菅澤佳代（すげさわ‧かよ）

1973年生於東京。日本大學藝術係畢業後，曾任畫材店勤務，後至巴黎留學。現任插畫傢，為雜誌、書籍繪製插畫，並不定期主持雜貨手工教室。興趣是旅遊，曾帶著素描本拜訪過大約二十個國傢；喜歡將旅行所帶迴來的材料，製作成手工雜貨。

著作有《在巴黎生活的日子》、《手作的歐洲旅行》、《叫醒布拉格》、《東京。角落》（麥田）等書

譯者簡介

廖舜茹

文字工作者，專職翻譯與寫作，曾任報社國際新聞編譯。輔仁大學日文係畢，文藻外語學院英語口譯班結業。著作《吃進一頭大象》、《花蓮百景》，譯作《速效．圖解體驗式學習法》、《大人的工作技巧》（以上為麥田）、《乳癌全書》與《暗殺陳水扁》等二十餘冊

旅遊紀念品也能變身為「獨一無二」的zakka！

日本人氣繪本作傢菅澤佳代「雜貨製作技巧大公開」

旅行時，你是否總會收集許多紀念品？

不過，迴國後卻全塞到抽屜裡瞭？

地鐵車票、店傢名片、DM……，就連捨不得丟掉而帶迴來的紙張，也成瞭旅遊的重要的迴憶。這些隨手帶迴來的紀念品，由繪本作傢菅澤佳代看來，都是製作「航空信」、「迷你塗鴉本」甚至是「燈罩」、「鏇轉吊飾」等的好素材。

透過作者的示範，每個人都可以完成個人化又實用的旅遊相關作品。夾進相簿內，當作是這趟旅程的紀念品；或者擺在屋內做裝飾，天天沉浸於旅行的氛圍當中！

本書主要的作品是作者旅行法國、捷剋、德國、希臘、俄羅斯等國傢的結晶，將介紹其作法，包括「文具」、「雜貨」、「咖啡座配件」、「書籍」、「裝飾品」共五個課程。邀請您漫步於菅澤佳代的世界，由她的感動當中，找尋自己失落或未開發的感官，從此以後改變對旅遊的認知。

試試看，邊迴想旅行的美好時光，邊將你的迴憶化為具體的小東西吧！

告訴您在旅遊中，還有哪些紀念品值得收藏。像是：火柴盒、郵票、食品包裝、古老的繪本與印章……

如何利用創意巧思，製作讓人驚喜的伴手禮

以色鉛筆插畫解說作品的完成步驟，並搭配成品攝影與試作紙型

製作工具隨手可得（剪刀、雙麵膠、色鉛筆、尺、釘書機等）；方法簡單，可立即上手

本書目錄

Preface 前言

Tools 課程所使用的工具

Lesson.1　Stationery文具

夢幻旅行的「航空信」

散步時的良伴，「迷你塗鴉本」

希臘聖多裏尼島（Santorini）的「紙雕卡片」

各種形狀的「信套組」

petit exercice.1 吃完法國Bonne Maman純天然果醬之後

課後隨筆1 「旅行」與「動手做」的開始

Lesson.2　Zakka雜貨

亮晶晶的「巡迴馬戲團驚喜箱」

穿著法蘭西民族服飾的「紙娃娃」

俄羅斯「浮雕盒」（Decouper box）

利用「火柴盒」完成迷你禮物

petit exercice.2卡曼貝爾先生的工作坊

課後隨筆2 我的工作坊

Lesson.3　Café咖啡座配件

咖啡館的「桌飾」

甜點圖樣的「桌墊與杯墊」

優格杯與起司盒的「燈罩」

petit exercice.3超市的食品包裝再造

課後隨筆3 雜貨教室在咖啡館開張囉！

Lesson.4　Book書籍

利用古老繪本做「創意拼貼畫」

當起駐外特派員，製作「旅遊雜誌」

繪本風格的「各國書籤」

「旅遊繪本，所訴說的旅遊點滴」～Book in book書中之書－－哈巴羅夫斯剋之旅

petit exercice.4 國外的手工繪本也是好教材

課後隨筆4 在作品裡加進繪本這個「香料」

Lesson.5　Interior裝飾品

用明信片做「旅遊導覽旗」

巴黎迴憶的「鏇轉吊飾」

「掌上型世界建築」

petit exercice.5 做個小紀念品

課後隨筆5用在地筆記本記錄「旅遊繪本日記」

La Carte du monde世界地圖

跟著本書環遊世界

Recommendation推薦

製作本書雜貨所推薦的店傢

Pastface後記