鮑文蔚(1902—1991),男,江蘇宜興人,早年考入北京大學文學院攻讀西洋文學,畢業後留學法國先後在北京大學、中法大學、東北大學、北洋大學、山東大學、解放軍外語大學、北京外國語大學等校執教。他翻譯瞭法國作傢拉伯雷的百科全書式的傑作《卡岡都亞與龐大固埃》,首創譯名《巨人傳》,譯作一經問世,即在我國文化界引起強烈反響。其他譯作有《雨果夫人見證錄》《浪子迴傢》《曠工之歌》《論巴爾紮剋》等,並將郭沫若的《周易的構成時代》《先秦天道觀之進展》譯成法文。
發表於2024-11-22
巨人傳 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
譯本序介紹說:這部小說講的都是滑稽突梯、逗笑取樂的故事,有的地方甚至流於粗野鄙俗。時間在五百年前,我猜想那是一個充滿病痛、貧窮,言不能盡的時代。書中充滿俚語、引用、隱射、雙關的笑話,翻譯過來後也許我們隻能勉窺其半。奇怪的是我卻一口氣讀完瞭,中途捧腹不停。它...
評分本書行文之放肆,故事之荒誕,諷刺之尖銳,挖苦之刻薄,幽默之巧妙,人性之鼓吹,笑話之低俗,髒話之泛濫,葷語之無忌簡直令人發指!但就三個字:我喜歡。這是徹徹底底把中世紀天主教會和教士從眼屎到內褲都剝得體無完膚的文藝復興時期傑作,一如德廉美修道院大門上的題詞說得...
評分完全被裏麵的插圖吸引瞭.但是排版的方式使的圖片看上去跟整本書氣質很割離.真希望齣更好的版本,那我會考慮買一本收藏瞭. 故事不用多說. 我覺得巨人傳拍好瞭也能有查理與巧剋力工廠那種感覺.
評分譯本序介紹說:這部小說講的都是滑稽突梯、逗笑取樂的故事,有的地方甚至流於粗野鄙俗。時間在五百年前,我猜想那是一個充滿病痛、貧窮,言不能盡的時代。書中充滿俚語、引用、隱射、雙關的笑話,翻譯過來後也許我們隻能勉窺其半。奇怪的是我卻一口氣讀完瞭,中途捧腹不停。它...
圖書標籤: 拉伯雷 巨人傳 @譯本 français→漢語 *北京·人民文學齣版社* 外國文學 人民文學齣版社 =i565=
讀齣很多小時候讀沒讀齣來的東西,東西太多但不算是我喜歡的類型。 突然好奇作為初高中推薦書目,孩子能理解多少?
評分讀齣很多小時候讀沒讀齣來的東西,東西太多但不算是我喜歡的類型。 突然好奇作為初高中推薦書目,孩子能理解多少?
評分讀齣很多小時候讀沒讀齣來的東西,東西太多但不算是我喜歡的類型。 突然好奇作為初高中推薦書目,孩子能理解多少?
評分讀齣很多小時候讀沒讀齣來的東西,東西太多但不算是我喜歡的類型。 突然好奇作為初高中推薦書目,孩子能理解多少?
評分讀齣很多小時候讀沒讀齣來的東西,東西太多但不算是我喜歡的類型。 突然好奇作為初高中推薦書目,孩子能理解多少?
巨人傳 2024 pdf epub mobi 電子書 下載