《納昔兒史話》（Tabaqat-i Nasiri）作者術茲劄尼（Minhaj b·Siraj Muhammad Juzjani 1193—？）先仕於呼羅珊之古耳朝，濛古入侵後逃奔德裏蘇丹國，任法官。

書成於1254—1260年，共23章，述阿拉伯帝國及波斯、印度穆斯林王朝史，最後寫到濛古的入侵。有關成吉思汗濛古軍在阿富汗地區的戰事，記載最為詳細，多有不見於他書的資料。有W.N.Lees校訂本（第11，17—23章，加爾各答，1863—1864），H.G.Raverty英譯本（第7—23章，倫敦，1981）。

Tabakat-I-Nasiri is a general history of the Muhammadan Dynasties of Asia, including India from 810 A.D. to 1260 A.D. by Maulana Mirhaj-Ud-Din, Abu-Umar-I-Usman. This was translated from the original Persian manuscripts by Major H.G. Raverty and the book was first published in 1881 in the Bibliotheca Indica series by the Asiatic Society of Bengal. This edition has been out of print for a long time and therefore the book is being reprinted by the Society. The text and the notes together may be considered as the repository of the “most varied and often recondite historical material” for the period between 810 and 1260 A.D. I sincerely hope that scholars will welcome this new edition.

Preface

IN 1865 I was led to read the printed text of the Tabakat- i-Nasiri, published at Calcutta in 1864, in search of materials towards a history of the Afghans and their country, which is very much mixed up with that of India.

Having gone through a great portion of it, and Ending it defective in many places, and full of errors, I thought it advisable to examine the India Office Library MS., No. 1952, from which the printed text was said to have been taken, went through the whole of that work, and found that it also was defective, and contained numerous errors. I found nothing, however, respecting the Afghans, except in' one place, and there they were briefly mentioned in a few lines, but very characteristically.

I had already discovered, when in search of other mate— rials, what lamentable errors the available Histories of India, so called, in the English language contained, and I now found how they had arisen. With a view of correcting them, I made a translation of those portion