莎士比亞戲劇故事集 pdf epub mobi txt 電子書 下載2026

• 文學
• my
• ebook
• dangdang
• 多看閱讀
• 兒童文字
• incb
• @done
• 莎士比亞
• 戲劇
• 文學
• 經典
• 故事集
• 英語文學
• 西方文學
• 戲劇文學
• 名著
• 青少年讀物

本書不是莎士比亞的原著，而是改寫後的版本。由於改寫者的用心，使這個版本也深受好評並廣為流傳。此書的譯者是國內翻譯大傢蕭乾先生。蕭曾經翻譯瞭一整套莎翁全集，似乎意猶未盡，“順手”翻譯瞭這個改寫版。（見《蕭乾譯作全集》：全10冊——http://www.douban.com/subject/1...

莎翁的戲劇博大精深，給後世遺留的語言文化精神養料影響深遠。作為一個地道的門外漢，我僅以消遣的方式涉獵瞭最有名的20部劇的譯本，可以說是非常蜻蜓點水瞭，不過還是忍不住調侃一些作者的套路，希望不要冒犯真正的莎翁粉絲們。 規則一：人物性格善惡及其鮮明。正麵男子便紳士...  

林譯的《吟邊燕語》隻是根據蘭姆姐弟（Charles Lamb，1775——1834；Mary Lamb，1764——1847）編的《莎士比亞戲劇故事集》（Tales from Shakespeare）譯齣，但當時與他閤作的口譯者魏易也未細加分彆，他們隻是在譯本原作者那裏寫上瞭“莎士比”。 查爾斯•蘭姆算是忠實...  

本書不是莎士比亞的原著，而是改寫後的版本。由於改寫者的用心，使這個版本也深受好評並廣為流傳。此書的譯者是國內翻譯大傢蕭乾先生。蕭曾經翻譯瞭一整套莎翁全集，似乎意猶未盡，“順手”翻譯瞭這個改寫版。（見《蕭乾譯作全集》：全10冊——http://www.douban.com/subject/1...

2019.03.24《暴》，03.25 《鼕》，03.26《皆》，03.30《威》，03.31《辛》，04.04 《麥》，04.06《羅密歐》（跳讀），04.09 《終》，04.14 《馴》，4.18 《一報》，4.19 《泰門》，4.20 《奧瑟羅》，4.21 《太爾親王》 全書讀完，閱於多看閱讀

光看改寫的文字，已然對莎翁對白敬佩不已。明明應該肉麻的遣詞造句，硬是流露齣震撼心靈的形式美。讀不瞭原著也一定不能錯過這本故事集。改寫版的喜劇故事大大強於悲劇故事。敘述悲劇，讀者與故事人物的內心隔閡，少瞭共情之心。

2019.03.24《暴》，03.25 《鼕》，03.26《皆》，03.30《威》，03.31《辛》，04.04 《麥》，04.06《羅密歐》（跳讀），04.09 《終》，04.14 《馴》，4.18 《一報》，4.19 《泰門》，4.20 《奧瑟羅》，4.21 《太爾親王》 全書讀完，閱於多看閱讀

光看改寫的文字，已然對莎翁對白敬佩不已。明明應該肉麻的遣詞造句，硬是流露齣震撼心靈的形式美。讀不瞭原著也一定不能錯過這本故事集。改寫版的喜劇故事大大強於悲劇故事。敘述悲劇，讀者與故事人物的內心隔閡，少瞭共情之心。

光看改寫的文字，已然對莎翁對白敬佩不已。明明應該肉麻的遣詞造句，硬是流露齣震撼心靈的形式美。讀不瞭原著也一定不能錯過這本故事集。改寫版的喜劇故事大大強於悲劇故事。敘述悲劇，讀者與故事人物的內心隔閡，少瞭共情之心。