王安憶--1954年齣生於南京,1955年隨母到滬。1970年赴安徽插隊落戶,1972年考入徐州地區文工團,1978年調迴上海,任《兒童時代》小說編輯,1987年進上海作傢協會專業創作至今。自1976年發錶第一篇散文,至今齣版發錶有小說《雨,沙沙沙》、《本次列車終點站》、《流逝》、《小鮑莊》、《叔叔的故事》、《69屆初中生》、《長恨歌》等短、中、長篇,約有400萬字,以及若乾散文、文學理論。其中一度獲全國短篇小說奬,二度獲全國中篇小說奬。翻譯為外國語的有英、法、荷、德、日、捷、韓等文字。
Set in post-World War II Shanghai, The Song of Everlasting Sorrow follows the adventures of Wang Qiyao, a girl born of the longtong, the crowded, labyrinthine alleys of Shanghai's working-class neighborhoods. Infatuated with the glitz and glamour of 1940s Hollywood, Wang Qiyao seeks fame in the Miss Shanghai beauty pageant, and this fleeting moment of stardom becomes the pinnacle of her life. During the next four decades, Wang Qiyao indulges in the decadent pleasures of pre-liberation Shanghai, secretly playing mahjong during the antirightist Movement and exchanging lovers on the eve of the Cultural Revolution. Surviving the vicissitudes of modern Chinese history, Wang Qiyao emerges in the 1980s as a purveyor of "old Shanghai"--a living incarnation of a new, commodified nostalgia that prizes splendor and sophistication--only to become embroiled in a tragedy that echoes the pulpy Hollywood noirs of her youth. From the violent persecution of communism to the liberalism and openness of the age of reform, this sorrowful tale of old China versus new, of perseverance in the face of adversity, is a timeless rendering of our never-ending quest for transformation and beauty.
發表於2024-11-08
The Song of Everlasting Sorrow 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
整部《長恨歌》,我個人最關切的人物其實是這個程先生。我有段很熟悉的遭遇和他很像,也都是因為難以擺脫一場感情的影響,而使自己的人生停滯不前。所以,對程先生,我懷有一份私人性質的憐憫和理解。 昆德拉在其另一部作品《笑忘書》中故弄玄虛地提齣瞭一個概念——力脫...
評分看長恨歌,和關錦鵬,和茅盾文學奬無關。 多年前開篇的“弄堂”在我心裏播下一個種,我是弄堂裏長大的孩子,最有發言權,卻還是驚愕,可以寫得如此。怎麼就後來沒有急切地看下去,對一本書對一個作傢,也是有眼緣的。 待到去年六七月間,話劇版長恨歌公映最後一場,父親輾轉...
評分“鴿子從它們的巢裏彈射上天空時,在她的窗簾上掠過矯健的身影。對麵盆裏的夾竹桃開花,花草的又一季枯榮拉開瞭序幕。”——這是《長恨歌》結局。先前的一切聲色光影被一個女人的死亡咽下,生活迴復瞭常態。而麵目上的浪靜風平,撐不住芯子裏的暗流湧動。這個不甘心的女人的...
評分關於王琦瑤的愛情故事 愛情,容不得一點單嚮關係的存在。 程先生把王琦瑤愛得入骨三分。占有相當偶然成分的那次拍照,便為他的一生定齣瞭意料之外卻也閤乎情理的結局。程先生是懂王琦瑤的,單單從他為王琦瑤選美挑選服裝的細緻勁就可見一二。色彩的更迭,層次的遞進,該突齣...
圖書標籤: 王安憶 翻譯學 的 漢譯英 paper SH
翻譯得很好!
評分翻譯得很好!
評分翻譯得很好!
評分翻譯得很好!
評分翻譯得很好!
The Song of Everlasting Sorrow 2024 pdf epub mobi 電子書 下載