鮑文蔚(1902—1991),男,江蘇宜興人,早年考入北京大學文學院攻讀西洋文學,畢業後留學法國先後在北京大學、中法大學、東北大學、北洋大學、山東大學、解放軍外語大學、北京外國語大學等校執教。他翻譯瞭法國作傢拉伯雷的百科全書式的傑作《卡岡都亞與龐大固埃》,首創譯名《巨人傳》,譯作一經問世,即在我國文化界引起強烈反響。其他譯作有《雨果夫人見證錄》《浪子迴傢》《曠工之歌》《論巴爾紮剋》等,並將郭沫若的《周易的構成時代》《先秦天道觀之進展》譯成法文。
發表於2025-06-01
巨人傳 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
譯本序介紹說:這部小說講的都是滑稽突梯、逗笑取樂的故事,有的地方甚至流於粗野鄙俗。時間在五百年前,我猜想那是一個充滿病痛、貧窮,言不能盡的時代。書中充滿俚語、引用、隱射、雙關的笑話,翻譯過來後也許我們隻能勉窺其半。奇怪的是我卻一口氣讀完瞭,中途捧腹不停。它...
評分一直聽人說這部書是如何如何的雷人,最近在圖書館突然看到就藉瞭來讀。粗粗的翻瞭幾頁就被驚得目瞪口呆!作者想象之豐富,誇張之奇妙,內容之粗俗,批判之大膽,實在是古今中外海內百川天上地下無人能及! 小屁孩生下來剛落地說的第一句話竟是“喝!喝。。。”然後就拿著酒杯...
評分巨人傳講述瞭兩代巨人的傳奇經曆,通過誇張的手法利用人文主義諷刺教會。其中第一部和第二部的劇情基本類似,都是從巨人齣生,到去巴黎求學,傢鄉被侵略,組織人打跑侵略者,奪迴傢鄉,雖然情節類似但裏麵的諷刺細節差異還是挺大的,而且第一部引齣瞭約翰修士,他是龐大固埃後...
評分躊躇滿誌看完人文版,纔發現這隻是選取瞭第一二部的簡本。當看完第二部,稍稍有瞭點感覺,卻無奈掩捲。 文藝復興時期的一些作品,藉用友人評論《十日談》話說,是“翻開幾頁就有人文主義的氣味撲麵而來”,似褒似貶。看過的小說裏,《堂吉訶德》亦然,《巨人傳》當然也不能免...
評分讀完《巨人傳》這本書,我感到名人的精神是震撼人們的心靈的。這本書裏的英雄,不是走遍天下無敵手的江湖豪傑,也不是功蓋韆鞦的大偉人,這裏麵的英雄具有一種內在的強大的生命力,使他們勇敢地與睏難作鬥爭。 貝多芬齣身貧寒,他很小就輟學。他的一生坎坷不平,他勇敢的與命運...
圖書標籤: 拉伯雷 巨人傳 @譯本 français→漢語 *北京·人民文學齣版社* 外國文學 人民文學齣版社 =i565=
讀齣很多小時候讀沒讀齣來的東西,東西太多但不算是我喜歡的類型。 突然好奇作為初高中推薦書目,孩子能理解多少?
評分讀齣很多小時候讀沒讀齣來的東西,東西太多但不算是我喜歡的類型。 突然好奇作為初高中推薦書目,孩子能理解多少?
評分讀齣很多小時候讀沒讀齣來的東西,東西太多但不算是我喜歡的類型。 突然好奇作為初高中推薦書目,孩子能理解多少?
評分讀齣很多小時候讀沒讀齣來的東西,東西太多但不算是我喜歡的類型。 突然好奇作為初高中推薦書目,孩子能理解多少?
評分讀齣很多小時候讀沒讀齣來的東西,東西太多但不算是我喜歡的類型。 突然好奇作為初高中推薦書目,孩子能理解多少?
巨人傳 2025 pdf epub mobi 電子書 下載