The Dao of Translation: An East-West Dialogue (Routledge Advances in Translation and Interpreting St 2024 pdf epub mobi 電子書 下載


The Dao of Translation: An East-West Dialogue (Routledge Advances in Translation and Interpreting St

簡體網頁||繁體網頁

The Dao of Translation: An East-West Dialogue (Routledge Advances in Translation and Interpreting St pdf epub mobi 著者簡介

Douglas Robinson is Dean of the Faculty of Arts and Chair Professor of English at Hong Kong Baptist University. He has been a freelance translator of technical and literary texts from Finnish to English since 1975. He is also one of the world's leading translation scholars and the author of The Translator's Turn (John Hopkins University Press, 1991), Translation and Taboo (Illinois University Press, 1996), What Is Translation? (Kent State University Press, 1997), Translation and Empire (St. Jerome, 1997), Western Translation Theory From Herodotus to Nietzsche (St. Jerome, 1997), Who Translates? (SUNY Press, 2001), Translation and the Problem of Sway (John Benjamins, 2011) and Schleiermacher's Icoses (Zeta Books, 2013).


The Dao of Translation: An East-West Dialogue (Routledge Advances in Translation and Interpreting St pdf epub mobi 圖書描述

The Dao of Translation sets up an East-West dialogue on the nature of language and translation, and specifically on the "unknown forces" that shape the act of translation. To that end it mobilizes two radically different readings of the Daodejing (formerly romanized as the Tao Te Ching): the traditional "mystical" reading according to which the Dao is a mysterious force that cannot be known, and a more recent reading put forward by Sinologists Roger T. Ames and David L. Hall, to the effect that the Dao is simply the way things happen. Key to Ames and Hall’s reading is that what makes the Dao seem both powerful and mysterious is that it channels habit into action―or what the author calls social ecologies, or icoses. The author puts Daoism (and ancient Confucianism) into dialogue with nineteenth-century Western theorists of the sign, Charles Sanders Peirce and Ferdinand de Saussure (and their followers), in order to develop an "icotic" understanding of the tensions between habit and surprise in the activity of translating.

The Dao of Translation will interest linguists and translation scholars. This book will also engage researchers of ancient Chinese philosophy and provide Western scholars with a thought-provoking cross-examination of Eastern and Western perspectives.

The Dao of Translation: An East-West Dialogue (Routledge Advances in Translation and Interpreting St 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

The Dao of Translation: An East-West Dialogue (Routledge Advances in Translation and Interpreting St pdf epub mobi 圖書目錄




點擊這裡下載
    


想要找書就要到 本本書屋
立刻按 ctrl+D收藏本頁
你會得到大驚喜!!

發表於2024-12-25

The Dao of Translation: An East-West Dialogue (Routledge Advances in Translation and Interpreting St 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

The Dao of Translation: An East-West Dialogue (Routledge Advances in Translation and Interpreting St 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

The Dao of Translation: An East-West Dialogue (Routledge Advances in Translation and Interpreting St 2024 pdf epub mobi 電子書 下載



喜欢 The Dao of Translation: An East-West Dialogue (Routledge Advances in Translation and Interpreting St 電子書 的读者还喜欢


The Dao of Translation: An East-West Dialogue (Routledge Advances in Translation and Interpreting St pdf epub mobi 讀後感

評分

評分

評分

評分

評分

類似圖書 點擊查看全場最低價
出版者:Routledge
作者:Douglas Robinson
出品人:
頁數:256
譯者:
出版時間:2015-6-23
價格:0
裝幀:Hardcover
isbn號碼:9781138846562
叢書系列:

圖書標籤: 翻譯  翻譯研究  中國  Routledge   


The Dao of Translation: An East-West Dialogue (Routledge Advances in Translation and Interpreting St 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
想要找書就要到 本本書屋
立刻按 ctrl+D收藏本頁
你會得到大驚喜!!

The Dao of Translation: An East-West Dialogue (Routledge Advances in Translation and Interpreting St pdf epub mobi 用戶評價

評分

評分

評分

評分

評分

The Dao of Translation: An East-West Dialogue (Routledge Advances in Translation and Interpreting St 2024 pdf epub mobi 電子書 下載


分享鏈接





相關圖書




本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度google,bing,sogou

友情鏈接

© 2024 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本書屋 版權所有