发表于2024-11-08
诗经全译 2024 pdf epub mobi 电子书
图书标签: 古典文学 诗经 诗歌 文学 齐·中国历代名著全译丛书(贵州人民出版社) 诸子百家及国学 诗词 袁愈荌
《诗经》是我国最早的一部诗歌总集,共三百零五篇。本只称《诗》,儒家列为经典之一,故称《诗经》。
《诗经》分为“风”、“雅”、“颂”三大类:《风》有十五国风,《雅》有《大雅》《小雅》《颂》有《周颂》《鲁颂》《商颂》。
《诗经》的创作,距今二千五百多年。大抵是周初至春秋中叶的作品。它包括的时期共约五百多年,产生于今陕西、山西、河北、河南、山东及湖北等地。相传周王室有专人收集民间诗歌的制度,称为“采诗”。《诗经》中不少作品的辑集与这种制度有关。据《史记》等书记载,认为全书系孔子所删定。
《诗经》经秦火后,至汉复传;传诗者共有四家。齐人辕固所传的叫《齐诗》,鲁人申培所传的叫《鲁诗》,燕人韩婴所传的叫《韩诗》,鲁人毛亨所传的叫《毛诗》。四家解诗,多有不同。自东汉郑玄因《毛传》(原名《故训传》)作笺后,学《毛诗》的渐多,以后其他三家逐渐衰废,而且先后亡佚了。现在的《诗经》就是毛亨所传的。
长期以来,《诗经》一直受到很高的评价。它对中国二千多年的文学发展有深广的影响,而且是很珍贵的古代史料。《诗经》在汉语发展史上的地位也是非常重要的。它反映了两千五百年前文学语言的真实面貌,具有丰富的词汇,尤其在研究上古音韵方面,它是极为重要的资料。
《诗经》反映了当时社会的各个方面。描述了复杂的社会生活,人民大众的思想和感情。具有很强的现实主义精神。这不仅在十五国风中大量地反映出来,就是《雅》《颂》部分,也由于文学形象,每每大于作家的思想,尽管作者是以他的阶级意识去表达他的主观意图,但内容上还是要反映出客观现实来的。
初次读诗经,找到这本参考书,注解取材广泛,详细,客观,推荐。
评分很多解析有时代思想遗留痕迹,阶级斗争之类的。相较之下,还是看程俊英的比较好。
评分是好像不是很好。。不知道是不是个人品味的原因,觉得译文不够好;同时注解中阶级斗争的弦崩的略紧,但是高度深度又不够。也不是不好,就是和其他名家解注一比差距就看出来了。属于可以考虑以后出的实体书。。
评分初次读诗经,找到这本参考书,注解取材广泛,详细,客观,推荐。
评分装订不错,但翻译得不太好……
诗经全译 2024 pdf epub mobi 电子书