水と水とが出会うところ

出版者:中央公論新社

作者:村上春樹レーモンド・カーヴァー

页数:247

译者:[日] 村上春树

出版时间:2007年01月

价格:1,000円 (税込 1,050 円)

装帧:単行本

isbn号码:9784124035018

丛书系列:村上春樹 翻訳ライブラリー

具体描述

あたたかいユーモアと深い愛情、そして打ち消しがたい死を予感させながら、シンプルな文体で綴られた、詩人カーヴァーの研ぎ澄まされた心象世界。身の回りの出来事や風景を描いた余韻深い短編の私小説を読むような、円熟期の彼の世界観を村上春樹が翻訳。（武）

温かいユーモアと深い愛情、そして打ち消し難い死の予感…詩人カーヴァーの研ぎ澄まされた心象世界を映し出す、円熟期の詩集。

用户评价

这本书的叙事节奏把握得如同潺潺流水，时而舒缓，时而激昂，让人完全沉浸在作者构建的那个光怪陆离的世界里。我尤其欣赏作者在描绘那些微小事物时的细腻笔触，比如阳光穿过树叶投下的斑驳光影，或是老旧木地板在夜深人静时发出的轻微“吱呀”声。这些细节的堆砌，非但没有拖沓叙事，反而像一根根坚实的锚，将读者牢牢地固定在故事的情感核心。主人公的内心挣扎与外部环境的变迁交织在一起，形成了一种既疏离又亲密的阅读体验。你会发现，很多看似不经意的对话，其实都蕴含着深层次的哲学思辨，只是作者没有直接抛出答案，而是留给读者自行体会和解读的空间。这种“留白”的处理，使得每一次重读都能挖掘出新的层次感，每一次合上书页，心头都会萦绕着一种难以言喻的余韵，仿佛刚刚经历了一场漫长而深刻的梦境。它不仅仅是故事的讲述，更像是一次对生命体验的精妙提炼。

这本书的语言风格，用“冷峻而又充满诗意”来形容或许最为贴切。它不像某些流行文学那样追求华丽的辞藻堆砌，而是以一种近乎于**新闻报道般的精准和克制**来陈述事件，但在这层冰冷的表皮之下，却涌动着一股难以抑制的、对人性和命运的深沉关怀。句子往往简短有力，像一把把锋利的刻刀，精准地雕刻出人物性格中最坚硬的部分。然而，在描绘自然景观或者回忆的特定场景时，笔锋会突然变得柔和，那些比喻和拟人手法运用得恰到好处，绝不流于俗套。这种文风的巨大跨度和自如切换，显示了作者深厚的文字功底和对不同情绪调性的完美驾驭能力。读起来，你既能感受到一种抽离的距离感，又能被其核心的温度所吸引，形成一种奇妙的辩证阅读体验。

我必须承认，这本书对读者的“智力投入”要求是比较高的。它不是那种可以让人在通勤路上轻松消磨时间的读物，它需要你全身心地投入，去梳理那些隐藏在表层对话之下的暗流涌动。作者似乎刻意避免了对人物动机的直白解释，而是将关键信息散落在大量的环境描写和次要角色的旁观视角中。这要求读者必须像一个**高明的侦探**一样，时刻保持警觉，将所有碎片化的线索串联起来。一旦你成功地“破解”了某个关键的转折点，那种豁然开朗的喜悦感是无与伦比的。它给予读者的满足感，不在于情节的简单解决，而在于参与了作者构建的这场复杂的思维游戏。对于寻求深度思考和挑战自我的阅读爱好者而言，这绝对是一部不容错过的佳作，它成功地在娱乐性和思想性之间找到了一个近乎完美的平衡点。

读完这本书，我有一种强烈的冲动，想要立刻动身去寻找那些作者笔下描绘的、充满了历史尘埃与现代喧嚣交织的街角巷尾。它的场景描写达到了近乎于**沉浸式**的体验效果。作者对于空间感的营造极为考究，你几乎能闻到空气中弥漫着的湿润泥土味和旧书店特有的油墨香。人物的行动轨迹，仿佛被精准地规划在了城市这张巨大的棋盘上，每一次转身、每一次停留，都似乎指向着某个未被揭示的命运节点。不同于那些依赖大量内心独白来推进情节的作品，这本书更多是通过人物的动作和彼此间微妙的肢体语言来传达情感的张力。比如，两位主角在雨中相遇时，那个仅仅是递过一把伞的瞬间，其承载的重量远超千言万语。这种克制而有力的表达方式，无疑是极高明的叙事技巧，让那些潜藏的情绪在不经意间迸发出来，极具冲击力。

从文学形式的角度来看，这本书的结构处理简直是**鬼斧神工**。它打破了传统线性叙事的桎梏，采用了多重时间线的交错和碎片化的记忆片段的重组。初读时，我甚至需要时不时地回溯前文，以确定当前的时间点和叙事视角，但这绝不是枯燥的“考古”过程，而更像是在解构一个精密的、由作者亲手搭建的万花筒。每一次视角的切换，都带来了一片崭新的风景，映照出同一事件的不同侧面。作者似乎在向我们证明，真实的历史和个人的记忆，从来都不是单一、扁平的，而是由无数个不可靠但又至关重要的片段拼凑而成。这种实验性的尝试，对于那些已经厌倦了标准情节模式的读者来说，无疑是一剂强效的兴奋剂，它挑战了我们固有的阅读习惯，也极大地拓宽了我们对“故事”边界的认知。