战国策（套装共3册）

出版者:Guangxi Teachers' University Press

页数:0

译者:翟江月

出版时间:2008-2

价格:198.00元

isbn号码:9787563368839

具体描述

《战国策(汉英对照)(套装共3册)》是一部独特的国别史著作，记载春秋之后，讫楚汉相争，约二百四十五年的历史。是书按国别编排，分为东周、西周、秦、楚、齐、赵、魏、韩、燕、宋、卫、中山十二国，共三十三篇。因其底本乃各国史策，史实可信，真实性亦高，其中所收游说之士纵横之论，生动形象地反映了战国时期的社会风貌，记录了各诸侯国政治、经济、军事、外交等方面的重大活动，极具史料价值。《战国策(汉英对照)(套装共3册)》为《战国策》的汉英译文对照本。

用户评价

我之前对古代的历史典籍多少有些畏惧，总觉得那些拗口的文言文是通往智慧殿堂的一道高墙，但读了这套书的译文部分后，我的看法彻底改变了。译者显然是下了大功夫的，他们不仅忠实于原文的字面意思，更巧妙地捕捉到了战国策士们唇枪舌剑时的那种神韵和气势。那些著名的辩论场景，读起来简直就像在看一场场高智商的现场对决，那种紧张感、策略的精妙，都通过流畅的现代汉语生动地展现了出来。比如那些著名的“合纵连横”的故事，不再是教科书里干巴巴的事件罗列，而是一个个鲜活的、充满人情味的权力博弈。我尤其欣赏译文处理那些夸张的辞藻和讽刺的语气时所展现出的那种分寸感，既保留了古文的韵味，又让当代读者能够完全理解其深层含义和讽刺的力度。这种翻译水平，可以说是在学术严谨性和可读性之间找到了一个近乎完美的平衡点，极大地降低了阅读的门槛，让历史的魅力得以最大程度地释放出来。

坦白说，我拿到这本书的时候，原本是抱着一种“完成任务”的心态去翻阅的，但很快就被它里面那些跌宕起伏、引人入胜的故事给牢牢抓住了。如果用现在的流行语来说，这套书简直就是战国版的“宫斗剧”和“权谋大戏”的鼻祖。那些谋士们之间的唇枪舌战，其精彩程度完全不亚于现代的顶级辩论赛，而且他们的赌注可是整个国家的命运。我最喜欢那些篇章中展现出的“机锋”，那种你来我往、步步为营的对话艺术，简直是语言的极致体现。它让我意识到，语言本身就是一种强大的武器，能化解危机，也能点燃战火。这本书的魅力在于，它让你在享受阅读乐趣的同时，不知不觉中学到了高超的沟通技巧和策略思维，读完后感觉自己的“情商”和“智商”都得到了实实在在的提升，非常值回票价。

我必须强调一下，这套书的学术价值和历史细节的丰富程度是令人称道的。它不仅仅是故事的集合，更是研究战国时期社会生态、政治结构和外交思想的珍贵一手资料的集合。在阅读过程中，我常常会对照着其他几本侧重于军事或经济史的书籍来交叉验证，发现这套书在描述各国间错综复杂的利益关系时，提供了很多其他史料中难以寻觅的细节描述，尤其是在描述一些地方诸侯国之间的恩怨情仇时，那种细致入微的描绘，让人不得不佩服古人的观察力和记录能力。对于想要深入研究春秋战国历史的读者来说，这三册书提供的视角是独特且不可或缺的。它们共同构建了一个立体而多维度的历史图景，让你能感受到那个时代思想的活跃度和政治斗争的残酷性，它提供的历史脉络比教科书上的概括要清晰和生动得多。

这套书的装帧设计真是让人眼前一亮，初拿到手的时候，我就被它那沉稳大气的封面设计给吸引住了。那种微微泛着光泽的纸张触感，配合着烫金的书名，显得古朴又不失精致。特别是那三册书的厚度恰到好处，拿在手里很有分量，让人感觉里面承载的知识也是实实在在的。内页的排版也相当考究，字号大小适中，行距留白得当，即便是长时间阅读，眼睛也不会感到明显的疲劳。我特别留意了一下翻译和注释的部分，看得出来校对工作做得非常细致，很多晦涩难懂的典故旁都有清晰的解释，这对于我们这些非专业研究者来说，简直是福音。它不仅仅是一套书，更像是一个精心准备的文化礼品，无论是自己收藏还是送给爱书的朋友，都显得非常体面。那种翻开书卷，仿佛能闻到油墨和纸张混合的古老气息，让人沉浸其中，准备开始一场穿越时空的对话。从拿到书的那一刻起，我就知道，这绝不是那种随随便便就能读完的“快餐读物”，它需要时间和心力去细细品味，而它本身的设计也充分尊重了这种阅读的仪式感。

这套书的内容深度和广度，真的让我感到震撼。它不像一般史书那样专注于帝王的更迭和疆域的划分，而是把镜头聚焦在了那些在历史洪流中翻滚挣扎的“纵横家”身上。我仿佛能看到他们如何凭借三寸不烂之舌，在列国君主之间斡旋，如何用最精妙的言辞去构建联盟，又如何用最尖锐的批评去点醒昏聩的君王。书中记载的那些谋士的智谋，用在今天的商业谈判和人际关系处理上，都具有极强的借鉴意义。每一篇策文背后，都蕴含着对人性弱点的深刻洞察——贪婪、恐惧、虚荣心，这些从未改变的驱动力，才是推动历史前进的真正引擎。阅读这些篇章时，我经常需要停下来，思考一下，如果是我身处那个时代，面对那样的抉择，我会如何应对。这种深度参与式的阅读体验，远非走马观花式的阅读所能比拟，它迫使你不仅仅是一个旁观者，更是一个策略的思考者。