發表於2024-10-05
詩經選譯 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
這本書節選瞭國風、大雅、小雅和周頌的部分詩篇,加上注釋和譯文,讀起來很有意思。 《詩經》中的民歌大部分與戀愛、婚姻有關,從詩的內容可以窺見當時人們對於兩性之愛的率真、誠摯和熱烈。這也是我最喜歡的部分,相比起諷諫、歌頌,這類詩讀來頗有幾分意趣。 古詩詞真的很有...
評分這本書節選瞭國風、大雅、小雅和周頌的部分詩篇,加上注釋和譯文,讀起來很有意思。 《詩經》中的民歌大部分與戀愛、婚姻有關,從詩的內容可以窺見當時人們對於兩性之愛的率真、誠摯和熱烈。這也是我最喜歡的部分,相比起諷諫、歌頌,這類詩讀來頗有幾分意趣。 古詩詞真的很有...
評分海子有一首詩:“公元前我們還太小/公元後我們又太老/沒有誰見過那一次真正美麗的微笑”,我們沒機緣看到真正美麗的微笑,至少能讀到那些美麗微笑的影子。 那時也有愛情甜蜜與痛苦的影子: “南有喬木,不可休息。漢有遊女,不可求思。漢之廣矣,不可泳思。江之永矣,不可方思。...
評分讀書筆記89:詩經選譯 我在豆瓣隻能找到1960年人民文學版的,作傢齣版社的這版更早,56年9月印瞭兩萬冊,我手上這版是11月第二次又印瞭兩萬冊。寫詩需要天賦,翻譯也是如此,國外詩歌翻譯成漢語之所以不好看,主要問題在於翻譯者能力跟不上。 詩經主要版本是硃熹做注解的詩集傳...
評分讀書筆記89:詩經選譯 我在豆瓣隻能找到1960年人民文學版的,作傢齣版社的這版更早,56年9月印瞭兩萬冊,我手上這版是11月第二次又印瞭兩萬冊。寫詩需要天賦,翻譯也是如此,國外詩歌翻譯成漢語之所以不好看,主要問題在於翻譯者能力跟不上。 詩經主要版本是硃熹做注解的詩集傳...
圖書標籤: 古典文學 詩歌 國學 餘冠英
詩經選譯 2024 pdf epub mobi 電子書 下載