道格拉斯.亞當斯 (Douglas Adams,1952~2001)
暢銷科幻作傢。生於英國劍橋。畢業於劍橋大學文學係。亞當斯可說是歐美幽默諷刺文學的泰鬥,作品常帶有濃厚的黑色喜劇色彩,描寫的人物長相奇特、行為荒唐,然而這些誇張的性格,正是現實社會中你我的體現。著有「便車」係列:《銀河便車指南》、《宇宙盡頭的餐廳》、《生命、宇宙及萬事萬物》、《掰掰,多謝你們給的魚啦》和《大部無害》。 《銀河便車指南》已經以多到令人意想不到的不同型態齣現過,而這些不同型態大都互相牴觸。它曾經是BBC電視影集、各種不同的黑膠唱片、錄音帶和光碟;改編成電腦遊戲過,同時也是一條無動於衷的浴巾。這書還變成過圖像小說和電影。除瞭「便車」係列外,亞當斯還著有以「刺殺.溫柔」為主角的科幻推理小說,以及關懷瀕危動物的文集《最後一瞥》。亞當斯2001年5月因心臟病突發逝於美國加州。
雖然今天看來道格拉斯.亞當斯命中注定成為二十世紀最偉大的流行科幻作傢,但是在三十年前,廣播劇《銀河便車指南》第一部剛在BBC Radio 4一檔深夜節目中被播齣時,其實誰也不會認為這東西能印行小說、搞續集、拍成電視還有一再規畫拍攝並延期的電影計畫。
如今,《銀河便車指南》係列齣版三十年來,成瞭最長銷著名的英語科幻作品之一。看看Amazon的榜單,它依然在科幻和喜劇類中高居前列,跟那些赫赫有名的文學獎作品或曇花一現的泡沫創作並列。
Kuso如果有教主、大眾科幻如果有巨星、地球毀滅如果有爆笑價值;
他一定是道格拉斯.亞當斯,除瞭他還會有誰!
三十年來,科幻迷最念念不忘的「銀河便車係列」第三彈!
阪裘行星上鬱鬱寡歡的居民實在看厭瞭他們頭上的夜空--於是他們打算把它毀掉。也就是說,把宇宙毀掉。
最後隻剩五個人,還橫梗在阪裘的白色殺手機器人和它們殲滅一切的目標之間。他們是:
亞瑟.丹特,一個舉止溫和的時空旅人,他想學飛,方法是把自己摔在地上,卻撲一個空;福特.派法特,他最好的朋友,此人決定發瘋,隻想嘗嘗滋味如何;史拉德檜,不屈不撓的「爭取真實時間運動」副會長,來來去去用的是一艘以非理性行為來推動的船;柴法德.癟頭士,兩頭三臂的前任宇宙一哥;和崔莉恩,一個性感的白日夢者,夾在死乞白賴的雷神和鬱卒無比的癟頭士之間,不知如何取捨。
會有什麼結局?到底有無結局?
答案全在這個英勇的小組身上,且看他們如何遏止宇宙末日的浩劫,拯救我們已知的生命—
和未知的生命!
發表於2024-09-27
生命、宇宙及萬事萬物 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
首先聲明一點,這不是翻譯討伐文,我不是要跟鬍紓MM算賬。事實上,鬍紓的翻譯功力我一嚮是信任的。她譯的《銀漫》後三本也是基本閤格的,語言基本流暢,也絕少錯漏。但通讀下來,你會覺得譯文還是沒能完美的傳達原作那種味道。因此這裏我要探討的就是原因何在,以及如何去更好...
評分終於讀完瞭,簡直摺磨。本來覺得徐百柯第一,二本的翻譯已經不夠靠譜,看完這本後更加陷入瞭深深的絕望。即使是這樣的翻譯,銀漫仍然擁有如此多的粉絲,可見原著的魅力驚人。很糾結第四本還是否需要看。
評分首先聲明一點,這不是翻譯討伐文,我不是要跟鬍紓MM算賬。事實上,鬍紓的翻譯功力我一嚮是信任的。她譯的《銀漫》後三本也是基本閤格的,語言基本流暢,也絕少錯漏。但通讀下來,你會覺得譯文還是沒能完美的傳達原作那種味道。因此這裏我要探討的就是原因何在,以及如何去更好...
評分Douglas Adams 的另一部作品,事實上我對他(在《銀河係搭便車指南》中)的那種“幽默”非常不感興趣。據說我的評論太短瞭,以至於發錶不瞭。但是誰又能否認簡短而正確的評論所具有的價值絲毫不低於冗長而錯誤的評論呢?
評分一、關於本文 這裏是對銀河係搭車客五部麯的第三期討論,談談《生命,宇宙以及一切》中錯譯和有趣的地方,並進行情節概述(擔心劇透可跳過最後一張圖): 我會列齣一些上海譯文齣版社姚嚮輝譯本的錯誤, 但不是說譯本不好,我覺得譯本質量非常高,譯者功力深厚,不如說我是因為...
圖書標籤: 科幻 小說 英國 道格拉斯・亞當斯 銀河係漫遊指南 英國 小說 颱版
有點絮叨有點亂
評分有點絮叨有點亂
評分生命 宇宙 如易 llllike
評分都三本瞭亞瑟和福特還沒在一起……
評分有點絮叨有點亂
生命、宇宙及萬事萬物 2024 pdf epub mobi 電子書 下載