英譯《莊子》研究 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

英譯《莊子》研究 pdf epub mobi 著者簡介

---

英譯《莊子》研究 pdf epub mobi 圖書描述

《英譯〈莊子〉研究》主要包含三部分內容：首先，第二、三章考察《莊子》作為一個哲學文本在英語世界的譯介。其中第二章集中瞭解各譯本對道傢文化産生的時代背景的把握，對道傢曆史上的代錶人物及其思想和著作的總體認識。第三章對《莊子》某些基本哲學概念的英譯進行查考，瞭解不同譯名的選擇理由及産生的影響。其次，在第四章中，考察《莊子》作為一個文學文本在英語世界的譯介。瞭解譯本對《莊子》文學成就的評介和翻譯，這一章中還將英語世界的《中國文學史》與《莊子》有關的內容作為《莊子》譯介的一種形式加以討論，並試圖以王爾德對《莊子》的接受為例，瞭解英語作傢對《莊子》的理解和接受。最後，在第五章中，通過對不同時期、不同譯者筆下的三個比較有特點的譯本的全麵考察，試圖發現各個譯本的特點與譯者的時代、身份、文化環境等諸多因素的復雜聯係。

英譯《莊子》研究 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

---

英譯《莊子》研究 pdf epub mobi 圖書目錄

第一章 緒論 第一節 古籍英譯研究的新視角 第二節 國內古籍英譯研究綜述 第三節 《莊子》英譯本概況及其研究現狀 第四節 本書的目標和方法第二章 《莊子》作為哲學著作的譯介 第一節 譯本對道傢産生的時代和哲學背景的分析 第二節 譯本對老、莊及其著作、思想的評介 第三節 譯本對《莊子》編訂與文本結構的認識第三章 《莊子》基本哲學術語的翻譯 第一節 “道”的翻譯 第二節 “天”的翻譯 第三節 “氣”的翻譯第四章 《莊子》作為文學著作的譯介 第一節 譯本對《莊子》文學成就的評介 第二節 譯本對《莊子》文學特點的翻譯 第三節 《莊子》在英語文學世界第五章 譯本：原文本的多種化身 第一節 理雅各英譯《莊子》 第二節 馮友蘭英譯《莊子》 第三節 葛瑞漢英譯《莊子》第六章 結語參考文獻
· · · · · · (收起)

---

下載链接在页面底部

點擊這裡下載

    

---

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

---

想要找書就要到 本本書屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

---

發表於2024-06-25

英譯《莊子》研究 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

英譯《莊子》研究 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

英譯《莊子》研究 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

---

喜欢 英譯《莊子》研究 電子書 的读者还喜欢

• 
  虛已以遊世 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  移動的桃花源 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  悉達多 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

英譯《莊子》研究 pdf epub mobi 讀後感

圖書標籤: 莊子  漢譯英  文化  博士論文  書挺好的，不過豆瓣的作者名似乎弄錯瞭  Oscar_Wilde   

英譯《莊子》研究 pdf epub mobi 用戶評價

英譯《莊子》研究 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

• 
  The Picture of Dorian Gray 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  Le Prince Heureux et autres contes 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  The Nightingale and the Rose 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  The importance of being Oscar 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  The Importance of Being Earnest (Classic Drama) 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  莎樂美 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  Perverse Midrash 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  The Importance of Being Earnest 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  艾麗絲漫遊奇境記/世界優秀動畫片畫冊薈萃 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  艾麗絲漫遊奇境記(導讀版) 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  艾麗絲漫遊奇境記(語文新課標雙語版） 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  艾麗絲漫遊奇境記 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  艾麗絲漫遊奇境記 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  艾麗絲漫遊奇境記 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  艾麗絲漫遊奇境記 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  艾麗絲漫遊奇境記 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  妹妹的紅雨鞋 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  空氣旅行記-生動的自然科學童話 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  快樂讀書吧叢書（人教版）：一起長大的玩具 人教版二年級下冊 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  體驗叢林 2024 pdf epub mobi 電子書 下載