毛姆(1874—1965),英国著名小说家、文艺评论家。1874年生于巴黎,不满十岁便成为孤儿,童年的经历对他后期的文学创作产生了深远的影响。毛姆一生创作颇丰,代表作包括长篇小说《月亮和六便士》《人生的枷锁》《面纱》《刀锋》《寻欢作乐》等,短篇小说《叶的震颤》《卡苏里那树》等,作品风靡世界,是二十世纪上半叶非常受欢迎的小说家。
发表于2024-12-23
寻欢作乐 2024 pdf epub mobi 电子书
图书标签: 毛姆 小说 外国文学 滋养 随性无忌 英国 电车 文学
《寻欢作乐》是毛姆公开承认自己最得意、最喜爱的一部小说,书名取自莎士比亚《第十二夜》的台词:“你以为你自己道德高尚,人家就不能寻欢作乐了吗?”
故事的叙述者阿申登,被邀请为大作家德利菲尔德的传记提供素材。他早年与德利菲尔德及其前妻罗西的交往,以及当时英国文艺圈中的逸闻韵事,在回忆和现实间穿插叙述,各种人物形象鲜活、生动,体现了毛姆高超的情节构建能力和人物刻画技巧。
在阿申登的记忆深处,罗西温情迷人,生性风流,处处留情,但不失善良、坦诚与可爱。罗西的原型是毛姆曾经挚爱的恋人,毛姆以爱慕者的身份来追忆这位美丽女人的一生。罗西的离经叛道实则是毛姆对传统道德观念的挑战,书中对她不吝溢美之词,展现了毛姆少有的温情脉脉和人情味,读来令人唏嘘与回味。
“我发现,当有人给你打电话,你不在,他留言说有重要的事找你,要你一回来就给他打电话时,他说的事一定是对他而不是对你重要。如果是送礼物给你,或是为你办事,大多数人都能够沉得住气,不会那么急切的。”
评分这译本有的地方翻译腔比较明显
评分一如既往爱毛姆,我觉得更多的笔墨是在写罗西,处处留情,总是孩子似的调皮的笑着,觉得喜欢就和谁睡的有悖于传统的价值观,毛叔叔不吝啬对罗西的赞美,不仅因为是他曾倾慕的对象,也可能是折射了他与世俗价值观抗争的内心世界吧。
评分这译本有的地方翻译腔比较明显
评分翻译似乎很一般
寻欢作乐 2024 pdf epub mobi 电子书