《电力电子与电力传动自动化:陈伯时教授文集》作为学生献给导师的生日礼物。由于篇幅有限，这本论文集仅收录了陈老师学术生涯各个时期的重要论文，包括陈老师亲自撰写的论文，以及和他指导的博士生在校期间共同发表的论文，集中体现了陈老师对中国电气传动控制领域发展的重要贡献。在20世纪60年代，由于多环控制的直流调速系统开始普遍应用，大多数工程技术人员对于调节器的设计和参数调试感到困难，陈老师通过潜心研究，在吸收国外技术的基础上，提出了一种工程设计方法，解决了工程设计和现场调试的难题，成为广大研发人员至今都在沿用的实际设计方法。1983年，当中国改革开放的春潮把国际交流调速发展的新技术传到国内时，陈老师敏锐地预见到交流调速必然取代直流调速的发展趋势，汇同陈敏逊教授等国内6所高校的老师发起组织了昆明交流调速研习班，掀起了国内交流调速系统教学和应用的高潮。1989年，陈老师又参加发起举行“中国交流电机调速传动(CAVD)学术会议”，联合国内7个学术团体轮流主办，并亲自担任学术委员会主任，推动了国内交流调速技术研究工作的蓬勃开展。他自己也身体力行，把研究的重点转移到交流调速控制系统，先后在矢量控制、非线性控制、滑模变结构控制、无速度传感器控制、智能控制以及矩阵式变频器等方面进行了开拓性的研究，取得了国内领先的研究成果。在教材建设上，精简了直流调速的内容，增加了交流调速系统的论述，为交流调速系统在中国的推广和应用起到了关键作用。20世纪90年代，随着计算机技术、信息技术和智能控制的发展，陈老师又把目光投向这一新的研究领域，带领研究生率先在国内将IT的新技术、新方法引入到电力传动控制系统，并进而扩展到其他自动化领域，大力发挥信息化在自动化中的灵魂作用，又一次引领电力传动和自动化领域发展的新潮流。现在，虽然陈老师人已退休，但仍然关注着电力电子和电力传动技术的发展，又开始参与推进电力电子和电力传动技术应用于可再生能源的发电及其电力变换的研究，以期为解决全球共同面临的能源问题寻求新路。从上述学术工作的发展历程中可以看出，陈伯时老师不仅仅是我们的导师，而且作为中国电力传动与电气自动化领域的开拓者和领路人，带领着全国同行一起探索前进。