作者介绍
黛安娜·贝雷斯福德-克勒格尔(DIANA BERESFORD-KROEGER,1944-),爱尔兰植物学家、医学生物化学家、作家,也是环境和树木营养学等方面的专家。出生于英国,曾任职于美国广播公司和《纽约时报》,现居住在加拿大。被称为“背叛的科学家”“加拿大的 E.O. Wilson”。2013年当选为加拿大皇家地理学会学术协会学院成员。
译者介绍
李盎然,北京大学哲学系科学哲学硕士,现于外研社从事科普出版工作。
周玮,北京外国语大学英语语言文学学士、硕士,自2001年起任教于北京外国语大学专用英语学院,出版《纽约客故事集:一辆老式雷鸟》、《怎样观察一朵花》等文学和博物学译著多部,另著有自然文学随笔集《怎样看到鹿》。
发表于2024-12-22
全球森林 2024 pdf epub mobi 电子书
美国作家梭罗写了一本叫《瓦尔登湖》的书,描写了他在瓦尔登湖畔独居生活,他因远离人群而孤独,因接触森林与自然而丰富。一百五十年后的今天,我们与森林变得渐行渐远。全球森林日渐消失,半个多世纪前的全球35%覆盖率,已经萎缩到5%都不到。在森林的哭泣面前,人们无动于衷,...
评分1. 在《美国自然文学三十讲》第二十八讲《斯奈德:野情便山水》中关于荒野的阐释有这样一段话。“他(斯奈德)在《野性的实践》中阐明了荒野的价值,并详尽地解释了‘狂野’(wild)、‘野性’(wildness)、‘荒野’(wilderness)的定义。他认为,‘狂野及自由’是美国梦幻般的...
评分1. 在《美国自然文学三十讲》第二十八讲《斯奈德:野情便山水》中关于荒野的阐释有这样一段话。“他(斯奈德)在《野性的实践》中阐明了荒野的价值,并详尽地解释了‘狂野’(wild)、‘野性’(wildness)、‘荒野’(wilderness)的定义。他认为,‘狂野及自由’是美国梦幻般的...
评分美国作家梭罗写了一本叫《瓦尔登湖》的书,描写了他在瓦尔登湖畔独居生活,他因远离人群而孤独,因接触森林与自然而丰富。一百五十年后的今天,我们与森林变得渐行渐远。全球森林日渐消失,半个多世纪前的全球35%覆盖率,已经萎缩到5%都不到。在森林的哭泣面前,人们无动于衷,...
评分美国作家梭罗写了一本叫《瓦尔登湖》的书,描写了他在瓦尔登湖畔独居生活,他因远离人群而孤独,因接触森林与自然而丰富。一百五十年后的今天,我们与森林变得渐行渐远。全球森林日渐消失,半个多世纪前的全球35%覆盖率,已经萎缩到5%都不到。在森林的哭泣面前,人们无动于衷,...
图书标签: 自然 散文 自然文学 植物 科普 生态 森林、自然文学、爱尔兰游吟诗人传统 博物学
《全球森林》以四十篇短小的寓言散文,将科学与诗人的灵性结合起来,陈述了一个对现代人来说至关重要,却常被忽视的主题:自然界中的相互关联,以及森林被砍伐时生物多样性的丧失。
本书在形式上沿袭了古老爱尔兰大地上游吟诗人的风格。作者将微型科学探险故事融入散文中,列出了一个在气候变化的情况下保持生物多样性的计划。这个计划非常简单,但也相当具有革命性。
不太喜欢这种要科学不科学要抒情不抒情的风格,当然这一部分是我的口味问题。客观问题是,有些地方翻译不妥帖。 另,每年自然好书奖入围一百本是不是有点多?领域就这么点大每年出版新书也很少,但凡出版了就能入围是不是不太像话?
评分不太喜欢这种要科学不科学要抒情不抒情的风格,当然这一部分是我的口味问题。客观问题是,有些地方翻译不妥帖。 另,每年自然好书奖入围一百本是不是有点多?领域就这么点大每年出版新书也很少,但凡出版了就能入围是不是不太像话?
评分不适应的文体。不知是原作还是翻译的原因,很多语句、表达都不够严谨、令人困惑,如萨凡纳(学界已普遍将savanna称作“稀树草原”)、p13利用山楂磨制咖啡(山楂果核内含咖啡因吗?书中提到的原住民是美洲还是欧洲还是中国?)、p16日本如何凭借班轮市场抓紧森林资源?p22英国的“红皮蛋”(鉴于中国有皮蛋这种神奇食物,译做红色皮的蛋会不会更好?)p40孩子生来具有知识(是想说本能吗?)p97改造后的食物对活体产生毒性(怎么个产生法?)p141淫乱的课堂(啥?)不一一表。引用了不少植物科学画作是不是应该标注下出处?中后部有几篇文章有较为详细的脚注,才终于看出校者的诚意。感谢周玮赠书。
评分不太喜欢这种要科学不科学要抒情不抒情的风格,当然这一部分是我的口味问题。客观问题是,有些地方翻译不妥帖。 另,每年自然好书奖入围一百本是不是有点多?领域就这么点大每年出版新书也很少,但凡出版了就能入围是不是不太像话?
评分文学气息更浓郁的自然科普文章。糅合了爱尔兰的神秘主义(与叶芝相通)、自然神学的观念、全球各地的文化意象(包括东方的禅道思想)。主题是保护生态、爱护地球,惜乎每篇太短小,未能深入。
全球森林 2024 pdf epub mobi 电子书