篠原有子(シノハラユウコ)
鞦田市齣身。鞦田大學教育學部英語科卒業。1980年代後半より字幕翻訳に攜わる。2017年、立教大學大學院異文化コミュニケーション研究科博士課程後期課程修瞭。博士(異文化コミュニケーション學)。現在、立教大學兼任講師、関西大學・神戸市外國語大學・東京都市大學非常勤講師(本データはこの書籍が刊行された當時に掲載されていたものです)
映畫字幕について論じた本邦初の學術書。日本映畫に付けられる
英語字幕の特徴を字幕の製作プロセスから探る。本書は字幕のル
ール、翻訳者と參與者の関係性、視聴者の多様性から、ボランテ
ィア翻訳やファンサブまで、字幕翻訳の様々な側麵を明らかにす
る。
發表於2024-12-23
映畫字幕の翻訳學 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
圖書標籤: 日本電影 日文 字幕翻譯
映畫字幕の翻訳學 2024 pdf epub mobi 電子書 下載