火车上
冬天
干草垛
再见，农场
西北走廊
1. 晚安
2. 影子游行
3. 进入港口
一个人的时候
看不见的玩伴
我的小船和我
我的王国
冬天看图画书
我的宝藏
积木城
故事书的领地
炉火中的军队
小小世界
花园里的时光
黑夜与白天
窝里的蛋
花儿
夏天的太阳
哑士兵
秋天的火苗
园丁
历史的联想
信使
致威利和汉妮塔
致我的母亲
致阿姨
致明妮
致和我同名的孩子
致小读者
A CHILD’S GARDEN OF VERSES （英文）
后记：诗歌花园中走出的追梦人
· · · · · · (收起)

读后感

文/文小妖 黄叶悄然落下，秋风微微地吹，躺在病床上的孩子，在有限的空间里静静地发着呆。彼时，他们看着淡蓝色的床单会想到浩瀚的大海，而满床的玩具则是他们的士兵和随从，被子上的皱褶是他们与幻想世界沟通的暗语……于是，一张小小的床，成就了两个跨越了时代、跨越了国籍...  

孩子已经5年级了，读这个已经有点晚了，但怎么说呢？读了总比不读强。 下午浏览一过，感觉作者的童年真是太幸福了。以成人的笔去写孩子的世界，过眼的事物，虽细微，却均可入诗，足见才情。即使是翻译的作品，诗味大减，但仍是诗意犹存，无怪乎能写出《金银岛》这样的经典作品...  

文/文小妖 黄叶悄然落下，秋风微微地吹，躺在病床上的孩子，在有限的空间里静静地发着呆。彼时，他们看着淡蓝色的床单会想到浩瀚的大海，而满床的玩具则是他们的士兵和随从，被子上的皱褶是他们与幻想世界沟通的暗语……于是，一张小小的床，成就了两个跨越了时代、跨越了国籍...  

文/文小妖 黄叶悄然落下，秋风微微地吹，躺在病床上的孩子，在有限的空间里静静地发着呆。彼时，他们看着淡蓝色的床单会想到浩瀚的大海，而满床的玩具则是他们的士兵和随从，被子上的皱褶是他们与幻想世界沟通的暗语……于是，一张小小的床，成就了两个跨越了时代、跨越了国籍...  

用户评价

我向来对那种刻意追求“返璞归真”的作品抱有警惕，总觉得背后有股使劲过猛的匠气。但这部作品却成功地避开了这个陷阱。它的“真”是自然流淌出来的，像是未经雕琢的璞玉，光芒自内而外散发。书中描绘的许多场景，都带着一种跨越文化和时代的普遍性，让人不禁感叹人类共通的情感基础。特别是对于“失落”和“获得”的辩证探讨，处理得极其高明。它并没有提供廉价的安慰，而是直面了生活中的不完美和缺憾，并从中提炼出一种坚韧的美。这种坦诚，是许多同类作品所缺乏的。它让读者感到被理解，仿佛作者早已洞察了我们最深层的脆弱，并用一种近乎兄弟般的方式，给予了沉默的认同。这种深层次的共鸣感，是衡量一部好作品的黄金标准，而这本书无疑达到了这个标准。

这部作品，初读之下，便觉一股清新的风拂过心田，仿佛置身于一个充满阳光和欢笑的田野。作者以其细腻入微的笔触，描绘了那些我们似乎已经遗忘的童年片段，那些看似微不足道却蕴含着深刻哲理的小小瞬间。书中对自然景物的观察尤为独到，无论是清晨薄雾中初绽的花朵，还是夏日午后树荫下的虫鸣，都被赋予了鲜活的生命力。文字如同晶莹的露珠，晶莹剔透，却又承载着大千世界的重量。它不是那种说教式的作品，而是通过一系列充满灵性的意象，引导读者自我审视，重新找回内心深处那份对世界最初的敬畏与好奇。尤其是那些对日常琐事的捕捉，如雨后泥土的芬芳，或是风吹过发梢的触感，都展现了作者非凡的敏感度。读完后，感觉灵魂仿佛被洗涤了一番，心境豁然开朗，对未来也多了一份温柔的期盼。这种诗意的表达，使得即便是最平凡的场景，也散发出迷人的光彩，让人忍不住一读再读，每一次都有新的体会。

这本书的独特之处在于它对“时间”这一概念的解构与重塑。在快节奏的现代生活中，我们似乎总是在与时间赛跑，但在这里，时间被温柔地拉长、甚至折叠了起来。作者似乎拥有某种魔力，能将一秒钟的感受描绘得如同一个世纪般丰富。那些关于等待、关于回忆的篇章，读起来有一种奇特的宿命感和美感交织在一起的感觉。我曾试图去分析它具体的写作技巧，但很快就放弃了，因为它的美感是整体性的，是气韵生动的，而非依赖于某几个孤立的技巧。它更像是一首即兴演奏的乐曲，每一个音符的出现都是那么恰到好处，无可替代。对于那些疲于奔命的灵魂而言，这本书无疑是一剂良药，它邀请我们慢下来，去倾听内心深处那些微弱却真实的声音。读完它，你会发现，真正的富足并非拥有多少，而是能够以怎样的姿态去体验此刻的拥有。

这本书的语言风格极为考究，但绝非故作高深。它更像是一位技艺精湛的匠人，用最合适的工具去雕刻最坚硬的材料，最终呈现出的是一种简洁而富有张力的美感。结构上，它呈现出一种螺旋上升的态势，每次回归起点时，都带着新的理解和更深的层次。我特别留意到作者在词汇选择上的精妙之处，那些看似平常的词语，经过作者的排列组合，瞬间获得了全新的生命力和指向性。比如对光线和阴影的描摹，简直达到了出神入化的地步，寥寥数语便能勾勒出复杂的光影变化和心理投射。这部作品的阅读体验是多维度的，你可以将其视为一段诗意的旅程，也可以将其视为一次对自身情感边界的探索。它不迎合潮流，只忠于内心的声音，这使得它的价值能够经受时间的考验，无疑是一部值得反复品味的佳作。

说实话，拿到这本书的时候，我带着一种近乎挑剔的态度去翻阅，毕竟现在市面上充斥着太多矫揉造作的“抒情散文”。然而，这本书很快就以其朴实无华的力量抓住了我的注意力。它没有宏大的叙事结构，也没有晦涩难懂的哲学思辨，它所有的力量都凝聚在那些看似信手拈来，实则字斟句酌的段落之中。作者的叙事节奏把握得极佳，时而如涓涓细流般缓慢渗透，时而又像骤雨般倾泻而下，将读者完全带入情境之中。我尤其欣赏作者处理情感冲突的方式——克制而有力。没有过度渲染的悲伤或狂喜，一切都内敛地蕴藏在行为和环境的描绘之中，留下了广阔的解读空间供读者自行填充。这种“留白”的艺术，使得这部作品拥有了超越其篇幅的厚重感。它不像是一本完结的故事，更像是一组不断在脑海中回响的片段，每一个片段都值得我们停下来，细细咀嚼其中蕴含的韵味和张力。

诗集很棒啊，融合了童心，想象力和一些小小的哲思。他和译者漪然有着一段共同的经历：在床上度过了童年的许多时光，因为有丰富想象力的支撑，那些时光变得极具有趣，有意义。尤其值得一提的是这本诗集的插画，太美了！复古风格的插画仿佛让时光穿越到了过去。

冲漪然翻译的故事来看，被一些精美可爱的插画打动了~

诗集很棒啊，融合了童心，想象力和一些小小的哲思。他和译者漪然有着一段共同的经历：在床上度过了童年的许多时光，因为有丰富想象力的支撑，那些时光变得极具有趣，有意义。尤其值得一提的是这本诗集的插画，太美了！复古风格的插画仿佛让时光穿越到了过去。

诗集很棒啊，融合了童心，想象力和一些小小的哲思。他和译者漪然有着一段共同的经历：在床上度过了童年的许多时光，因为有丰富想象力的支撑，那些时光变得极具有趣，有意义。尤其值得一提的是这本诗集的插画，太美了！复古风格的插画仿佛让时光穿越到了过去。

海洋在给人以梦想之前，先给人以故事。每当夜晚降临之时，这个病榻上的孩子便会踏入故事的领地，做着冒险的梦。他想象床上有片大陆，去翻越棉被的山峰和巨浪。后来他长大了，回忆儿时的现实和幻想，为更多的孩子留下了一整座诗歌的花园，他就像沿街送光明的点灯人，或是炉火里的锡兵，水手的导航精灵。他的水桶里，一半装着海，一半装着星。还有冬日披上糖霜的小树林。后来，他决定去梦中的金银岛寻找宝藏。在维利马的乐土，他把生活也过成了一部传奇，在看得见大海的高地上安息。他永远都是那个叫小路易斯的孩子。还要记住另一个早逝的名字，漪然。如果没有她的生花译笔，对我们这个遥远国度的孩子，所有的音韵也将黯然失色。以译诗来看，这是我遇见过的最契合童诗原有意韵和趣味的翻译，如此亲切，诗画同行。毋庸置疑的是，它一定会列入我的年度诗集。