朴婉绪是韩国当代著名女作家,曾就读于汉城大学文理学院国文系,后因战争被迫辍学。1970年在《女性东亚》长篇小说大赛中以《裸木》入选,从此登上文坛,开始了旺盛的文学创作活动。作家以特有的视角捕捉人类隐秘的矛盾气息,揭示生活的真相,创作了大量的小说作品,曾获得多项韩国重要文学奖项,包括韩国文学作家奖、李箱文学奖、韩国文学奖、东仁文学奖、中央文化大奖、现代文学奖、万海文学奖、大山文学奖、黄顺源文学奖、仁村奖、湖岩艺术奖等,2011年获得金冠文化勋章。朴婉绪的每部作品所展示出来的点石成金的奇迹是韩国文学史上所绝无仅有的,她以自己的创造力构筑起了无穷无尽的语言宝库,她是一面时代的镜子,心怀悲悯映照人世间的悲欢离合。1992年,年逾花甲的朴婉绪开始动笔创作自传体三部曲,在韩国文坛引起巨大的反响。
发表于2024-12-22
故乡飘已远 2024 pdf epub mobi 电子书
图书标签: 韩国 韩国文学 文学 朴婉绪 朝鲜战争 当代文学 外国文学 外国小说
内容简介:
本书是朴婉绪自传体三部曲中的第一部,1992年由韩国熊津进出版社出版,目前已被翻译成德、日和法语等多种语言。作品通过主人公的成长过程,为今天的读者勾画出过往时代的人们的思想和社会风貌,并以细致的笔触描写了一个人的命运以及社会压抑个体的凄绝和恐惧。 作家以自画像的方式从在松都度过的童年时代开始,描写了进入汉城之后的生活和大学期间战争爆发而不得不中途辍学的故事,展现了生活环境从农村到城市的变化,以及战争体验如何改变了一个少女的生活,同时描绘了少女成长的同时在社会中寻找自我的过程。故事发生在1931-1950年的韩国,这是经历了日本殖民统治、二战和朝鲜战争的时期,展现了作者脱离传统大家庭、体验战争和哥哥之死的经历。作品于细微中见宏大,以点带面地勾画了时代的巨幅画卷。作家以她那深邃的笔力,向心灵深处挖掘人类普遍拥有的成长经,对于故乡的审视、眷恋、再评判,对于外部世界的殷切的向往,对于成人世界的期待和模仿,令读者获得心灵的慰藉。
小时候的故事都还好,但最后几章就完全不美好了,但也难怪金日成综合大学毕业、在首尔大读博的译者被震动,以至于在没有资助的情况下进行翻译。
评分即使生活再怎么样困苦,我们也应该留在大城市。
评分看了一个星期,终于看完了。作者以自传体的形式,让我们看到了朝鲜战争之前和之后的社会生活。战争前是瑰丽的乡村生活,作者用细腻的笔触描写了美丽富足的家庭生活。战争发生后社会的变动对家庭的巨大影响。文字朴素清新,读起来不费力,引人入胜。
评分李丽秋老师的翻译是权威。
评分以小见大,小孩视角下的家庭跌宕,也是国家命运的起伏。开城现在已经属于朝鲜了,真·故乡飘已远。
故乡飘已远 2024 pdf epub mobi 电子书