牛津英汉双解学生词典

出版者:商务

作者:艾利森·沃特斯

页数:1022

译者:杨信彰

出版时间:2008-3

价格:128.00元

isbn号码:9787100055406

具体描述

《牛津英汉双解学生词典》的原名为OxfordESLDictionary，顾名思义，词典专门针对将英语作为第二语言学习的学生编写而成，所以该词典具有很多助学特征：用星号标注核心词汇，为读者指明英语中哪些词汇应该达到复用式掌握，而不是简单了解其意义；正文中，插入详细的词义辨析、用法说明以及语用注释；此外，释义简明清晰，方便读者查询。该词典另一区别于其他词典的特点则是以美国和加拿大英语为主，充分而且客观地展示英语在北美地区的最新发展，对于中国那些偏好美国英语的读者，无疑提供了一本权威的案头工具书。

用户评价

这本工具书简直是高中阶段的救星，我敢说，如果当时我的书包里没有它，我的英语成绩估计要掉好几个档次。首先，它的设计真的非常人性化，不是那种冷冰冰的、塞满了晦涩难懂定义的字典。我记得有一次我被一个阅读理解里的长难句卡住了，查了好几个词才勉强拼凑出个大概意思，结果发现，如果我早点翻开它，根本不需要那么费劲。它给出的释义简洁明了，特别适合我们这种需要快速理解并应用于写作和口语的学习者。更重要的是，它在例句的选择上非常用心，很多都是源自真实语境，不像有些词典的例句，读起来总觉得是生硬地把词堆砌起来。比如，某个动词的不同用法，它会用非常贴近我们日常学习和考试场景的句子来展示，让我能立刻明白这个词在不同情境下的细微差别。每次用到它，都感觉像是有个经验丰富的老师在我身边随时指导，而不是冷冰冰的参考资料。那种“啊，原来是这样！”的顿悟感，是其他很多工具书给不了的。

最让我感到惊喜的是，它不仅仅是词汇的“翻译机”，更像是一个“语言学习的向导”。我发现它在处理一些动词短语和习语时，做得特别出色。很多时候，我们记住了单个单词的意思，但一遇到那些组合起来就面目全非的短语时就抓瞎了。这本书在这方面的处理非常系统化，它不是简单地给出中文直译，而是会解析这个短语背后的文化含义或逻辑推演，这对于提升我们的语感至关重要。比如，某个习语，它会提供一个简短的背景说明，告诉我这个表达的来源或者常用的情境，这让我不仅仅是“知道”了这个短语，而是“理解”了它。这种深层次的讲解，让我写作文或者进行口语表达时，能更自然、更地道地使用这些高级表达，而不是生硬地套用教科书上的例子。

从价格和实用性的角度来看，这本书的性价比绝对是同类产品中的佼佼者。在那个阶段，我们手头的零花钱有限，每一笔开销都要精打细算。我对比了好几本市面上主流的词典，很多内容深度差不多，但价格却要贵出不少。这本词典能在保证权威性和实用性的前提下，做到如此亲民的价格，实属难得。而且，它的“双解”功能，意味着我查阅英语释义和中文解释时都非常方便，不需要再额外配备一本纯英汉词典来辅助理解复杂的英文定义。对于那些希望逐步过渡到全英环境学习的学生来说，这种设置简直是完美的过渡桥梁。它用最少的投入，提供了最全面的支撑，陪伴我度过了那段最需要稳定和可靠学习伙伴的时光，是真正意义上的“物超所值”。

说实话，很多工具书的装帧和纸张质量简直是一言难尽，用不了多久就开始散页、泛黄。但这本词典的耐用性给我留下了深刻的印象。我记得我把它塞进塞得满满当当的书包里，被挤压、被咖啡溅到过（虽然很小心，但总有意外），它居然挺住了！它的封面材质和内页的印刷质量，都显示出一种“经得起推敲”的品质感。这很重要，因为它不像小说，读完就放一边了，它需要伴随我们好几年，从初级阶段一直用到高阶阶段。而且，排版设计上，它没有过度追求花哨，而是以清晰易读为最高原则。字体大小适中，行间距拿捏得当，即便是长时间查阅，眼睛也不会感到特别疲劳。对比我以前用的那本，查一个词恨不得用放大镜，这本简直是阅读体验的巨大飞跃，让我愿意更主动地去翻阅和学习。

我个人对那种动辄几十万词条、厚得像砖头的“巨无霸”词典有点敬而远之，它们更适合做研究的学者，而不是我这种需要应试和日常交流的学生。这本书的取舍做得非常到位。它收录的词汇量，精准地卡在了我们学习的黄金区间——既涵盖了基础到进阶的必备词汇，又没有塞进太多我们短期内根本接触不到的冷僻词，极大地提高了查阅效率。我尤其欣赏它在词义辨析上的处理。记得有一次我混淆了两个意思相近的形容词，查了很久都没弄明白。结果在这本词典里，它用非常精炼的对比方式，直接点出了两者在感情色彩和使用频率上的区别，配上清晰的标记，我一下子就茅塞顿开。这种“点到为止，直击核心”的处理方式，对于时间宝贵的学生来说，简直是太友好了。我甚至会带着它去图书馆，对比着查阅其他参考书，发现它在解释一些专业术语或者固定搭配时，总能提供更贴合学生语境的解读，这绝不是那种只做词汇堆砌的词典能比拟的。