发表于2024-09-07
Cathay (1915) 2024 pdf epub mobi 电子书
图书标签: 诗歌 原版 译介 美国文学 美国 TranslationStudies 1910
网上流传的1915年版本扫描的电子书,目测是加利福尼亚大学的藏书,借阅时间可追溯到1962年。
评分意象叠加
评分I'm totally in awe.中英对照读起来实在是觉得太牛逼,真的有打破语言的壁垒把意境营造得传神。但是不得不说,不对着中文看完全意识不到原文到底是哪首诗...
评分Drawing sword, cut into water, water again flow; Raise cup, quench sorrow, sorrow again sorry. 僅此一句
评分archive.com有1915年版的文本。被Riharu吓哭了——这是李白= =
Cathay (1915) 2024 pdf epub mobi 电子书