Painless French (Barron's Painless Series)

出版者:Barron's Educational Series

作者:Carol Chaitkin

页数:288

出版时间:2008-01-01

价格:USD 8.99

装帧:Paperback

isbn号码:9780764137358

具体描述

American middle school and high school studentsaand for that matter, American adultsausually have difficulty learning and understanding the hard-to-pronounce sounds of French. This book was written especially for students of French who have been finding pronunciation as well as all other aspects of the learning process painful. Theyall discover many interesting features and facts about French culture as this bookas authors gently immerse them into the details of French vocabulary, grammar, reading comprehension, idioms, and conversational speech. Short exercises in those language details will help them measure their learning progress as they advance from one chapter to the next.

用户评价

也许最让我感到不解的是作者选择的词汇和例句风格。它们显得极其过时，充满了那种老式教科书特有的、脱离现实生活的腔调。比如，书中的例句还在讨论一些现在已经很少使用的交通工具或者非常正式且不常用的问候语，完全没有反映现代法国人日常交流的真实面貌。我更希望看到一些关于社交媒体、现代职场交流、或者日常生活场景中更常用的俚语和表达方式，这样才能真正帮助我在现实生活中开口说话。这本书提供的“语境”是如此的僵硬和刻板，以至于我担心如果我按照书中学到的方式去和法国朋友交流，他们可能会觉得我像个机器人，或者至少，显得非常不自然。学习一门语言的目的在于沟通，而这本教材似乎更侧重于应试考试中的死记硬背，而不是培养实际的语言运用能力。它提供的是一份停留在纸面上的“法语知识地图”，但你却无法通过这张地图导航到真正的“法语世界”中去。

我花了整整一个下午的时间试图从这本书中找到一点点学习的乐趣，但最终感觉像是进行了一场枯燥的拉锯战。内容组织结构混乱不堪，作者似乎没有采用任何连贯的教学逻辑。比如，它会突然跳到某个复杂的虚拟语气的使用场景，然后下一页又回到了最基础的动词变位讲解，这种跳跃性使得学习者很难建立起一个系统的知识框架。而且，对于一些非常关键的语法点，作者的处理方式过于草率，仅仅是罗列了一些规则，完全缺乏深入的解释和生活化的例句支撑。我试着去理解那些所谓的“记忆技巧”，但它们要么过于生硬，要么就是我早就从其他渠道了解过的信息，没有任何新意或高效之处。更令人抓狂的是，书中的练习题设置得极其机械化，大多是单调的填空或选择，完全没有考察实际运用能力的机会。做完一套题后，我根本无法判断自己是否真正掌握了这些知识，因为答案部分的解析也极为简略，经常是只给出一个正确选项，而不解释为什么其他选项是错误的。这种教学方式只会让人感到挫败和迷茫，好像只是在机械地记忆一些毫无生气的符号，而不是在学习一门活的语言。

这本书的价值定位似乎非常模糊，它既不像一本面向初学者的入门教材那样提供必要的、扎实的语言基础，又不像一本面向中高级学习者的深入参考书那样提供详尽的文化背景或复杂的句式分析。它把自己定位在了一个尴尬的“中间地带”，结果是什么都没做好。例如，对于动词的阴阳性、名词的性数变化这些基础概念，它讲得不够细致，甚至在一些例外情况上都没有清晰地标注出来，这让初学者很容易混淆。但当你试图查找一些更高级的主观语气用法或复杂的从句结构时，它又显得力不从心，提供的例句非常简单，无法展示这些高级语法的真正应用场景。我试图用它来巩固我的B1水平，结果发现它提供的材料太过初级，而当我试图用它来查阅一些特定语法点的细微差别时，它又无法提供足够权威的解释。这让我不得不频繁地切换到其他更专业的参考资料，这本书的“一站式解决”的承诺完全落空了，它更像是一个拼凑了基础知识和一些无关紧要内容的混合体，缺乏聚焦和深度。

这本书的听力材料（如果它真的提供的话，因为我找不到任何配套资源）可能是我对它最大的疑虑之一。现在任何一本严肃的语言教材都会配备高质量的音频资源，以便学习者能同步训练听力和口语发音。然而，在这本书中，我完全没有发现任何明确的指引或链接指向任何音频文件。这在二十一世纪的学习环境中是不可思议的疏忽。法语的发音和连音规则极其重要，如果没有正确的听力输入作为参考，学习者很容易形成错误的口腔肌肉记忆，日后纠正起来会非常困难。我猜测，如果真的有配套音频，其质量可能也令人堪忧，也许是低质量的录音，或者根本就是用廉价的机器合成的语音，缺乏真实语境下的自然语流和情感表达。对于一个自学者来说，无法听到标准和地道的发音，这本书的实用价值就大打折扣了。这感觉就像是买了一本只教你会看菜谱却不教你如何炒菜的书，缺少了最核心的实践环节。

这本书的封面设计简直是灾难，色彩搭配俗气得像上世纪八十年代的廉价杂志，厚厚的字体堆砌在一起，让人完全提不起阅读的兴趣。我是在书店里随便翻到的，本来对“Painless”这个系列抱有一丝期待，毕竟名字听起来很吸引人，但一打开内页，那种油墨味混合着廉价纸张的味道就扑鼻而来，感觉像是从仓库里直接拖出来的库存品。内页排版更是糟糕透顶，字里行间充满了不均匀的间距，有些地方的字体居然有轻微的模糊感，看起来非常费力。更不用提那些所谓的“插图”了，质量低劣，线条粗糙，简直就是随手画了几笔就交差的水平，对理解语法结构或词汇记忆几乎没有任何实质性的帮助，纯粹是占地方的装饰品。如果一个学习材料的外观和触感都如此敷衍，很难不让人怀疑其内容的专业性和用心程度。我当时拿着它在手里掂了掂，感觉这书的装订也非常松散，恐怕读不了几次就会散架，这对于一本打算长期使用的学习工具来说，绝对是硬伤。我最终放弃购买，很大程度上就是被这糟糕的外观劝退了，它完全没有给人一种“权威性”或“易学性”的初步印象，反而像是一本匆忙赶工出来的过时教材。