The Oxford-Duden Pictorial Japanese and English Dictionary

出版者:Oxford University Press, USA

页数:0

出版时间:1997-03-27

价格:USD 25.00

装帧:Paperback

isbn号码:9780198601197

用户评价

我是一名对日本文化充满好奇的学习者，而《牛津-杜登图解日英词典》则为我打开了一扇了解日本文化的大门。它不仅仅是一本词典，更是一本关于日本生活的百科全书。书中关于传统节日、饮食文化、生活习惯、民俗风情等方面的图解，都让我仿佛置身于真实的日本场景之中。例如，当我看到关于“祭典”的图解时，不仅学会了相关的词汇，还对日本的祭典活动有了初步的了解，这极大地激发了我进一步学习日语和探索日本文化的兴趣。

我曾尝试过多种语言学习方法，但《牛津-杜登图解日英词典》所提供的独特学习体验，是我之前从未有过的。它将枯燥的词汇记忆过程变得生动有趣，让我能够像孩童学习事物一样，通过观察和联想来记忆词汇。我发现，当我遇到一个不熟悉的词汇时，我会优先去寻找它的图解，然后在图解的帮助下理解和记忆这个词汇，这种方式比单纯背诵单词表要有效得多。

一本真正意义上的语言学习宝典，对于像我这样对日语和英语都抱有浓厚兴趣，但又希望在视觉和词汇的关联性上有所突破的学习者来说，《牛津-杜登图解日英词典》简直是为我量身定做的。我一直认为，最有效的语言学习方式是将抽象的词汇转化为具体的图像，而这本书恰恰做到了这一点。初次翻阅，我就被其精美的插图所吸引，那些线条流畅、色彩恰当的图画，不仅仅是简单的装饰，更是对词汇最直观、最生动的诠释。我尤其喜欢它对日常生活场景的描绘，从厨房里的各种厨具，到街道上的交通工具，再到不同季节的衣物，每一个词汇都伴随着一张清晰的图片，让我能够轻松地将日语和英语的对应词汇与实际物品联系起来。这种“眼见为实”的学习方式，极大地增强了我记忆词汇的效率和趣味性。

作为一个长期在跨国公司工作的语言爱好者，我深知准确、地道的表达在商务沟通中的重要性。对于《牛津-杜登图解日英词典》，我给予了高度的评价，因为它在提供基础词汇的同时，更注重词汇的实际应用场景。这本书不仅仅是简单地列出词语和图片，它还巧妙地将词汇融入到各种具体的语境中，让我能够更好地理解词汇的细微差别和使用场合。我经常在准备会议材料或撰写商务邮件时翻阅它，那些关于会议室设备、商务礼仪、合同条款等方面的图解和词汇，都为我提供了极大的帮助。更让我惊喜的是，它还收录了一些在日常对话中非常实用但往往容易被忽略的词汇，例如表示情绪、状态、动作的细微差异，通过图解的方式，我能更深刻地体会到这些词汇的运用精髓。

《牛津-杜登图解日英词典》最让我赞赏的一点是它的细致入微。书中对每一个词汇的选择都经过了深思熟虑，并且图解的设计也力求准确和清晰。例如，在关于“食物”的章节，它不仅收录了常见的食物名称，还包含了烹饪方法、用餐礼仪等相关的词汇，这些细节都让我感受到编者的用心。

这本书的实用性毋庸置疑，它极大地提升了我学习日语和英语的效率。过去，我常常会为了一个词汇而查阅多本词典，但《牛津-杜登图解日英词典》将所有关键信息整合在一起，省去了我大量的查找时间。我尤其喜欢它在一些动词和形容词的用法上的图解，例如不同程度的“高兴”或“愤怒”，通过表情和肢体语言的图示，我能够更准确地把握这些词汇的语感。

作为一名经常需要进行翻译工作的人，我一直在寻找一本能够兼顾准确性和视觉辅助的工具书，《牛津-杜登图解日英词典》无疑满足了我的需求。它在词汇的翻译上非常严谨，并且通过精美的插图，能够清晰地展现词汇所指代的具体事物或概念。这对于需要进行跨语言沟通的场景来说，是至关重要的。我尤其欣赏它在一些专业领域的词汇收录，例如科技、医学、艺术等，这些词汇往往伴随着复杂的概念，而书中的图解能够有效地将这些抽象概念具象化，大大降低了理解难度。

总而言之，《牛津-杜登图解日英词典》是我近期语言学习生涯中的一个重要里程碑。它以一种前所未有的方式，将视觉、语言和文化融为一体，为我提供了一个全面而深入的学习平台。我强烈推荐这本书给所有对日语和英语学习有热情的人，无论您是初学者还是有经验的学习者，相信您都能从中受益匪浅。

这本书不仅仅是给学习者看的，对于任何希望更深入了解这两种语言的人来说，它都是一本值得珍藏的宝典。我经常会和我的朋友们分享这本书，特别是那些对日本文化和英语语言感兴趣的朋友。我们常常会一起翻阅，讨论其中的图画和词汇，这不仅增进了我们的友谊，也让我们在轻松愉快的氛围中学习到了新的知识。

这本书的编排方式是我最欣赏的一点，它充分考虑了不同学习者的需求。对于初学者来说，它提供了一个坚实的基础，通过图文并茂的方式，让他们能够快速建立起对日语和英语词汇的认知。对于有一定基础的学习者，它则提供了更深入的探索空间，通过对词汇在不同场景下的呈现，帮助他们拓展词汇量，提升语言的灵活性和表达力。我特别喜欢它在某些词汇旁边标注了相关的同义词或近义词，并通过图片展示它们之间的细微区别。这种“词汇网络”的构建方式，让我不仅学会了一个词，更能理解与之相关的其他词汇，从而更全面地掌握语言。