来日方长

罗曼·加里（1914—1980），法国作家。原名罗曼·卡谢夫，俄籍犹太人后裔，童年时代在俄国和波兰度过，1926年移居法国。第二次世界大战期间赴伦敦投奔戴高乐，参加“自由法国”空军，转战欧洲、北非和中东，获十字军功章和解放勋章等军事荣誉。战后二十年间在外交界工作，曾任法国驻洛杉矶总领事。罗曼·加里于1945年发表处女作《欧洲教育》，一举成名。长篇小说《天根》（1956）和《来日方长》（1975）荣获龚古尔奖。自传体小说《童年的许诺》广泛流传于世界各地。他的作品充满对自由和正义的追求，并贯穿着人道主义和乐观主义的奋斗精神，着力揭示人类文明所面临的种种灾难，谴责“欺诈、谎言和伪善”。

出版者:人民文学出版社

作者:[法] 罗曼·加里

页数:252

译者:郭安定

出版时间:2019-4

价格:46.00元

isbn号码:9787020128181

丛书系列:罗曼·加里作品

图书标签:龚古尔文学奖作品法国文学罗曼·加里小说外国文学法国文学长篇小说

★ 作家、飞行员、外交官、导演、编剧……

★ 唯一一位两次获得龚古尔文学奖的法国作家

★ 二十世纪法国传奇作家罗曼·加里代表作

★ 1975年龚古尔文学奖获奖作品

★ 改编电影《罗莎夫人》获得1977年奥斯卡最佳外语片奖

“小家伙，别哭，老人要死，这是很自然的事。而你呢，你还来日方长。”

这个老混蛋，他想吓唬我，是不是？好长时间以来我就注意到，老年人经常说：“你还年轻，来日方长。”说的时候脸上还笑盈盈的，似乎心里感到非常高兴。

我站起身来。好吧，我知道我来日方长，我不会那么着急的。

1975年，罗曼·加里以埃米尔·阿雅尔为笔名发表了《来日方长》，再度获得龚古尔文学奖。根据小说改编的电影《罗莎夫人》获得1977年奥斯卡最佳外语片奖。小说描写了阿拉伯孤儿毛毛和犹太妇女罗莎夫人相依为命、患难与共，同“种种压迫与非正义”抗争的故事，以生动细腻的笔调真实地反映了社会底层人民的生活。

读后感

港真，这部小说的叙述方式让我想起《麦田捕手》，这部小说发表于1974年，作者是埃米尔.阿雅尔Emile ajar，1975年获得龚古尔文学奖，这个文学奖项据说在法国相当的正规和权威，都是当时的顶级作家才能匹配奖项，1984年杜拉斯的《情人》就曾获得该奖。这本法国版《麦田捕手》在我...  

港真，这部小说的叙述方式让我想起《麦田捕手》，这部小说发表于1974年，作者是埃米尔.阿雅尔Emile ajar，1975年获得龚古尔文学奖，这个文学奖项据说在法国相当的正规和权威，都是当时的顶级作家才能匹配奖项，1984年杜拉斯的《情人》就曾获得该奖。这本法国版《麦田捕手》在我...  

阅读的时候，我就有种，这本书可以翻译得更好的感觉。借来英文译本来做读书笔记，随便翻阅便发现一些不同之处。推敲上下文，感觉中文译本在一些地方意译得有些丢失原著的味道。比如中文译本第13页第三段“这说明，他们并不真正爱超超，只是逗着它玩，寻个开心就完了。”英文译...  

读书笔记41：如此人生 1975年出版，获得龚古尔文学奖，77年改编成电影罗莎夫人，获得78年奥斯卡最佳外语片奖。作者出身底层社会，犹太裔法国人，叔叔也是个大文学家。在法国，犹太人，阿拉伯人，黑人都是受歧视的。 罗莎是犹太裔波兰人，15岁开始做妓女，二战时候被德国纳粹摧...  

用户评价

“没有可以爱的人是无法活下去的” 看这本书是因为韩剧《无人知晓》里有出现，然后找来读一读，起初可能有点不明所以，但是看到后来就开始觉得有点悲伤，年轻人都可以自杀，人老了为什么不可以自己选择死亡呢？为了成全罗莎太太的自然死亡，毛毛费劲了心思，其实也是在努力维护自己“所爱”吧...心疼

小说我是真的喜欢... 主人公尽管比同龄人懂事 但也还是带着孩童的稚嫩 很多语言非常可爱有趣 但翻译我实在是不喜欢... 意译得太过 反而失掉原文的感觉了 因为推荐不懂法语的朋友看 自己翻了1/4没有时间继续 就买了这个版本给她 不是很满意

4.5星，翻译太正式了。

“没有可以爱的人是无法活下去的” 看这本书是因为韩剧《无人知晓》里有出现，然后找来读一读，起初可能有点不明所以，但是看到后来就开始觉得有点悲伤，年轻人都可以自杀，人老了为什么不可以自己选择死亡呢？为了成全罗莎太太的自然死亡，毛毛费劲了心思，其实也是在努力维护自己“所爱”吧...心疼

小说我是真的喜欢... 主人公尽管比同龄人懂事 但也还是带着孩童的稚嫩 很多语言非常可爱有趣 但翻译我实在是不喜欢... 意译得太过 反而失掉原文的感觉了 因为推荐不懂法语的朋友看 自己翻了1/4没有时间继续 就买了这个版本给她 不是很满意