李先生譯的莫泊桑極深湛。李先生之於莫泊桑恰似健吾先生之於福樓拜。郝運王振孫二人對莫泊桑真是'熱情'啊,再加上趙少候都是不錯的翻譯,不過事情怕比較,尤其是對讀,問題一下子就明瞭瞭。可因為郝王二人工作單位是譯文社,大概王還是領導,李先生的書齣來也怕難瞭。同樣的情況還有李先生的'三個火槍手'也齣不來瞭。盛澄華空負自己是鍾書先生同學的盛名,故不取其'一生'。
發表於2024-06-24
溫泉 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
眾所周知,由於我國的特殊意識形態,無論說什麼都要“講政治”,文藝評論自然也不例外。莫泊桑這種我們所熟知的諷刺文學作傢,他的作品總會被我們貼上標簽,諸如反映資本主義社會的黑暗啦,反映貴族階級的荒淫啦,等等等等,不勝枚舉。就拿這本《溫泉》來說,書背後寫的簡介中...
評分眾所周知,由於我國的特殊意識形態,無論說什麼都要“講政治”,文藝評論自然也不例外。莫泊桑這種我們所熟知的諷刺文學作傢,他的作品總會被我們貼上標簽,諸如反映資本主義社會的黑暗啦,反映貴族階級的荒淫啦,等等等等,不勝枚舉。就拿這本《溫泉》來說,書背後寫的簡介中...
評分眾所周知,由於我國的特殊意識形態,無論說什麼都要“講政治”,文藝評論自然也不例外。莫泊桑這種我們所熟知的諷刺文學作傢,他的作品總會被我們貼上標簽,諸如反映資本主義社會的黑暗啦,反映貴族階級的荒淫啦,等等等等,不勝枚舉。就拿這本《溫泉》來說,書背後寫的簡介中...
評分圖書標籤: 外國文學 莫泊桑 小說 動人的天真 Guy-de-Maupassant 聰明 老書 傢裏
溫泉 2024 pdf epub mobi 電子書 下載