发表于2024-12-19
笛师 2024 pdf epub mobi 电子书
图书标签: 法国 乔治·桑 小说 外国文学 S法国 C小说/小说集 追寻逝去的时光 乔治桑
反映18世纪法国农村风貌。
人物性格描写足够明晰,透过约瑟夫能更进一步地看清我自己。曾经是个自卑自私的孩子也许最能体会,也也许现在还是。
评分想乔治桑也算是法国数一数二的女文豪了,石榴裙下又拜倒着缪塞、肖邦、福楼拜、雨果、小仲马、李斯特等等一票青史留名的人物,写起爱情纠葛本就心应手,故事框架和人物也没问题。不知布鲁特的原型是不是就是乔治桑本人。《笛师》本该是法国《边城》的味道,谁曾想无辜落入差劲的翻译手里,不文不白,让人读着味同嚼蜡。好在故事不长,可以改天找原版来读一读。拔草了。
评分想乔治桑也算是法国数一数二的女文豪了,石榴裙下又拜倒着缪塞、肖邦、福楼拜、雨果、小仲马、李斯特等等一票青史留名的人物,写起爱情纠葛本就心应手,故事框架和人物也没问题。不知布鲁特的原型是不是就是乔治桑本人。《笛师》本该是法国《边城》的味道,谁曾想无辜落入差劲的翻译手里,不文不白,让人读着味同嚼蜡。好在故事不长,可以改天找原版来读一读。拔草了。
评分200年前的小说了,结构笨拙,文风老旧,不知是译者改动太多还是乔治·桑本身写作风格的问题,看书时并没得到太多共鸣。
评分20121216购买。前面比后面好些。
笛师 2024 pdf epub mobi 电子书