获得第138届芥川赏·直木赏(日本文学振兴会主办)提名的作品于6日发表,在日中国女作家杨逸(43)入选芥川赏。据主办方介绍,这是芥川赏的第一位中国籍入选者。
发表于2024-12-27
ワンちゃん 2024 pdf epub mobi 电子书
图书标签: 杨逸 日本文学 日本 日语原版 文革 文学 十柒之恋。 中国文学
这个被日本婆婆爱称为ワンちゃん(日语里对爱犬的昵称)的女主人公小王在中国离了婚,万念俱灰,出于和伤心地诀别之动机,通过中介草率地嫁给了一个日本男人。日本农村的婚后生活并不如意,她俨然是一段异国中介婚姻的受害者。带讽刺意味的是小王竟也做起了日本男性和中国女性团体相亲结婚的中介人。通过小王,读者看到的是现实生活中的日本和中国,农村和城市,男人和女人之间的迥异,做人的无奈。小说娓娓道来,耐人寻味。
是一篇让外国人(日本人)看了能了解我们国家某些角落的好文。 看了之后也有种理解了的畅快感、对于日本人去看、确实能了解一些中文独特的词汇和别样的文化。文字流畅读的舒服、不似日本人的更多婉转和某些片段性的文字。 但内容的压抑感让我难以平静。因为对于我们在日的多多少少都有些情感带入的。虽然我跟国际婚姻没啥关系、在国外三年的我也尝过语言不通的孤独感、还有没有退路的无奈。 wangqiang因为逃避整天只知道要钱的小白脸丈夫逃去了国外日本、而因为国际包办婚姻而能去日本的她又怎能找到新的幸福呢、我知道这必然是悲剧。没有结局后的故事、也肯定从她的日本人第二任丈夫那逃到新的别的地方了吧。那没写下去的空白、也许找得到她的幸福。
评分没意思
评分没意思
评分没意思
评分是一篇让外国人(日本人)看了能了解我们国家某些角落的好文。 看了之后也有种理解了的畅快感、对于日本人去看、确实能了解一些中文独特的词汇和别样的文化。文字流畅读的舒服、不似日本人的更多婉转和某些片段性的文字。 但内容的压抑感让我难以平静。因为对于我们在日的多多少少都有些情感带入的。虽然我跟国际婚姻没啥关系、在国外三年的我也尝过语言不通的孤独感、还有没有退路的无奈。 wangqiang因为逃避整天只知道要钱的小白脸丈夫逃去了国外日本、而因为国际包办婚姻而能去日本的她又怎能找到新的幸福呢、我知道这必然是悲剧。没有结局后的故事、也肯定从她的日本人第二任丈夫那逃到新的别的地方了吧。那没写下去的空白、也许找得到她的幸福。
ワンちゃん 2024 pdf epub mobi 电子书