刘义庆(公元403-444年),彭城(今江苏徐州)人,宋武帝刘裕中弟长沙景王刘道怜的次子,出嗣给临川烈武王刘道规,袭封临川王。曾先后担任豫州刺史、荆州刺史、南兖州刺史等官职。他并不热衷于政治,《宋书》本传说他“性简素,寡嗜欲,爱好文义,才词虽不多,然足为宗室之表”,“招聚文学之士,近远必至”。当时有名的文士如袁淑、陆展、何长瑜、鲍照等都曾受到过他的礼遇。据《宋书》和《南史》本传、《隋书·经籍志》和两《唐志》(《旧唐书·经籍志》《新唐书·艺文志》)的记载,刘义庆所著有《世说》(即《世说新语》)、《徐州先贤传》《典叙》《集林》《宣验记》《幽明录》《江右名士录》和《宋临川王义庆集》等,但多已亡佚,只有《世说新语》一书较为完整地流传下来。
发表于2024-11-23
世说新语全译(上下) 2024 pdf epub mobi 电子书
虽是全译,但参考诸多前人成绩,都能委曲圆全,折中为说,翻译谨慎,大为初读者门径,不可以全译而忽视之。 对于贵州的这套丛书,本人持赞许态度,但是世人多不屑,至今此套丛书多散落在书摊上,低价贩卖,可惜可惜
评分虽是全译,但参考诸多前人成绩,都能委曲圆全,折中为说,翻译谨慎,大为初读者门径,不可以全译而忽视之。 对于贵州的这套丛书,本人持赞许态度,但是世人多不屑,至今此套丛书多散落在书摊上,低价贩卖,可惜可惜
评分虽是全译,但参考诸多前人成绩,都能委曲圆全,折中为说,翻译谨慎,大为初读者门径,不可以全译而忽视之。 对于贵州的这套丛书,本人持赞许态度,但是世人多不屑,至今此套丛书多散落在书摊上,低价贩卖,可惜可惜
评分虽是全译,但参考诸多前人成绩,都能委曲圆全,折中为说,翻译谨慎,大为初读者门径,不可以全译而忽视之。 对于贵州的这套丛书,本人持赞许态度,但是世人多不屑,至今此套丛书多散落在书摊上,低价贩卖,可惜可惜
评分虽是全译,但参考诸多前人成绩,都能委曲圆全,折中为说,翻译谨慎,大为初读者门径,不可以全译而忽视之。 对于贵州的这套丛书,本人持赞许态度,但是世人多不屑,至今此套丛书多散落在书摊上,低价贩卖,可惜可惜
图书标签: 古典文学 世说新语 齐·中国历代名著全译丛书(贵州人民出版社) 魏晋南北朝 文学 中国文学 语言学 工具书
《世说新语全译(上下)》包括《世说新语全译(上)》和《世说新语全译(下)》以明代袁褧嘉趣堂本为依据,参以日本尊经阁影宋本、王先谦思贤讲舍校订本、唐写本《世说新书》残卷,对原文作了必要的校订。为方便读者阅读,又将原文中的繁体字、异体字改为简体字、通行字。注释主要交代一些背景材料,对人名、地名、职官名以及特殊疑难词语或译文较难表达含义的词语作了解释,具有简明、准确、通俗等特色,是一本构思悠长、雅俗共赏的文学读本。
fabulous
评分不以为多么高妙。
评分fabulous
评分绝对不再买全译之类的东西了....至于执手造膝,真是腐女的时代啊【.....
评分终于啃完。
世说新语全译(上下) 2024 pdf epub mobi 电子书