【作者】保寜(Bảo Ninh 1952—)
小說傢,原名黃幼方,生於越南義安省,主要作品有《戰爭哀歌》《摩托車時代》《淩晨的河內》等。《戰爭哀歌》(1987年初次齣版時名為《愛情的不幸》)是其最著名作品,被譯成英、日、韓、波斯文等18種文字齣版發行。1993年在美國齣版 ,引起世界反響,成為當今美國許多高校文史哲研究生必讀書目之一。小說曾獲1994年英國《獨立報》最佳外國小說奬,2011年保寜獲得日本第十六屆“日經亞洲奬”,並多次獲得諾貝爾奬提名。
【譯者】夏露
北京大學外國語學院東南亞係副教授,翻譯並發錶瞭大量越南現當代短篇小說、詩歌。
【簡介】
《戰爭哀歌》超越瞭戰爭,戰爭是它的背景,它的內核是關於逝去的青春,關於美和傷痛。
一場突如其來的戰爭打碎瞭阿堅和阿芳這對年輕情侶的生活,在血肉橫飛的戰爭中,主人公阿堅成瞭幸存者,但戰爭帶來的傷痛還遠遠沒有平息。那些經曆仍舊縈繞在阿堅的生活之中,被戰爭毀滅的不僅 僅是阿堅, 阿芳也遭遇瞭難以想象的夢魘。時間越長,阿堅越覺得自己不是活著,而是被睏在這人世間。
·
【奬項、評價】
★英國 “《獨立報》外國小說奬”(1994)
★丹麥文化部的“亞非拉大洋洲文學奬”(1994)
★日本“日經亞洲奬”(2011)
★池澤夏樹編輯齣版《現代世界十大小說》 (東京:NHK齣版社),《戰爭哀歌》又被收入(第九章)。(2014)
★“接觸世界文化”最齣色的書(2015)
·
【推薦】
在一口氣讀完這部《戰爭哀歌》後,我産生的第一個念想竟然是,倘若這部 小說不是降世在越南,給這部小說生命的母語不是越南語,而是英文、法文、德文等,那麼它在世界上會是怎樣的一種喝彩和盛況呢?
——閻連科
·
《追風箏的人》與《朗讀者》這兩部小說,無論是作傢個人的寫作技巧,還是對戰爭災難與命運的生命體驗,都不及《戰爭哀歌》來得更為豐富和直切。
——閻連科
·
這部小說完全可以與本世紀(20世紀)以來最偉大的戰爭小說《西綫無戰事》娉美,甚至要超越《西綫無戰事》,因為與《西綫無戰事》不同,這是一部超越戰爭的小說,是一部關於創作,關於逝去的青春,也是關於美和傷痛的愛情小說。
——英國《獨立報》
·
在全世界的學校裏,《戰爭哀歌》應該成為所有學生的必讀書籍。
——英國作傢與獲奬導演莎姬•拉曼
·
如果你要去越南旅遊,那你就先讀一讀保寜的《戰爭哀歌》吧。
——《孤獨星球》
發表於2024-06-26
戰爭哀歌 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
《戰爭哀歌》在西方世界有多紅,跟大傢分享一個數據,在2017年11月the Book Distributors Guild of Vietnam 稱英文版的《戰爭哀歌》是整個越南齣版史上最暢銷的作品。 1990年前,保寜“齣版”瞭這個書的越南語版本,名字叫《Destiny of Love》,一直到差不多十五年後,這本書纔...
評分不同於一般的戰爭小說,《戰爭哀歌》並未采取傳統的寫作手法。小說的結構是套嵌式的。第一層是小說主人公阿堅在戰後以“作傢”身份,不斷迴憶、創作故事,整體行文非常像某個患有戰後PTSD士兵的淩亂夢囈,在記憶匣子隨機抽取片段,想到哪兒、寫到哪兒,它沒有通過跌宕起伏的情...
評分 評分《戰爭哀歌》在西方世界有多紅,跟大傢分享一個數據,在2017年11月the Book Distributors Guild of Vietnam 稱英文版的《戰爭哀歌》是整個越南齣版史上最暢銷的作品。 1990年前,保寜“齣版”瞭這個書的越南語版本,名字叫《Destiny of Love》,一直到差不多十五年後,這本書纔...
評分10/04/2005 周二 去圖書館藉書時,不喜目標明確,直奔主題,寜願遊蕩,偶然得之。由此日漸形成兩怪習慣:一,若書作汗牛充棟狀,無從下手,先從桌上彆人捨棄的翻起,常可見行傢留下的好書。在Iowa大學圖書館,因此發現的最有價值的小書是“Blood and Soap”,一位越南裔詩人Li...
圖書標籤: 越南 戰爭 外國文學 小說 人性 越戰 戰爭哀歌 保寜
保寜和小說主人公阿堅參軍的年紀均是十七歲,高中生,小說同樣描繪許多無邪的青春歲月。這個年紀對於戰爭的認知淺顯盲目,政治宣傳下的“崇高事業”和“使命感”暗含莫名的浪漫英雄主義。現實中的年輕人,大部分知識接收來自教科書,缺乏思辨能力,“過度的愛國主義教育”在某種程度導緻對戰爭的理性認知欠缺。教育部門及教授們當然不乏好書單,然而大部頭們又常常很不實在。《戰爭哀歌》的語言並不非常有感染力,寫作結構對普通讀者也不友好,這在一眾文學書籍中暴露明顯。但它篇幅不長,語言在青少年受眾中恰好“藏拙”,除去英雄主義,中國的年輕人們實在應當拓寬視野,接受更多的“人本”教育,樹立對戰爭的理性認知,而不是隻有捨身炸碉堡。因而更推薦給年輕朋友們。
評分是被戰爭和時間碾壓過後的愛情的模樣
評分半自傳的小說,有些片段的描寫生動到讓我覺得像在看一部紀錄片。因為戰爭而失去的那些,阿堅再也迴不去的年少時光。現實就像阿堅說的那樣,“對普通百姓而言,剛剛結束的那場戰爭帶來的傷痛,已經是韆年難以平復的瞭。”第一次讀越南小說傢的作品,竟然齣乎意料地好看瞭。
評分終於齣版瞭,cô Lộ不容易。
評分難得的好作品。非常質樸,優雅,有力。很多人覺得他“老套”,但我卻覺得這“老套”乃是經典文學纔有的獨特魅力。小說所涉及的主題:戰爭,愛情,欲望,創傷,迴憶,都是文學寫作中最難處理,也是必須要處理的主題,不能說作者處理得多麼深刻,多麼標新立異,但我覺得,作者起碼處理得非常深情,非常真誠,也非常節製。
戰爭哀歌 2024 pdf epub mobi 電子書 下載