Miss Pettigrew Lives for a Day (Persephone Classics)

出版者:Persephone Books Ltd

作者:Winifred Watson

页数:256

出版时间:2008-04-01

价格:GBP 9.00

装帧:Paperback

isbn号码:9781906462024

作者简介

Winifred Watson

温妮弗瑞德·沃森（1906-2002）

长期居住在英国泰恩河畔的纽卡斯尔，因家道中落没进大学，为贴补家用做了打字员。沃森说过“我的雇主从没派给我什么工作，有天他让我带点毛线活儿来干，所以我在办公室里写完了整部小说”。她的第一部小说《四脚朝天》（Fell Top）就是在办公室里写出来的。小说放了一年，因为她妹妹看到一个出版商张贴的征稿广告而得以出版，后被改编为BBC广播剧。除了《派蒂格鲁小姐的大日子》，沃森的其他小说都是以乡村为背景。《派蒂格鲁小姐》1937年出版，在英国、澳大利亚和美国大获成功，并被翻译成法文在法国出版，二战开始时还计划在德国出版。在那时就打算翻拍成电影，由碧莉·伯克主演，却因战争之故泡汤。之后沃森结婚生子，那时她已出版了六部小说。佩塞芬妮出版社最初分别在2001年、2003年至2005年都出版过《派蒂格鲁小姐》，2008年，佩塞芬妮经典系列又将它再版，序言由亨莉艾塔·特维克罗斯—马汀撰写。

读后感

意闲翻译的《派蒂格鲁小姐的大日子》是本可爱的小书，篇幅短到一个的旅程可以轻松看完，却像一枚橄榄，可以久久回味。作者是善于螺狮壳里做道场的高手，把所有的戏剧冲突在一天中统统展现，在这该书问世的年代，写法非常新颖。看完后才发现，原来《24小时》的编剧祖述的是...  

看完才感觉到两者颇大的差别。原著着力于“一个女人，再晚也不能放弃机会”这样的立命感慨，命题虽小，却并不浅，似乎刻意淡化的时代背景反而不动声色的烘托出命运的刻薄和奇妙之处，对女性心理细致入微的描写堪称精彩。 而好莱坞的改编则令人有豁然开朗的感觉，女主角Miss Pe...  

也许中国读者永远也不会理解，如《派蒂格鲁小姐的大日子》（下文简称《大日子》）这样一本书何以能够在销声匿迹超过半个世纪后，再版时依然获得那么多读者的青睐。甚至连英国当地的媒体也无法解释这样的现象，因此《卫报》只能称本书为“不能解释的跨世纪文化现象”。而在...  

本书的一片好评中，我只打了3星。原本看到目录和豆瓣的高分，以为会是个很有张力的故事，但现实让我失望了，情节中没有多少戏剧冲突，一切都很平顺，大结局像个童话。 看评论有人说，本书跟《傲慢与偏见》讲的是一个道理，但实在是没有《傲慢与偏见》那样自然。傲慢与偏见中的...

据说《派蒂格鲁小姐的大日子》在异邦红了又红，这本写于二战前的轻快小说在初版七十年后再度掀起人们的阅读热望，也许和二〇〇八年的同名英伦电影的推动不无关系。此书的中译本面世，多少靠了译者意闲的引进热忱。正如意闲在译后记中评价英版的装帧以及内容本身：“如此明...  

用户评价

Katrin给的生日礼物。有些尴尬的中年灰姑娘故事，看了怎么都跳戏

A rather tacky love story. Personally speaking I’d rather watch the movie version instead.

原来这就是个童话故事。。。

这是一个剩女灰姑娘如愿以偿的一天，24小时过去以后，水晶鞋还在，王子也来到自己身边。虽然出版于70多年前，有些地方有点格格不入，但是基调很可爱，看到结局有种很满足的感觉~

Katrin给的生日礼物。有些尴尬的中年灰姑娘故事，看了怎么都跳戏