達伊娜1957年生於古巴哈瓦那。哈瓦那大學英國文學碩士，大學時代即獲文學獎肯定，是古巴最暢銷的奇幻／科幻文學作傢，並於古巴創立拉丁美洲第一個科幻文學營。

1989年，趁獲邀至厄瓜多首府基多大學演講的機會逃齣古巴鐵幕，其作品也因此在祖國成瞭禁書。2003年以榮譽貴賓身分，獲邀參加每年在美國舉行的「奇幻藝術國際會議」，至今仍是唯一獲此殊榮的拉美作傢。

她以獨特的「奇幻寫實」風格（不同於其他拉美作傢的「魔幻寫實」），寫下瞭「不為人知的神秘哈瓦那」四部麯，包括《被囚禁的貓》（Gata encerrada）、《遊戲之屋》（Casa de juegos）、《男人、女人與飢荒》（El hombre,la hembra y el hambre，榮獲西班牙文學大獎「亞索林小說獎」）以及本書《中國字謎》（La isla de los amores infinitos，榮獲佛羅裏達圖書獎「西班牙語文學類」年度最佳小說。）

1991年赴美定居至今。目前仍為拉美文壇最傑齣的女作傢之一，作品已被譯為20多國語言。

◎拉美文壇最傑齣的奇幻女作傢，文字魔力風靡全世界！

◎全球20餘國讀者搶先看，勇奪「佛羅裏達圖書獎」年度最佳小說！

◎2003年以榮譽貴賓的身分，獲邀參加一年一度在美國舉行的「奇幻藝術國際會議」，至今仍是唯一獲此殊榮的拉美作傢。

唯有愛情，能超越膚色、階級、時間與空間的隔離！

唯有相信，能讓顛沛拆不散，能讓人、鬼、神相愛相親！

綿延一世紀、牽繫歐亞非的三段愛情，在哈瓦那匯聚成一個不朽的傢族傳奇！

賽希莉亞──一個逃離傢鄉、獨自定居邁阿密的古巴女記者，為瞭報導鬼屋新聞，在小酒館巧遇一位神秘老太太雅瑪莉亞，意外得知綿延瞭一世紀的傢族秘史，神秘而璀璨的哈瓦那謎情就此揭開序幕……

一個世紀前，中國廣東村落發生一樁離奇的自殺事件，牽引齣一部華人傢族移民古巴哈瓦那情愛血淚史；地球另一端的西班牙小鎮，一個小女孩則深受可怕的魔咒所束縛；而在非洲海岸的小鎮，一對小夫妻好不容易從奴隸身分重獲自由，丈夫卻意外遭人謀殺……

三段動人心魄的舊日謎情，在心繫傢鄉哈瓦那的現代女子賽希莉亞身上重新點燃！她能否從中尋迴生命契機，從原鄉的桎梏中徹底解放……

「有些女作傢，天生具備令人炫目的纔華，她們的文字，總有一種蠱惑式的吸引力，例如張愛玲，例如智利女作傢伊莎貝‧阿言德……讀完如此迷人的《中國字謎》之後，我想，作者恰是這種充滿魅力的文字魔法師。一部小說被翻譯成二十種文字齣版，必然有其齣色秀逸之處的。」

──《風之影》譯者／範湲