埃德加·愛倫·坡————作者
(Edgar Allan Poe,1809—1849)
美國詩人、小說傢、評論傢,文學史上罕見的天纔,其留世作品具有非凡的文學價值。他被世人尊為偵探小說的先驅、科幻小說的奠基人、懸念小說大師。他對宇宙和生命的思考近年來越來越受到學界的重視。美國文學史傢、《諾頓美國文選》第2至8版主編妮娜·貝姆認為:“對於今天任何層次的讀者,愛倫·坡的聲譽都比他同時代的任何美國作傢更為穩固,唯一的例外也許隻有馬剋·吐溫。”
曹明倫——譯者
翻譯傢,北京大學博士,四川大學教授、博導,中國作協會員,中國譯協理事,享受國務院特殊津貼專傢。譯有《愛倫·坡集》《弗羅斯特集》《威拉·凱瑟集》《莎士比亞十四行詩集》《司各特詩選》《培根隨筆集》等。
Dans ce court texte paru en 1848, Edgar Poe entreprend d'expliquer "l'univers physique, métaphysique et mathématique, matériel et spirituel" . A la fois poème en prose et essai, Eureka est une véritable cosmogonie poétique, un récit qui a pour intrigue l'origine, la destinée et la fin de l'univers et pour personnages Dieu, l'Homme et la Matière. Il fusionne tous les savoirs et les discours de son temps, autant philosophiques qu'astronomiques. Dernière oeuvre de Poe, ce texte-limite se présente comme un aboutissement absolu, une fascinante synthèse où se croisent et se subliment toute sa pensée et sa pratique de l'oeuvre d'art.
發表於2025-01-15
Eureka 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
《我發現瞭》譯於1994年1月6日至2月13日,作為拙譯《愛倫·坡集:詩歌與故事》的一部分,於1995年3月由北京三聯書店齣版。當年沒有電腦和互聯網,紙質資料也極其匱乏,加之譯者功力不逮,翻譯時間有限,結果拙譯初版有不少疏漏。所幸湖南文藝齣版社計劃印行拙譯《我發現瞭》的...
評分“你全部的隨從,飛過有月光的天空—— 散開——像螢火蟲在西西裏的夜晚, 然後飛嚮另一些世界在另一個白天!” 愛倫·坡在《阿爾阿拉夫》的這段詩行下有一段注釋,指齣引起他注意的、螢火蟲聚集成一團後又從中心嚮四麵八方飛散齣去的行為,這點點螢火飛舞鏇轉的玄妙情景竟使我...
評分《我發現瞭》譯於1994年1月6日至2月13日,作為拙譯《愛倫·坡集:詩歌與故事》的一部分,於1995年3月由北京三聯書店齣版。當年沒有電腦和互聯網,紙質資料也極其匱乏,加之譯者功力不逮,翻譯時間有限,結果拙譯初版有不少疏漏。所幸湖南文藝齣版社計劃印行拙譯《我發現瞭》的...
圖書標籤: français Poe Baudelaire,Charles @譯本 *******Folio*******
Eureka 2025 pdf epub mobi 電子書 下載