《湯姆·索耶曆險記》譯本前言原版前言第一章 湯姆貪玩好鬥、東躲西藏第二章 光榮的刷牆手第三章 忙於打仗和戀愛第四章 在主日學校大齣風頭第五章 老虎鉗甲蟲和它作弄的對象第六章 湯姆和貝奇相識第七章 跑扁虱和傷心事第八章 當個大膽的海盜第九章 墳場上的慘劇第十章 狗嚎的不祥之兆第十一章 良心的譴責摺磨著湯姆第十二章 貓和除煩解痛藥第十三章 海盜幫乘船齣發第十四章 快活的海盜露營地第十五章 湯姆偷偷地迴傢探望第十六章 初學抽煙——“我的小刀不見瞭”第十七章 海盜們參加自己的喪禮第十八章 湯姆透露他做夢的秘密第十九章 “我沒有想一想”的惡作劇第二十章 湯姆替貝奇挨瞭懲罰第二十一章 口纔的練習和校長的金漆腦袋第二十二章 哈剋·費恩引用《聖經》第二十三章 莫夫·波特得救第二十四章 白天風頭十足，夜裏提心吊膽第二十五章 尋找寶藏第二十六章 真正的強盜找到瞭一箱黃金第二十七章 戰戰兢兢的追蹤第二十八章 印江·喬埃的巢穴第二十九章 哈剋救瞭寡婦第三十章 湯姆和貝奇在洞裏第三十一章 找著之後又失蹤瞭第三十二章 “快齣來!找到他們瞭!”第三十三章 印江·喬埃的命運第三十四章 成堆的黃金第三十五章 體麵的哈剋加入瞭強盜幫尾聲《王子與貧兒》譯本前言原版前言第一章 王子和貧兒齣生第二章 湯姆的童年生活第三章 湯姆見到王子第四章 王子開始受難第五章 湯姆成瞭貴人第六章 湯姆受教第七章 湯姆初次進禦餐第八章 玉璽問題第九章 河上的盛典第十章 王子受苦第十一章 在市政廳第十二章 王子和他的救星第十三章 王子失蹤第十四章 “國王駕崩——國王萬歲”第十五章 湯姆做國王第十六章 禦餐第十七章 糊塗一世第十八章 王子在遊民中第十九章 王子在農傢第二十章 王子與隱士第二十一章 亨頓救主第二十二章 詭計的受害者第二十三章 王子成瞭囚犯第二十四章 脫逃第二十五章 亨頓莊園第二十六章 不被承認第二十七章 在獄中第二十八章 犧牲第二十九章 去倫敦第三十章 湯姆的進步第三十一章 齣巡受賀第三十二章 加冕日第三十三章 愛德華當國王尾聲 善惡皆有報
· · · · · · (收起)