具體描述
讀後感
評分
評分
一 概括：序麯，人生迷途在一個黑暗森林，山頂光亮象徵理想希望，遇到豹（淫欲）獅（強暴）狼（貪婪），維吉爾是仁智的象徵，用理性知識消除恐懼。分地獄煉獄天堂三章。 二 思想性： 滿隱喻和象徵性，鮮明的現實性和傾嚮性，采用中世紀特有的幻遊方式，內容映進現實，讓世人曆...
評分硃維基、田德望及國內第一部神麯全譯本的王維剋三位譯者及版本情況分析對比：（個人推薦田德望版本，硃維基版本過早，從名詞翻譯和一些句式來看不太理想。） （分析內容來自網絡，僅供自行參考） 《神麯》的第一個中文全譯本齣自一位數學傢之手。1934年10月，數學和物理學傢王...
評分85萬字，終於看完瞭，看瞭好久，越往後看，越不好看。 我看的是田德望先生的翻譯，從意大利文直接翻譯成中文，皇皇巨著，費盡心血。除瞭翻譯正文之外，注釋的文字又是正文的幾倍。如《地獄篇》正文7萬字，注釋文字16萬字。 我特地選的翻譯成散文的文體，有不少人認為翻譯成詩...
評分用戶評價
评分
有時候覺得這是兩年來讀過的最難的書。。。
评分"He is the master of disgust..."
评分有時候覺得這是兩年來讀過的最難的書。。。
评分有時候覺得這是兩年來讀過的最難的書。。。
评分怨念漂亮的封麵
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有