列夫·尼古拉耶維奇·托爾斯泰(ЛевНиколаевич Толстой)(1828~1910) 19世紀末20世紀初俄國最偉大的文學傢,也是世界文學史上最傑齣的作傢之一,他的文學作品在世界文學中占有重要的地位。代錶作有長篇小說《戰爭與和平》、《安娜·卡列尼娜》、《復活》以及自傳體小說三部麯《幼年》《少年》《青年》。其它作品還有《一個地主的早晨》《哥薩剋》《塞瓦斯托波爾故事集》等。他也創作瞭大量童話。他以自己一生的辛勤創作,登上瞭當時歐洲批判現實主義文學的高峰。他還以自己有力的筆觸和卓越的藝術技巧辛勤創作瞭“世界文學中第一流的作品”,因此被列寜稱頌為具有“最清醒的現實主義”的“天纔藝術傢”。
托爾斯泰思想中充滿著矛盾,這種矛盾正是俄國社會錯綜復雜的矛盾的反映,是一個富有正義感的貴族知識分子在尋求新生活中,清醒與軟弱、奮鬥與彷徨、呼喊與苦悶的生動寫照。托爾斯泰的作品縱然其中有反動的和空想的東西,但仍不失為世界進步人類的驕傲,他已被公認是全世界的文學泰鬥。列夫·托爾斯泰被列寜稱為“俄國革命的鏡子”
In Russia's struggle with Napoleon, Tolstoy saw a tragedy that involved all mankind. Greater than a historical chronicle, War and Peace is an affirmation of life itself, 'a complete picture', as a contemporary reviewer put it, 'of everything in which people find their happiness and greatness, their grief and humiliation'. Tolstoy gave his personal approval to this translation, published here in a new single volume edition, which includes an introduction by Henry Gifford, and Tolstoy's important essay 'Some Words about War and Peace'.
發表於2024-09-07
War and Peace (Oxford World's Classics) 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
花瞭整整一個假期的時間,終於讀完瞭這部鴻篇巨作。我感受到的,是這部書所給予我的一種厚重感。 我相信沒有人會不喜歡娜塔莎,喜歡她的美,喜歡她那眼波流轉間裏所流露齣的快樂的笑意,喜歡她那一顰一笑間所展現齣的快活的神情,她就像是一個閃著光亮的天使,散發著無窮...
評分高植•高地•高地植——倏忽消逝的托爾斯泰翻譯專傢 (選自蔣星煜《文壇藝林備忘錄續集》) 1 現在的文學青年,包括俄羅斯文學愛好者在內,肯定對高植這個人不是太熟悉,可是在上世紀的四五十年代,高植則是中國最主要的翻譯托爾斯泰的專傢。 他所...
評分讓我萌生動筆之念的原因在於,在看瞭網絡上本就不多且質量高的更加屈指可數的幾篇托評之後,我有點失望也有點意料之中地發現,隻有一篇提到瞭安德烈之死。失望是因為這是《戰爭與和平》裏對我而言真正重要的情節,毫不誇張地說它在我13歲那年影響瞭我的人生觀,一直到現在。意...
評分花瞭將近三個星期斷斷續續讀完瞭這部“史詩般”的巨著,也不過淺嘗輒止而已。一直以來大概所謂“中陀思妥耶夫斯基”的毒太深,因而很難進入托爾斯泰乍一看起來異常瑣碎、微弱、大體平淡、甚至無意義的細枝末節。深入分析十九世紀俄國文學兩座高峰的對視遠超越我智識所及範圍;...
評分托爾斯泰的三部長篇中,《復活》是我最隔膜的。讀這部小說的時候,我還隻有十六七歲,剛剛考上大學不久。作為一個農傢子弟,對於聶赫留朵夫這樣的“懺悔的貴族”,我實在沒有太大的共鳴。加上我們當時學的歐洲文學史教材,對《復活》評價似乎也不高,認為它宣揚改良主義,與階...
圖書標籤: Tolstoy 原版名著 Maude
War and Peace (Oxford World's Classics) 2024 pdf epub mobi 電子書 下載