牧师的黑面纱

出版者:译林出版社

作者:[美]纳撒尼尔·霍桑

页数:480

译者:伍厚恺

出版时间:2016-8-1

价格:33.80

装帧:平装

isbn号码:9787544764520

图书标签:美国文学美国霍桑长篇虚构短篇小说集小说集外国文学

用户评价

部分地方翻译得有点奇怪，不过也是英文长句的缘故，可以理解。 霍桑似乎对人性的黑暗部分很着迷啊。

描述性的语言翻成中文有些冗杂，不过与现代派小说集不同就是金句确实经典。

部分地方翻译得有点奇怪，不过也是英文长句的缘故，可以理解。 霍桑似乎对人性的黑暗部分很着迷啊。

我有点搞不清，hooper到底怕真是的自我暴露在大家面前还是害怕见到人人脸上都有的“黑面纱”，在虚伪和真实间，他选择了真实还是选择了视而不见别人的虚伪？

添加条目。本身是典型的浪漫派小说，开头翻译还需再适当润色。爱伦·坡真是低配版（外加不爱道德说教的）霍桑啊。