审判——奥逊·威尔斯电影剧本选集

出版者:中国电影出版社

作者:[美] 奥逊·威尔斯

页数:514

译者:周传基 等

出版时间:1987年

价格:4．60元

装帧:平装

具体描述

本选集收入奥逊·威尔斯四部代表性作品的剧本：《公民凯恩》、《安倍逊大族》、《阿卡汀先生》和《审判》。

用户评价

这本书的价值，在于它完整地展现了“创造”的过程，而不是仅仅提供最终的产品。它展示了威尔斯如何像一位建筑师一样，从最基础的结构图纸开始，一步步搭建起他那令人眼花缭乱的电影迷宫。我个人认为，其中收录的那些早期实验性作品的剧本，比他那些功成名就之作更具启发性，因为那里没有太多商业考量的包袱，纯粹是才华的喷涌。阅读这些剧本，你需要放慢速度，去体会他如何运用长镜头语言在文字上做铺垫，如何通过对白来制造空间上的错觉。它不像一般的电影剧本集那样侧重于商业片或大众叙事，它更像是一份艺术家的宣言书，充满了对传统电影制作模式的挑战和不屑。这是一部需要静下心来，带着敬意去阅读的厚重之作。

说实话，我最初是冲着那几部经典名作的剧本来买的，但翻开之后，才发现这本书的价值远超我的预期。它更像是一本深入导演思维的私人日记。那种对声音和光影的执着，在剧本中体现得淋漓尽致，不是那种干巴巴的对白堆砌，而是充满画面感的文字。特别是涉及到威尔斯对舞台剧改编时的处理，你会看到他如何巧妙地在舞台的局限与电影的无限之间架起桥梁。书中的注释和导读部分也做得非常到位，为我们这些非专业人士解释了许多当时的技术背景和文化语境，让你在阅读剧本时不会掉队。我特别喜欢其中对比不同版本剧本的章节，那种“作者意图”与“最终呈现”之间的张力，简直就是一场精彩的幕后辩论。这本书的装帧和排版也极具艺术性，让人在阅读的同时，也能享受到一种视觉上的愉悦，完全配得上威尔斯这位艺术巨匠的地位。

这本书的深度，让我一度感到有点“喘不过气来”。它不是那种读完可以合上就放下的轻松读物，它会强迫你去思考电影作为一种艺术形式的边界在哪里。威尔斯的剧本，充满了对社会结构、权力腐败的尖锐批判，即便是文本层面，那种力量感也丝毫未减。我感觉自己像是坐在一个审判席上，被他犀利的文字所审视。有些段落的密度极高，一个长句里包含了情绪的转折、场景的切换和人物的内心独白，需要逐字逐句地去拆解才能完全领会其精妙。对于那些想从事编剧工作的人来说，这简直是一部活生生的教科书，展示了如何用最精炼的语言，构建出最复杂的人性困境。它教会我的不是“怎么写”，而是“为什么这样写更有效”。

对于那些熟悉威尔斯电影的观众来说，这本书提供了一种全新的进入视角。我一直以为自己很了解《麦克白》的粗粝感和宿命感，但当看到他为舞台剧版本和电影版本设计的不同台词时，才明白他对媒介特性的理解是多么的精通和灵活。他总是在为不同的“舞台”量身定做语言。书中收录的一些未完成项目的剧本片段，更是令人扼腕叹息，但也从中窥见了其无边无际的想象力——如果那些片子真的拍出来了，电影史可能要被改写无数次。这本书的纸张质量很好，印刷清晰，确保了那些手写体的还原度很高，让我感觉像是直接触碰到了那个时代的创作气息。购买它是为了研究，但最终它成了我案头常备的、随时可以翻阅的灵感库。

这部影史瑰宝级的选集，简直是每一个电影发烧友的案头必备！我拿到手的时候，那种沉甸甸的质感就让人心潮澎湃，光是翻阅那些剧本原稿的复刻版，都能感受到威尔斯那股桀骜不驯的创造力在纸上跳跃。书里收录的不仅仅是成品电影的对白，更多的是那些被历史尘封、或者在拍摄过程中经历过千般修改的创作痕迹。读着那些场景描述和运镜指示，我仿佛置身于《公民凯恩》的那个宏大叙事之中，体会到他如何用革命性的手法解构时间与记忆。尤其是一些早期短片的剧本，那种青涩却又充满野心的实验精神，是如今许多学院派作品难以企及的。这本书不只是提供了文字，它提供的是一把钥匙，让你得以窥见这位“电影魔术师”是如何思考、如何布局、如何挑战既有规则的。如果你真的想理解电影叙事和视听语言的演变，这本书里的每一个字都闪烁着智慧的光芒，值得反复咀嚼，每一次重读都会有新的发现。

根据电影对应看起来的话，周老师有些地方翻译得并不是太到位。不过剧本的好处在于——影片的删除片段在剧本中得到了体现。

根据电影对应看起来的话，周老师有些地方翻译得并不是太到位。不过剧本的好处在于——影片的删除片段在剧本中得到了体现。

根据电影对应看起来的话，周老师有些地方翻译得并不是太到位。不过剧本的好处在于——影片的删除片段在剧本中得到了体现。

还没怎么读懂卡夫卡的书……

根据电影对应看起来的话，周老师有些地方翻译得并不是太到位。不过剧本的好处在于——影片的删除片段在剧本中得到了体现。