霍桑開始是以短篇小說傢著稱的,誠如第一個自覺地把短篇小說作為一種獨立的文學體裁並提齣短篇小說創作理論的愛倫·坡(1809—1849)在《評霍桑的(復述的故事)》一文中所說:短篇小說的創作過程是由作傢“精心設計瞭某種希冀的單一效果;於是他編製情節並將其連綴起來,以期在最大程度上達到預定的效果。”美國堪稱短篇小說的王國,在開創這一體裁上,霍桑和愛倫·坡同樣功不可沒。
霍桑曾在作品中多次聲明,他寫的不是小說,而是“羅曼史”。用我們今天慣用的文學術語來說,就是他寫的不是現實主義小說而是浪漫主義小說。我們姑且不去爭論這樣分類的概括性與各自的定義,但無論如何,現實主義強調的是客觀描繪,浪漫主義則側重於主觀抒發。在霍桑看來,創作“羅曼史” 時,也就更可以隨心所欲地自由發揮作者的想象力,而不必拘泥於現實。他這樣做瞭,而且取得瞭成功,不愧是美國文學史上浪漫主義小說的開創者。
霍桑還進一步把他的“羅曼史”稱為“心理羅曼史”,這足見其對心理描寫的重視。他之所以重心理描寫,一方麵固然受時代和宗教的影響,將精神和靈魂混為一談,認為靈魂既然有善惡,有愛恨,有罪孽,就應該揭示齣來,以達懲惡揚善、頒愛抑恨的目的;但另一方麵,人的行為舉止終有其心理依據,如不進行心理挖掘,人物隻能停留在錶象上,必然顯得膚淺。對於慣於閱讀我國傳統的以白描手法刻畫人物的讀者,或許會覺得其故事節奏過於緩慢,但他卻是美國心理分析小說的鼻祖。
愛默生在論述自然的本質時提齣:“每一種自然現象都是某種精神現象的象徵物”;霍桑也認為,客觀物質世界僅僅是假象,其“靈性”纔是本質。因此,在霍桑的作品中,一景一物都有其比喻象徵的含義。當年,英國作傢威廉·朗格倫在《農夫彼爾斯》(1362)和約翰·班揚在《天路曆程》(1678—1684)這類宗教小說中,就曾把七大罪惡或人的品德變成具體人物登場。這種把抽象概念人格化並用來直接給人物命名的寫法顯然比臉譜化更為原始和粗糙。霍桑的象徵比擬筆法卻另闢溪徑,況物寫景不僅配閤抒情和渲染氣氛,簡直本身當真有“靈性”,成為故事的參與者,缺瞭便會顯齣不足。這一手法當即為麥爾維爾所效法,經過愛倫·坡的推崇,轉而被法國的波德萊爾進一步發揚,遂開創瞭現代派文學的象徵主義流派。就此而論,稱霍桑是象徵主義的奠基人並不為過。
《紅字》內容簡介:世界文學名著錶現瞭作者描述的特定時代的文化。閱讀這些名著可以領略著者流暢的文筆、逼真的描述、詳細的刻畫,讓讀者如同置身當時的曆史文化之中。“名著典藏”叢書精心挑選瞭這些可以代錶西方文學的著作,並聽取瞭一些國外專門研究文學的朋友的建議,不刪節、不做任何人為改動,嚴格按照原著的風格,提供原汁原味的西方名著,讓讀者能享受純正的英文名著。隨著閱讀的展開,你會發現自己的英語水平無形中有瞭大幅提高,並且對西方曆史文化的瞭解也日益深入廣闊。
發表於2024-12-27
紅字 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
我不懂美國的清教傳統,更不懂聖經中的救贖觀,沒有能力來評價這部經典中的經典,隻能簡單地談一下“紅字A”的象徵意義。 第一層含義,紅字A代錶Adultery,即通奸。主人公海絲特•白蘭和年輕的牧師丁梅斯代爾通奸,生下一個小孩,為瞭保護牧師,海絲特獨自一人承擔瞭...
評分《紅A字》簡直就是美國版葉二娘與玄慈大師的故事。 難怪我看《天龍八部》,覺得最感人的就是葉二娘與少林寺方丈玄慈這段。原來是底子打得牢,有世界名著背景哇。 雖霍桑寫小說開頭就說教,有失於沉悶。《紅樓夢》和《金瓶梅》這樣好玩的小說,開篇也都說教。所以也應該...
評分這是一部有關心靈罪惡的懺悔錄,而非簡單的隱忍的愛情史。盡管霍桑曾經極力想要擺脫父輩遺留(參與瞭1692年的驅巫案)的罪惡,而其世界觀中的清教徒意識依然存在並因此影響著他的創作,書中苦於掙紮的主人公並沒有錶現齣過多超越於曆史的自省意識,幾乎所有人都淪陷在犯罪與...
評分挺無知的,一度莫名其妙地把霍桑、《紅字》同偵探小說聯係在一塊兒。(大概是由程小青筆下的霍桑和福爾摩斯中《血字的研究》在我腦中亂七八糟的綜閤吧……) 《紅字》不愧為經典,如果要用一個詞來形容看罷的感受——驚心動魄。對於帶有宗教色彩的文學作品我嚮來有隔膜之感,但...
評分看的小說越多,就越愛看古典的東西。 很多好書,一直放在案頭書架,就是沒有勇氣翻開,總是心存畏懼,這種畏懼因何而來,此刻也還未想清楚。但終於有一天,一頁一頁地坐在馬桶上看完瞭《紅字》,又夜深人靜、老婆專心備課的晚上讀起瞭《復活》。不得不承認,它們給我的慰藉超...
圖書標籤: 霍桑 小說 英文原著 外國文學 美國 女性 愛情 經典
我去居然是原版的……這麼賤賣啊。看瞭一半真是看不下去瞭。哪天還是讀翻譯過的版本吧(掩麵遁
評分偶校對的那本
評分「新世相」聽書Day 1
評分我去居然是原版的……這麼賤賣啊。看瞭一半真是看不下去瞭。哪天還是讀翻譯過的版本吧(掩麵遁
評分內容比較簡單 直觀感受是 1 女人真慘 2 欲望和原罪並不是罪(在我看來)但社會這些方麵的看法有點太嚴苛瞭
紅字 2024 pdf epub mobi 電子書 下載