我要对你做，春天对樱桃树做的事：全世界最美的情诗（修订珍藏版）

张进步诗人、出版人著有诗集、长篇小说、文化编著集等十余部。作品曾被译为英语、韩语、藏语等多种语言，在美国、韩国，以及中国台湾地区出版、发表。程碧作家、出版人出版有《林徽因：在所有物是人非的景色里，我只喜欢你》《三毛传：你松开手，我便落入茫茫宇宙》等书。两人合编出版：《和风帖》《地球旅馆·市集》《地球旅馆·好日子里总有一只猫》《我要对你做，春天对樱桃树做的事：全世界最美丽的情诗》《我允许你，在我心上行走：全世界最美的情书》《所幸，我们升起了炉火，又烹煮了食物》等。

出版者:中国致公出版社

作者:张进步 程碧 主编

页数:288

译者:飞扬

出版时间:2019-2-1

价格:69

装帧:精装

isbn号码:9787514512755

图书标签:诗歌集诗歌颜值最高超美文艺文学合集程碧

◎《我要对你做，春天对樱桃树做的事：全世界最美的情诗》是由张进步、程碧主编，并邀请国内6位优秀诗人共同选编的情诗集。这本书收录了茨维塔耶娃、里尔克、艾米莉·狄金森、叶芝、惠特曼、清少纳言、林徽因、徐志摩等全世界18个国家的55位诗人的动人情诗，此次修订珍藏版又全新修订替 换了16首诗歌，并配以美国画家奥杜邦的莺雀图和法国宫廷画家雷杜德的玫瑰、蔷薇图。

◎ 本书由知名设计师柠檬设计，硬壳精装、四色印制，淡粉色的封面配以滚金边的切口，以示爱情之灼灼其华。并采用法国铃兰花香味油墨印刷，翻开书会有淡淡的花香。

◎初版热销150000册，好评率达99%，被读者称为“脱单神器”，是情侣间表达爱意的一件十分有意义、有格调的礼物。

◎中央人民广播电台品味书香、天津人民广播电台等电台做专题推荐。

◎繁体版将于2019年在中国台湾、香港、澳门出版发行。

用户评价

有时候会为了书的装帧买一本书，粉嫩嫩的还有花花草草，实在很美。至于内容，翻译得不好。

呵呵 买椟还珠。1. 聂鲁达的诗做题目，没选他的诗。2. 翻译一言难尽。3. 再好看的外表有啥用呢，金玉其外。总结：大家千万不要买！

装帧好看，诗不好看。花了两个小时翻完，全程无感。

这本诗集的装帧非常美 有美丽的诗句还有美丽的插图 关于花鸟植物 一切都是爱情般粉嫩的朦胧的美好 但是内容就不敢恭维了 可能还是翻译的问题 毕竟中国人还是读自己语言的诗词更有感触 外文诗可能读原文比较美 翻译成中文有些就很牵强 过多的形容词反而破坏了爱情诗的真挚

五分的装帧和插画，三分的选诗。德国的几首选的感觉比较仓促，匈牙利、爱尔兰的有一瞬间的惊艳。看下来感觉编者偏爱欧洲诗更多一点，还有很多想看的诗没有出现。日本就选了一首清少纳言：从前见过的人啊/现在隔着山漠不相关了。仍最喜爱尔兰克里夫特那首《爱》：别人都不曾用心走那么远/别人都觉得探寻很麻烦/所以从没有人发现我的美丽/所以从没有人到过这里。